This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Mark Twain in German-Language Newspapers and Periodicals

Mark Twain in German-Language Newspapers (Catalog)

Click here to see the criteria used in locating relevant items in the Chronicling America online repository.

Explanations:
- Each date links to the image of the original newspaper page in the Chronicling America database. - State names used in the catalog are abbreviated according to the United States Postal Service ZIP Code convention. - Each title links to a separate page featuring the article's transcription, translation, and annotations.		The "Type" column indicates the following: - B: Article discusses aspects of Mark Twain's life or his works - T: Article is a translation of a full text or excerpt of a longer text by Mark Twain - N: Mark Twain is mentioned only in passing, article offers no substantial information about his life or his works - U: Unspecified reference

Item	Date	Article Title [Topic]	Newspaper	Place	State	Type
MD-001	1872-01-13	[MT lecture in Baltimore]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-002	1872-01-19	[MT lecture about “Roughing It”]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-003	1872-01-25	Vorlesung von “Mark Twain” \| Lecture by “Mark Twain”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-004	1872-04-20	[Soiree of the teachers association]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-005	1872-09-06	[Coming lectures]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-006	1873-01-11	Mark Twain über die Annexation der Sandwich-Inseln \| Mark Twain on the annexation of the Sandwich Islands	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-007	1873-11-10	Vermischte Depeschen aus New-York \| Miscellaneous dispatch from New York	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-008	1874-09-25	[Review of “History of the English Language” by H. E. Sheperd]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-009	1874-12-12	[Soiree of the Baird Literary Society]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-010	1875-01-18	Die Vorlesung des Achb. Samuel Cox. \| Lecture by the Hon. Samuel Cox	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-011	1875-04-20	[MT’s taxes]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-012	1875-10-25	Die Einweihung des neuen Rathhauses \| Inauguration of the new city hall	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-013	1876-04-15	Unser Vetter Michel \| Our cousin Michel	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-014	1876-07-04	Die Maryländer Autoren in Philadelphia \| Maryland authors in Philadelphia	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-015	1876-08-03	[MT comments on US postal service]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-016	1876-09-09	[Death of Meriweather Jefferson Thompson]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-017	1876-10-12	[MT on US civil service]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-018	1877-04-26	[MT in Baltimore]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-019	1877-04-28	[MT visits Baltimore town hall]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-020	1877-04-30	[MT’s apology to Joshua Van Sant]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-021	1877-05-08	[First performance of “Ah Sin”]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-022	1877-08-24	Joaquin Miller's dramatischer Erfolg \| Joaquin Miller's dramatic success	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-023	1877-09-21	Die mysteriöse Barke “Jonas Smith” \| The mysterious ship “Jonas Smith”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-024	1878-04-12	[Bayard Taylor travelling to Hamburg]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-025	1878-09-26	Neue Musikalien \| New music	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-026	1879-05-02	[Diplomats’ dinner in paris]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-027	1879-05-16	“Ketzer-Gericht” \| “Heretics trial”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-028	1879-07-09	Maryland's Mord-Mädchen \| Maryland’s murder girl	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-029	1879-09-04	[MT returns to New York]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-030	1879-11-29	“Der Trinkspruch auf die Babies” \| “A toast to the babies”	Der Deutsche Correspondent. Sonntags-Beilage	Baltimore	MD	T
MD-031	1879-11-29	Unsere heutige Sonntags-Beilage \| Today’s Sunday supplement	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-032	1880-01-10	Die Geschichte einer Negerin \| The story of a Black woman	Der Deutsche Correspondent. Sonntags-Beilage	Baltimore	MD	T
MD-033	1880-09-04	Der brave Kassirer \| The good cashier	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-034	1880-10-02	Eine amerikanische Wahl-Candidatur \| An American election candidacy	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-035	1880-10-07	[German newspapers mistaken]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-036	1880-11-06	Mrs. Mac Williams und das Gewitter \| Mrs. McWilliams and the lightning	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-037	1880-11-13	Eine Phantasiereise nach Amerika \| Imaginary journey to America	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-038	1881-04-15	Umgehung des Verlagsrechts \| Bypassing publishing rights	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-039	1881-06-14	[MT’s contribution to temperance album]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-040	1881-10-15	Internationales mathematisches Räthsel \| International mathematics puzzle	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-041	1881-11-18	Der Samstag erscheinende “Sonntags-Correspondent” \| Saturday’s “Sonntags-Correspondent”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-042	1881-11-19	Mark Twain und die Deutsche Sprache \| Mark Twain and the German language	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T / B
MD-043	1881-11-19	Der heute erscheinende “Sonntags-Correspondent” \| Today’s “Sonntags-Correspondent”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-044	1881-12-24	Caton-Burnett'sche Handelsschule \| Caton-Burnett business school	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-045	1882-01-11	“Colonel Sellers” ertrunken \| “Colonel Sellers” drowned	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-046	1882-01-28	Amerikanerinnen in Europa \| American women in Europe	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-047	1882-06-24	Fäncy Bauere \| Fancy farmers	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B / T
MD-048	1882-11-18	Das Gewitter \| The thunderstorm	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-049	1883-01-10	Mark Twain's Werke \| Mark Twain’s works	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-050	1883-06-18	[Shipping agent sues New York Times]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-051	1884-02-04	[George W. Cable fallen ill]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-052	1884-04-05	[April fool’s joke with autograph requests]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-053	1884-09-30	Baltimore's Hornissennest \| Baltimore’s hornets nest	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-054	1884-11-24	Vorlesung in Aussicht \| Planned lectures	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-055	1884-12-16	[“Off to Egypt” at the Holliday Street Theater]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-056	1884-12-24	[MT in Buffalo]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-057	1885-01-30	Reise-Plaudereien \| Travel talks	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-058	1885-03-20	[Huckleberry Finn banned in Concord, N.H.]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-059	1885-03-31	General Grant im Sterben - Rasches Schwinden seiner Kräfte \| General Grant dying - his strength is dwindling fast	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-060	1885-06-06	[MT’s financial situation]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-061	1885-07-21	Zoologische Station der "Johns Hopkins' Universität" \| Zoological Center of "Johns Hopkins' University"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-062	1885-08-20	[MT is the wealthiest writer in the US]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-063	1885-10-21	[On Americans traveling in Germany]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-064	1886-01-29	[Discussions on international copyright]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-065	1886-03-27	Ein Engländer über deutsches Studentenleben \| English perspective on student life in Germany	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-066	1886-04-01	[MT nominated as mayoral candidate]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-067	1886-04-17	Greely und sein Arzt \| Greely and his doctor	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-068	1886-06-14	[MT on heaven and hell]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-069	1886-06-26	Wie ich eine Zeitung für junge Hausfrauen redigirte \| How I edited a magazine for young housewives	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-070	1886-07-15	[Profits from Gen. Grant’s book]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-071	1886-07-17	["Family tree frenzy" in Washington]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-072	1886-08-28	Mark Twain	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-073	1886-08-28	Wochen- und Sonntags-Ausgabe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-074	1886-09-30	Die Welt steht noch \| The world is still standing	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-075	1887-04-01	[Meeting of the Union Verterans Association]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-076	1887-04-08	Jahres-Reunoin und Bankett \| Annual reunion and banquet	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-077	1887-07-06	[Satire on European reporting on American issues]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-078	1888-02-28	Die Jungfernrede eines Congreßmannes \| Inaugural speech of a congress man	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-079	1888-04-24	[Refund for ballet training]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-080	1889-02-01	[MT described as rich but stingy]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-081	1889-06-22	Leiden eines texanischen Humoristen \| Some trials of a (Texas) humorist	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-082	1889-06-26	[MT wanted to be a train driver]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-083	1890-01-03	[MT’s income]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-084	1890-01-14	[Dress reform on the Sandwich Islands and in Africa]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-085	1890-03-10	[Legal dispute between MT and Edward H. House]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-086	1890-11-24	[Speech by G. C. Clemens]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-087	1890-11-29	[Death of Benjamin P. Shillaber]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-088	1891-01-13	[Sermon delivered via telephone]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-089	1891-02-10	[New typesetting machines]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-090	1891-05-13	Germans in America as seen through an American's Spectacle	Der Deutsche Correspondent. Zur 50-jährigen Jubel-Feier des "Deutschen Correspondenten"	Baltimore	MD	N
MD-091	1891-10-19	Omaha's Mayors-Candidaten \| Omaha mayoral candidates	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-092	1891-11-02	[W. W. Phelps’ dinner to showcase the quality of corn flour]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-093	1891-11-04	[MT invited by German emperor]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-094	1891-11-23	[MT invites guests]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-095	1891-11-28	Danksagungstag in Berlin \| Thanksgiving Day in Berlin	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-096	1891-11-28	[W. W. Phelps invites to dinner]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-097	1891-12-21	[W. W. Phelps in Dresden]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-098	1891-12-22	[MT lecture to support church]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-099	1891-12-22	Mark Twain in Berlin	Der Deutsche Correspondent. Beilage zu Nr. 305	Baltimore	MD	B
MD-100	1892-01-04	[MT lecture to support church]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-101	1892-01-23	Eine englische Würdigung deutscher Literatur \| An English tribute to German literature	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-102	1892-02-06	Amerika in Berlin	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-103	1892-03-07	[MT departing from Berlin]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-104	1892-03-26	Der König und der Bierbrauer: Ein lehrreicher Dialog \| The king and the brewer: an instructive dialogue	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-105	1892-06-11	[MT on Swiss ladder-railroads]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-106	1892-06-21	[An attempt to simplify the German language]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-107	1892-08-13	[“Mock trial” as entertainment]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-108	1892-08-24	Amerikanische Desperados \| American desperados	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-109	1893-03-27	[W. W. Phelps traveling in Europe]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-110	1893-05-16	[New books at Enoch Pratt Public Library]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-111	1893-07-03	[MT traveling to Munich]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-112	1894-02-03	Ein Japaner-Fest \| A Japanese festival	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-113	1894-02-23	[MT gives speech in New-Bedford]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-114	1894-04-07	[MT lecture to support American school funds]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-115	1894-04-20	[Webster & Co. struggling to cover costs]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-116	1894-05-07	Selbsteinschätzung \| Self-reporting	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-117	1894-06-11	Ein deutsch-amerikanischer Humorist im Congresse \| A German-American humorist in Congress	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-118	1894-08-18	Aus meinem Leben \| From my life	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-119	1894-09-01	Mark Twain als Redakteur einer landwirtschaftlichen Zeitung \| Mark Twain as editor of an agricultural newspaper	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-120	1895-02-04	Amerikanische Kunst \| American Arts	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-121	1895-04-26	Die nächste Nummer des Sonntags-Correspondenten \| The next issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-122	1895-04-27	Die Million-Banknote [part one] \| The Million Pound Bank Note [part one]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-123	1895-04-27	Die heutige Nummer des Sonntag-Correspondenten \| Today's issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-124	1895-05-02	[MT signs contract for world tour]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-125	1895-05-03	Die dieswöchige Ausgabe des Sonntags-Correspondenten \| This week's issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-126	1895-05-04	Die Million-Banknote [part two] \| The Million Pound Bank Note [part two]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-127	1895-05-04	Die dieswöchige Ausgabe des Sonntags-Correspondenten \| This week's issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-128	1895-06-05	[Anachronisms in American newspapers]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-129	1895-06-14	[Autograph collectors]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-130	1895-07-06	Ein englischer Humorist \| An English homorist	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-131	1895-07-19	[MT bankrupt]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-132	1895-08-27	Die amerikanische Packet-Beförderung \| The American postal service	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-133	1895-09-13	Was ist Musik? \| What is music?	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-134	1895-09-16	Ein Roman von Mark Twain \| A novel by Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	U
MD-135	1895-09-21	Pudd'nhead Wilson	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-136	1895-09-23	[Puddn’head Wilson at Harris’ Musik-Akademie]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-137	1895-09-24	Harris’ “Musik-Akademie” \| Harris' “Academy of Music”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-138	1895-09-27	Harris’ Musik-Akademie \| Harris’ Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	?
MD-139	1895-10-11	Hr. und Frau W. F. Schindele feiern ihre silberne Hochzeit \| Mr and Mrs. W. F. Schindele celebrating their silver wedding	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-140	1895-11-16	Der bekannte Journalist von Amerika \| The well-known American journalist	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-141	1896-01-25	Schilderungen aus Transvaal \| Scenes from the transvaal	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-142	1896-03-16	[MT recovered and traveling to Africa]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-143	1896-03-28	[MT recovered and traveling to Mauritius]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-144	1896-05-16	Der Dumme hat's Glück \| Luck is with the fools	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-145	1896-05-27	[MT visits members of Reform Committee in jail]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-146	1896-07-04	Herzensgeschichte eines Eskimo-Mädchens \| The esquimau maiden’s romance	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-147	1896-09-09	Marc [sic] Twain im Rauch-Coupee \| Marc [sic] Twain in the smokers’ coupe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	U
MD-148	1896-09-22	Sammelwuth \| Collecting frenzy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-149	1896-11-07	Das Scheusal \| The monster	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-150	1896-12-24	Capitän Jüngst	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-151	1897-01-25	Mark Twain in Noth \| Mark Twain in trouble	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-152	1897-01-28	[Impoverished MT living in London]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-153	1897-03-05	[Writing editorials]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-154	1897-04-17	[Christopher Columbus’ autograph]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-155	1897-04-17	Die Geschichte einer Operette \| The history of an operetta	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-156	1897-05-08	[Rumour about MT’s death]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-157	1897-05-26	Die Erzählung des Californiers \| The Californian’s Tale	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-158	1897-06-02	Mark Twain weder krank, noch in Noth \| Mark Twain neither ill nor destitute	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-159	1897-06-23	Dr. Depew’s Begeisterung \| Dr. Depews enthusiasm	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-160	1897-07-10	[MT’s new book completed]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-161	1897-07-22	[MT plans to spend winter in Vienna]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-162	1897-09-10	Die Armeelieferung \| The army provisions delivery	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-163	1897-10-04	Das Zipperlein, oder das Zahnweh in der Zehe \| Gout, or a toothache in the toe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-164	1897-10-19	[Wrong answers in public library job applications]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-165	1897-11-02	Mark Twain in Wien geehrt \| Mark Twain honoured in Vienna	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-166	1897-11-06	[Tumultuous session of the Vienna Reichsrath]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-167	1897-11-08	Verestchagin und Mark Twain im östreichischen Reichsrath \| Vereščagin and Mark Twain in the Austrian Reichsrath	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-168	1897-11-27	[MT comments on session of the Vienna Reichsrath]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-169	1897-11-29	[Trouble in the Vienna Reichsrath]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-170	1897-11-29	Mark Twain von einem Czechen geschlagen \| Mark Twain hit by a Czech	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-171	1897-11-29	Bedenkliche Zustände in Wien \| Alarming conditions in Vienna	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-172	1897-11-30	[MT at Vienna Reichsrath session]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-173	1897-12-03	[MT at Vienna Reichsrath session]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-174	1897-12-14	[Death of Orion Clemens]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-175	1897-12-20	[German emperor sends his brother to Asia]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-176	1898-04-22	[MT translating plays from German]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-177	1898-04-27	Millizen und Freiwillige \| Militias and voluteers	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-178	1898-05-19	[No battle in the West Indies]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-179	1898-06-09	Deb's Sozialdemokratie \| Deb’s social democracy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-180	1898-09-09	[Mór Jókai’s collected works published]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-181	1898-09-25	Die Armeelieferung \| The army provisions delivery	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-182	1898-10-18	[German and American Theatre]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-183	1899-01-08	Der Dauerhafteste aller Spanier \| The most lasting of the Spanish	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-184	1899-01-16	Der Czar, Stead und Mark Twain für Frieden \| The Czar, Stead, and Mark Twain for peace	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-185	1899-01-22	Ehrend für Beide \| An honor to both of them	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-186	1899-02-07	[MT on disarmarment]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-187	1899-03-12	Die vielbeschäftigte Schlange \| A busy snake	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-188	1899-03-14	[Laws and local custom]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-189	1899-03-16	Europäisches Wissen über Amerika \| European knowledge about America	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-190	1899-03-26	[MT reads from his works]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-191	1899-03-26	Mark Twain's Standrede für Uncle Sam \| Mark Twain's warning speech to Uncle Sam	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-192	1899-04-16	Was "Uncle Sam" Alles wissen will \| Everything “Uncle Sam” wants to know	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-193	1899-05-05	[MT discovers the longest German word]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-194	1899-05-14	Von San Francisco nach dem Grand Canon des Colorado und zurück nach Californiens Orangenhainen \| From San Francisco to Colorado’s Grand Canyon and back to California’s orange groves	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-195	1899-05-22	Mark Twain's Erfahrungen in Wien \| Mark Twain's experiences in Vienna	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-196	1899-05-27	Mark Twain bei'm Kaiser Franz Joseph \| Mark Twain visits Emperor Franz Joseph	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-197	1899-06-04	Was verdienen Dichter und Componisten? \| What do poets and composers earn?	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-198	1899-06-19	[Literary journal “Das literarische Echo”]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-199	1899-06-19	Depew schwatzt Blech \| Depew talking nonsense	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-200	1899-07-06	Weitere 4 Juli-Feiern \| Other July 4 celebrations	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-201	1899-07-10	[MT and family traveling to Sweden]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-202	1899-08-06	Hrn. W. Knabe's Ansprache \| Mr. W. Knabe’s speech	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-203	1899-08-29	Komische Sachlage \| Strange Circumstances	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-204	1899-09-06	Mark Twain will nach Princeton ziehen \| MT wants to move to Princeton	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-205	1899-10-02	[MT arrived in Berlin]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-206	1899-10-22	Die Spielhölle \| The gambling den	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-207	1899-11-09	Mark Twain über die Boeren \| Mark Twain on the Boers	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-208	1899-11-18	Moritz Busch	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-209	1900-03-11	Editorielle Sonntags-Plauderei \| Editorial Sunday chat	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-210	1900-03-28	[MT returning to Hartford]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-211	1900-04-22	Ein Däne über Amerika \| A Dane on the topic of America	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-212	1900-05-03	Noch ein Präsidentschafts-Candidat \| One more presidential candidate	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-213	1900-05-17	Das amerikanische Wunderland \| The American wonder land	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-214	1900-06-10	Mark Twain über Gutenberg \| Mark Twain on Gutenberg	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-215	1900-07-23	Unsere Literaten-Republik \| Our writers' republic	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-216	1900-08-19	Meine vier Gespenster \| My four ghosts	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-217	1900-10-17	Aus Europa zurückgekehrt \| Returned from Europe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-218	1900-10-19	[MT comments on Philippines]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-219	1900-10-22	Plötzlicher Tod \| Sudden death	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-220	1900-10-31	[MT working with Sydney Rosenfeld]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-221	1900-12-24	Wu Ting Fang eingeladen \| Wu Ting-fang invited	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-222	1900-12-28	[How MT wants to be introduced]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-223	1901-01-17	[Banquet of the Merchants and Manufacturers Association]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-224	1901-01-28	[MT welcoming the new century]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-225	1901-03-15	Kipling's Handelsmarke \| Kipling’s trademark	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-226	1901-04-14	Literarisches und Musikalisches \| Literary and musical miscellany	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-227	1901-05-01	[MT on General Hawley]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-228	1901-07-02	Missionär Tewksbury's Collektionsgänge in China \| Missionary Tewksbury’s collection efforts in China	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-229	1901-08-01	Der Sozialisten-Convent \| Socialists’ Convention	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-230	1901-10-15	[MT supporting Seth Low]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-231	1901-10-20	Die Orangen-Kur \| The orange cure	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-232	1901-10-25	[MT awarded honorary doctorate by Yale University]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-233	1901-12-01	Unser Humorist \| Our homorist	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-234	1901-12-02	Unser Humorist \| Our homorist	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-235	1902-02-06	Für den Frieden mit den Filipinos \| For peace with the people of the Philippines	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-236	1902-04-02	Amerikanische Touristen in West-Indien \| American tourists in the West Indies	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-237	1902-04-20	Installationsfeier \| Inauguration ceremony	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-238	1902-06-07	[MT awarded honorary doctorate by University of Missouri]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-239	1902-07-20	"Musik-Akademie" \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-240	1902-07-21	"Musik-Akademie" \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-241	1902-10-05	Die Erhaltung des Deutschthums in Amerika \| The preservation of German culture in America	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-242	1902-10-22	Dies soll ein Witz sein \| Supposed to be a joke	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-243	1902-11-02	"Chase's Theater"	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-244	1902-11-03	"Chase's Theater"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-245	1902-11-11	Affaire Mascagni verursacht Entrüstung in Italien \| Mascagni affair causes outrage in Italy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-246	1902-11-30	Nixon & Zimmerman's Akademie	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-247	1902-12-07	"Musik-Akademie"	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-248	1902-12-07	Nixon & Zimmerman's Akademie	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-249	1902-12-08	"Musik-Akademie"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-250	1902-12-08	Nixon & Zimmerman's Akademie	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-251	1902-12-09	Unterhaltungswegweiser \| Guide to entertainment	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-252	1902-12-09	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-253	1902-12-10	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-254	1902-12-11	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-255	1902-12-12	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-256	1902-12-13	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-257	1903-03-17	[MT washing hands and conscience]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-258	1903-04-25	Der amerikanische Charaukter [sic] \| The American character	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-259	1903-05-09	Aus Virginien \| From Virginia	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-260	1903-06-07	Mark Twain und Carnegie \| Mark Twain and Carnegie	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-262	1903-09-20	Amerika in Berlin	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-261	1903-09-20	Deutsches Geistesleben \| German intellectual life	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-263	1903-10-25	[MT travelling to Naples]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-264	1903-11-10	Mark Twain in Florenz \| Mark Twain in Florence	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-265	1903-11-25	[“Arizona Kicker” on Roosevelt’s presidential address]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-266	1903-12-06	"Mark Twain's" Frau krank \| "Mark Twain's" wife ill	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-267	1903-12-27	Edna Fern's Schriften \| Edna Fern’s works	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-268	1904-01-02	Sonntagsblatt des Deutschen Correspondenten	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-269	1904-01-03	Zwei kleine Geschichten \| Two little tales	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-270	1904-02-23	Die Frau ist gleich ihrer Toilette \| A woman equals her dress	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B / T
MD-271	1904-03-27	Maryland-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-272	1904-03-27	Geisterseher \| Medium	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-273	1904-03-30	Maryland Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-274	1904-04-24	Mark Twain als Philosoph \| Mark Twain as a philosopher	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-275	1904-06-30	Mark Twain's traurige Heimreise \| Mark Twain's sad journey home	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-276	1905-02-12	König Eduard's Club \| King Edward‘s Club	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-277	1905-04-14	Die Woche \| The week	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-278	1905-07-18	[George J. Gould’s poultry farm]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-279	1905-12-02	Amerikanischer Humorist geehrt \| American humorist honored	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-280	1906-01-27	[MT on morality]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-281	1906-01-29	[Dinner of the Gridiron Club]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-282	1906-03-27	Maryland-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-283	1906-04-11	Maxim Gorky ist da \| Maxim Gorky arrived	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-284	1906-04-23	Russen schimpfen auf Amerikaner \| Russians railing against Americans	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-285	1906-04-24	Russische Schriftsteller und russische Frauenwürde beleidigt \| Russian writers and honor of Russian women insulted	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-286	1906-05-30	[Teresa Feoderovna traveling to Baltimore]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-287	1906-09-18	[Clara Clemens’ American debut as singer]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-288	1906-09-30	Ein "Interview" mit Mark Twain \| An “interview” with Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-289	1906-10-20	[New York elections]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-290	1906-12-11	[MT lobbying for copyright changes]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-291	1906-12-12	[News from Congress]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-292	1907-03-04	Murat Halstead's goldene Hochzeit \| Murat Halstead's golden wedding anniversary	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-293	1907-03-05	Protest gegen russische Barbarei \| Protests against Russian barbarism	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-294	1907-04-30	Zum Empfang der Wiener \| Viennese reception	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-295	1907-05-01	Zum Empfang der Wiener \| Viennese reception	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-296	1907-05-05	Mark Twain-Vorlesung \| Mark Twain lecture	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-297	1907-05-08	Gouverneur Warfield's 59. Geburtstag \| Governor Warfield's 59th birthday	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-298	1907-05-10	Mark Twain in Annapolis	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-299	1907-06-07	Neue Ehrendoktoren \| New honorary doctorates	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-300	1907-06-11	[MT travelling to England to receive doctoral degree]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-301	1907-06-20	In London bewillkommt \| Welcomed to London	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-302	1907-06-22	Zum König eingeladen \| Invited by the King	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-303	1907-06-24	Mark Twain am Königshofe \| Mark Twain at the royal court	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-304	1907-06-24	[Reference to MD-304]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-305	1907-06-27	Mark Twain in Oxford	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-306	1907-06-28	[MT meeting King Edward]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-307	1907-06-29	Mark Twain in Oxford	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-308	1907-07-01	[MT received honorary doctoral degree]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-309	1907-07-05	Mark Twain nicht verlobt \| Mark Twain not engaged	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-310	1907-07-11	Der Mark Twain-Kultus in England \| The Mark Twain cult in England	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-311	1907-07-12	Mark Twain in Liverpool	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-312	1907-07-15	Mark Twain auf dem Heimweg \| Mark Twain on his way home	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-313	1907-07-18	Collision im Nebel \| Collision in the fog	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-314	1907-07-24	Achttausend Gäste bei König Edward \| Eightthousand guests for King Edward	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-315	1907-07-30	Mark Twain's Begräbniß \| Mark Twain's funeral	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-316	1907-08-14	Mark Twain über Berlin \| Mark Twain on Berlin	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-317	1907-08-18	Fulton-Tag \| Foulton day	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-318	1907-08-21	Kipling erhält Nobel-Preis \| Kipling awarded Nobel Prize	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-319	1907-11-06	Eine neue Geschichte der englischen Literatur \| A New history of English literature	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-320	1907-12-02	Arbeiter und Arbeitgeber \| Workers and employers	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-321	1907-12-19	Wird schwerlich viel nützen \| Will hardly be of use	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-322	1908-01-27	Mark Twain nach Bermuda \| Mark Twain to Bermuda	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-323	1908-01-31	Mark Twain wieder einmal verkracht \| Mark Twain bankrupt again	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-324	1908-02-09	Musik-Akademie \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-325	1908-02-11	Musik-Akademie \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-326	1908-03-20	"Christian Science"-Bill passiert beide Häuser \| "Christian Science" bill passing both houses	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-327	1908-04-12	Monomanen \| Monomaniacs	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-328	1908-04-29	Zwei Kardinäle amtirten \| Two cardinals officiated	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-329	1908-07-04	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-330	1908-07-06	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-331	1908-07-13	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-332	1908-07-16	[MT on prohibition]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-333	1909-02-01	[Ten greatest living Americans]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-334	1909-07-05	Ein Schüler-Aufsatz von Mark Twain \| A school essay by Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-335	1909-07-28	Taft's Reisepläne \| Taft's travel plans	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-336	1909-10-07	Mark Twain's Tochter heirathet \| Mark Twain's daughter marries	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-337	1909-12-25	Todt in Badewanne \| Death in the bathtub	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-338	1910-04-15	Mark Twain krank \| Mark Twain ill	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-339	1910-04-22	Mark Twain todt \| Mark Twain dead	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-340	1910-04-22	Mark Twain's Tod [continuation of MD-339]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-342	1910-04-23	Mark Twain gestorben \| Mark Twain dead	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-341	1910-04-23	Mark Twain’s Tod \| Mark Twain's death	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-343	1910-04-24	Zur letzten Ruhe \| Final resting place	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-344	1910-04-24	Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-345	1910-04-25	Mark Twain zur Ruhe gebettet \| Mark Twain laid to rest	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-346	1910-04-29	[Death of MT]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-347	1910-05-05	Mark Twain's Testament \| Mark Twain's last will	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-348	1910-05-17	[MT on prohibition]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-349	1910-06-05	Schnurren von Mark Twain \| Anecdotes by/about Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-350	1910-06-05	Wilson-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-351	1910-06-07	Wilson-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-352	1910-06-18	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-353	1910-07-30	Mark Twain Monument in Heidelberg	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-354	1910-08-20	Eine Enkelin Mark Twain's geboren \| A granddaughter of Mark Twain born	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-355	1910-10-24	Ein Hundeliebhaber \| A dog lover	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	U
MD-356	1910-10-28	Clemens als reicher Mann gestorben \| Clemens died a wealthy man	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-357	1910-11-12	Amerikanische Austausch-Professoren haben das Wort	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-358	1910-12-01	[Memorial service at Carnegie Hall]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
CA-001	1887-06-04	Amerikanische Humoristen \| American humorists	Süd California Deutsche zeitung.	San Diego	CA	B
CA-002	1887-07-30	Eine gelungene Satire \| A successful satire	Süd California Deutsche zeitung.	San Diego	CA	N
IA-001	1874-04-29	[Name only]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-002	1875-10-26	Mark Twain über den Mississippi wie er war \| Mark Twain about the Mississippi as it was	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	T
IA-003	1879-05-20	Protestantische Excommunication \| Protestant excommunication	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-004	1881-03-01	Ueber Stubenmädchen \| Concerning Chambermaids	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	T
IA-005	1881-06-21	[Temperance Movement comments on MT]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-006	1883-01-16	[Comment on MT speech about women]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-007	1885-07-21	[MT’s pen name]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-008	1885-10-27	Amerikaner in Europa \| Americans in Europe	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-009	1887-08-09	Das Gewitter \| The Thunderstorm	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	T
IA-010	1891-10-13	[Name only]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-011	1892-07-05	[On ladder railroads in Switzerland]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	T
IA-012	1892-08-02	Ein Sträuschen für Frauen \| A bouquet of flowers for women	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-013	1894-08-14	Mark Twain als Redacteur einer landwirtschaftlichen Zeitung \| Mark Twain as editor of an agricultural newspaper	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	T
IA-014	1897-09-28	[MT’s childhood home in Missouri demolished]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-015	1897-11-30	[MT visits Austrian Parliament]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-016	1898-04-19	[Eating fish to increase wit]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-017	1898-11-29	[MT uses public transport in Vienna]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-018	1899-03-21	[Name only]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-019	1900-04-24	In Cairo und bei den Pyramiden. - Die Sphinx von Gizeh und der Josephs-Brunnen \| In Cairo and at the Pyramids. - The Sphinx and St. Joseph’s Well	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-020	1903-12-01	[Name only]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-021	1904-02-23	[MT accused of plagiarising jokes]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-022	1905-05-09	Wie kann die Schifffahrt auf dem Mississippi gehoben werden? \| How to improve the navigation on the Mississippi River	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-023	1905-11-07	Das erste Verdienst \| The first earnings	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-024	1905-12-19	Wie Mark Twain sein erstes Geld verdiente \| How Mark Twain earned his hirst money	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-025	1907-09-03	Kaiser Wilhelm und Mark Twain \| Emperor William and Mark Twain	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-026	1908-01-07	[Plasmon Bankruptcy]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-027	1908-07-28	Der „Erleuchtete“ sprach \| The "enlightened one" spoke	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-028	1909-07-20	Der praktische Amerikaner \| The practical American	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-029	1909-08-03	Mark Twain als Lotse \| Mark Twain as pilot	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-030	1909-08-03	Mark Twain und der Reporter \| Mark Twain and the reporter	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-031	1909-08-24	Der verulkte Mark Twain \| Mark Twain spoofed	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-032	1909-11-09	[Name only]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-033	1909-12-28	[Name only]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-034	1910-01-11	Der trauernde Humorist \| The grieving Humorist	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-035	1910-01-25	[Anecdote about borrowing books from a neighbour]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-036	1910-04-26	Mark Twain, der bekannte Schriftsteller, gestorben \| Mark Twain, renowned writer, dead	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-037	1910-05-03	[Commentary on MT’s literary works]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-038	1910-05-10	[Name only]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	N
IA-039	1910-06-07	[Catholic perspective on MT’s work]	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IA-040	1910-09-13	Mark Twain als Redner \| Mark Twain as public speaker	Luxemburger gazette.	Dubuque	IA	B
IN-001	1900-10-06	Kommt nach Haus \| Coming home	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-002	1902-04-01	Besuch bei Gen. Wood \| Visit to Governor General Wood	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-003	1902-04-09	Mark Twains neues Heim \| Mark Twain's new home [estate]	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-004	1902-05-06	Bret Harte	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	N
IN-005	1902-05-30	Mark Twain	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-006	1902-06-05	Mark Twain geehrt \| Mark Twain honoured	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-007	1902-10-20	Eine Versammlung von Notablen \| An assembly of notable personalities	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-008	1903-03-28	Werk von Mark Twain aufgeführt \| Work by Mark Twain performed	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-009	1903-06-09	[Name Only]	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	N
IN-010	1903-06-10	[Name Only]	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	N
IN-011	1903-11-23	Die Rückwanderung nach Europa \| Remigration to Europe	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	N
IN-012	1903-11-27	[Church service for American community in Florence]	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-013	1904-02-05	Die Sammelwuth \| The collection frenzy	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-014	1904-06-07	Mark Twains Gattin gestorben \| Mark Twain's wife dead	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-015	1904-07-13	[MT arrives in New York]	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-016	1904-07-15	[Funeral service for Olivia Clemens]	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-017	1904-09-15	Mark Twains Einladung \| Mark Twain’s invitation	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-018	1905-06-24	Die Kamelpostmarke \| The camel stamp	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	N
IN-019	1905-11-04	Wie Mark Twain sein erstes Geld verdiente \| How Mark Twain earned his first money	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-020	1905-12-06	Mark Twain gefeiert \| Mark Twain celebrated	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-021	1906-01-10	Der falsche M[a]rk Twain \| The wrong Mark Twain	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	U
IN-022	1906-03-30	Russische Revolutionäre \| Russian revolutionaries	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-023	1906-04-26	Russische Schriftsteller fühlen sich beleidigt \| Russian writers offended	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-024	1906-11-26	[“Eve’s Diary” banned from library]	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-025	1906-12-12	Mark Twains Nachwuchs \| Mark Twain’s offspring	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	T
IN-026	1906-12-22	Mark Twain auf dem Index \| Mark Twain banned	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	B
IN-027	1907-02-02	Mark Twain und die sechszehn Schreiber \| Mark Twain and the sixteen clerks	Indiana tribüne.	Indianapolis	IN	T
MN-001	1881-05-19	Billy Marble’s Truppe \| Billy Marble's theatre company	Der Nordstern.	St. Cloud	MN	B
MN-002	1881-10-27	Unsere Sommerdiät \| Our summer diet	Der Nordstern.	St. Cloud	MN	N
MN-003	1882-06-22	[Book Salesman in town]	Der Nordstern.	St. Cloud	MN	B
MN-004	1891-11-26	[MT attends dinner in Berlin]	Der fortschritt.	New Ulm	MN	B
MN-005	1894-02-08	Von der Mittwinteraustellung \| From the mid-winter exhibition	Der fortschritt.	New Ulm	MN	N
MN-006	1894-09-06	[MT on Adam eating the forbidden Apple]	Der fortschritt.	New Ulm	MN	B
MN-007	1896-05-28	Aus dem Transvaal \| From the Transvaal	Der fortschritt.	New Ulm	MN	B
MN-008	1897-12-08	Schmachvolle Scenen \| Disgraceful scenes	Der fortschritt.	New Ulm	MN	B
MN-009	1910-04-28	[Death of MT announced]	Der Nordstern.	St. Cloud	MN	B
MO-001	1877-02-01	Des “Canvassers” Geschichte \| The Canvasser's Tale	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	T
MO-002	1878-04-26	[Unplanned excursion at sea]	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	B
MO-003	1878-05-31	Reisebriefe aus Deutschland \| Travel correspondence from Germany	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	N
MO-004	1885-06-26	[MT’s financial situation]	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	B
MO-005	1891-11-27	Der “Arizona Kicker” \| The "Arizona Kicker"	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	N
MO-006	1897-10-22	[MT arrives in Vienna]	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	B
MO-007	1906-01-04	-	Osage County Volksblatt.	Westphalia	MO	-
MO-008	1906-05-03	-	Osage County Volksblatt.	Westphalia	MO	-
MO-009	1907-02-08	[On MT’s white suit]	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	B
MO-010	1908-07-17	An Mark Twain \| To Mark Twain	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	B
MO-011	1908-08-28	Mark Twains Duell \| Mark Twain's Duel	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	T
MO-012	1909-09-30	Mark Twains Duell \| Mark Twain's Duel	Osage County Volksblatt.	Westphalia	MO	T
MO-013	1910-06-17	Zahlen beweisen \| Proof of numbers	Hermanner Volksblatt.	Hermann	MO	B
ND-001	1909-01-21	Mark Twain genarrt \| Mark Twain fooled	Der Staats=Anzeiger.	Rugby	ND	B
ND-002	1910-01-06	[Death of Jean Clemens]	Der Staats=Anzeiger.	Rugby	ND	B
ND-003	1910-04-28	“Mark Twain” gestorben \| "Mark Twain" dead	Der Staats=Anzeiger.	Rugby	ND	B
ND-004	1910-12-01	Mark Twains Nachlaß \| Mark Twain's estate	Der Staats=Anzeiger.	Rugby	ND	B
PA-001	1881-01-13	Mark Twain geisteskrank? \| Mark Twain insane?	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	U
PA-002	1892-08-26	[“Mock trial” as entertainment]	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-003	1896-04-03	[MT healthy and on his way to Mauritius]	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-004	1897-04-08	Ein drolliger Kauz \| A quirky oddball	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-005	1899-11-02	Mark Twain über die Juden \| Mark Twain about Jews	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	T
PA-006	1902-02-13	Man gebe Frieden! \| Give peace!	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-007	1902-10-30	[Government bonds as fuel]	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-008	1903-01-15	Mark Twain’s erster Verdienst \| Mark Twain's first earnings	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-009	1903-05-21	[Survey about the 10 most important men]	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	N
PA-010	1904-06-16	[Death of MT's wife]	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-011	1905-08-10	Cakewalk in Nizza \| Cakewalk in Nice	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-012	1906-05-03	Schmähen Amerikaner \| Vilifying Americans	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-013	1909-02-04	Erdbeeben und Fehdestätte \| Earthquake and Feud	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	N
PA-014	1909-07-22	Ein Schüleraufsatz von Mark Twain \| A student essay by Mark Twain	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
PA-015	1910-06-23	[Artist creates bust of MT]	Scranton Wochenblatt.	Scranton	PA	B
SD-001	1901-09-05	Mark Twain erzählt, wie er sich selbst beklatschte \| Mark Twain on how he once applauded himself	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-002	1902-03-27	[Two anecdotes about MT]	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-003	1903-05-28	Wettfahrt auf dem Mississippi \| Race on the Mississippi	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-004	1904-01-14	Ein Menschenfreund \| A philantropist	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	N
SD-005	1904-02-04	Das Maschinen-Fräulein \| The typist	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	U
SD-006	1906-02-15	Reisebriefe Nach und von der Bundeshauptstadt \| Travel letters to and from the capital	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	N
SD-007	1906-03-15	Wochenschau \| Weekly review	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-008	1906-03-22	Wochenschau \| Weekly review	Nachrichten=herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-009	1909-04-22	Noch schlimmer \| Even worse	Deutscher herold.	Sioux Falls	SD	U
SD-010	1909-08-19	Hatte genug \| Fed up	Deutscher herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-011	1910-04-28	Rundschau \| Review	Deutscher herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-012	1891-10-01	Der "Arizona Kicker" \| The "Arizona Kicker"	Süd Dakota Nachrichten.	Mitchell	SD	N
SD-013	1891-12-03	[MT attends dinner in Berlin]	Süd Dakota Nachrichten.	Mitchell	SD	B
SD-014	1897-02-11	[MT living in poverty in London]	Süd Dakota nachrichten.	Sioux Falls	SD	B
SD-015	1897-11-11	Trauriges Schauspiel \| A sad spectacle	Süd Dakota nachrichten.	Sioux Falls	SD	B
SD-016	1899-04-27	Die Einwanderer \| Immigrants	Süd Dakota nachrichten.	Sioux Falls	SD	N
SD-017	1899-07-13	[MT on his way to Sweden]	Süd Dakota nachrichten.	Sioux Falls	SD	B
SD-018	1900-12-06	[MT accuses cab driver]	Süd=Dakota Nachrichten und Herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-019	1901-04-18	[Publication of "To the Person Sitting in Darkness”]	Süd=Dakota Nachrichten und Herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-020	1901-05-23	[MT defends his parents]	Süd=Dakota Nachrichten und Herold.	Sioux Falls	SD	B
SD-021	1901-07-25	Die am meisten verbreiteten Romane in Amerika und Deutschland \|The most well know novels in America and Germany	Süd=Dakota Nachrichten und Herold.	Sioux Falls	SD	N
SD-022	1906-12-19	Jakobs Stamm in Amerika \| Jacob's tribe in Jerusalem	Die Eureka post.	Eureka	SD	N
SD-023	1907-04-18	[MT’s watch stolen]	Die Eureka post.	Eureka	SD	B
SD-024	1908-12-03	Mark Twain 73 Jahre alt \| Mark Twain 73 years old	Die Eureka post.	Eureka	SD	B
SD-025	1910-07-14	Eine Erinnerung an Mark Twain \| In memory of Mark Twain	Die Eureka post.	Eureka	SD	U
VA-001	1875-10-04	Ein neues Buch von Mark Twain \| A new book by Mark Twain	Virginia Staats-Gazette.	Richmond	VA	?
VA-002	1877-05-24	Buch-Colporteure \| Book agents	Virginia Staats-Gazette.	Richmond	VA	?
VA-003	1877-09-27	Von New York \| From New York	Virginia Staats-Gazette.	Richmond	VA	B
WI-001	1900-03-16	Der Arizona Kicker	Nord stern.	La Crosse	WI	N
WI-002	1900-05-18	[MT as candidate for presidency]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-003	1900-05-25	[Mark Twain on Gutenberg]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-004	1901-01-11	[How MT wants to be introduced]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-005	1901-01-25	[The new century]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-006	1902-04-11	Mark Twain wieder wohlhabend \| Mark Twain wealthy again	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-007	1902-10-24	[Ordering Government bonds as fuel]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-008	1902-11-14	[Italian composer arrested in Boston]	Nord stern.	La Crosse	WI	N
WI-009	1904-06-10	[Death of Olivia Clemens]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-010	1906-02-09	Die geistige Kraft und das Alter \| Intellectual strength and old age	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-011	1906-09-28	[Orthography and MT’s pen name]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-012	1906-12-14	[Commentary on MT’s white suit]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-013	1906-12-21	Ein Hundeliebhaber \| A dog lover	Nord stern.	La Crosse	WI	U
WI-014	1907-01-13	[USA as a monarchy]	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-015	1907-04-14	[MT and the Second Hague Conference]	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-016	1907-06-02	Mark Twain’s neuester Scherz \| Mark Twain's latest joke	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-017	1907-07-19	Mark Twain als Berichterstatter \| Mark Twain as Correspondent	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-018	1907-07-21	Mark Twain als Berichterstatter \| Mark Twain as Correspondent	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-019	1908-07-24	[Content Summary of Item WI-020]	Nord stern.	La Crosse	WI	N
WI-020	1908-07-24	Reiseskizzen des Gesundheitsraths \| Travel sketches of the "Gesundheitsrath"	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-021	1909-08-20	Ein Schüleraufsatz von [M]ark Twain \| A student essay by Mark Twain	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-022	1909-10-08	Heirath in Künstlerkreisen \| Marriage in artistic circles	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-023	1909-10-10	Heirath in Künstlerkreisen \| Marriage in artistic circles	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-024	1909-12-24	[Death of King Leopold of Belgium]	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-025	1910-01-02	[Death of Jean Clemens]	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-026	1910-01-28	Mark Twain auf dem Wege der Besserung \| Mark Twain on the mend	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-027	1910-01-30	Mark Twain auf dem Wege der Besserung \| Mark Twain on the mend	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-028	1910-04-21	Mark Twains Befinden \| Mark Twain's condition	The Baraboo news.	Baraboo	WI	B
WI-029	1910-04-22	Mark Twains” Befinden bedenklich \| Mark Twain's condition concerning	Nord stern.	La Crosse	WI	B
WI-030	1910-04-24	Mark Twains” Befinden bedenklich \| Mark Twain's condition concerning	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-031	1910-05-01	†Mark Twain.†	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-032	1910-05-08	Ein Toast von Mark Twain \| A toast by Mark Twain	Der Sonntagsbote.	Milwaukee	WI	B
WI-033	1910-06-24	Schnurren von Mark Twain \| Anecdotes by Mark Twain	Nord stern.	La Crosse	WI	B
NE-001	1892-07-07	Eine Städteleiche \| A city's corpse	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	N
NE-002	1892-09-09	Amerikanische Desperados \| American desperados	Grand Island Anzeiger.	Grand Island	NE	N
NE-003	1892-09-15	Eine stille Stadt \| A silent city	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	N
NE-004	1894-04-27	[Bankruptcy of Webster & Co]	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-005	1894-07-19	[Downsides of being a humorist]	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-006	1894-09-07	[On European doctors]	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-007	1896-01-02	Ein Probestück \| A trial-run	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	U
NE-008	1896-03-19	[MT taken ill during travels in India]	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-009	1896-06-05	[Anecdote about alcohol as treatment for snake bites]	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	U
NE-010	1897-10-14	Ein Reise-Abenteuer \| A travel adventure	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	N
NE-011	1897-10-22	[MT and family arrive in Vienna]	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-012	1897-11-18	[MT’s childhood home in Missouri demolished]	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	N
NE-013	1897-11-18	Mark Twain’s Kravatte \| Mark Twain's tie	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-014	1897-12-02	Wollen Sie am Geldbeutel angreifen \| They want to attack their purses	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-015	1897-12-02	Straßenkrawalle \| Street riots	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-016	1898-01-14	Mark Twain in Wien \| Mark Twain in Vienna	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-017	1898-02-24	Von Mark Twain \| About Mark Twain	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-018	1898-03-04	Traurige Folgen eines guten Gedächtnisses \| Sad consequences of a good memory	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	T
NE-019	1898-03-17	Wenn man durch einen Polizei-Commissär abgeholt wird \| When you are picked up by a police commissioner	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	N
NE-020	1898-10-20	Die Armeelieferung \| The army delivery	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	T
NE-021	1899-01-13	Die Appetitkur \| The appetite-cure	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	T / B
NE-022	1899-01-20	[A letter to the president’s daughter]	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-023	1899-05-04	Sein erstes deutsches Wort \| His first word in German	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-024	1899-05-11	Was “Uncle Sam” Alles wissen will	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	N
NE-025	1899-06-08	[Book as a newspaper subscription reward]	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	?
NE-026	1899-06-15	[MT’s childhood home to be renovated]	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	N
NE-027	1899-06-16	[MT’s travel plans]	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-028	1899-10-06	Mark Twain’s erstes Werk \| Mark Twain's first work	Grand Island Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-029	1899-11-16	Wie Mark Twain seine erste Geschichte schrieb \| How Mark Twain wrote his first story	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	B
NE-030	1900-11-08	Die Lüge eines Witzboldes \| The lie of a prankster	Nebraska Staats-Anzeiger.	Lincoln	NE	T
NE-031	1901-07-19	Mark Twain’s Fopperei bringt einen harmlosen Fremdenführer in Verlegenheit \| Mark Twain's joke embarrasses a harmless tour guide	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-032	1901-08-30	Mark Twain erzählt, wie er sich einmal selbst beklatschte \| Mark Twain on how he once applauded himself	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-033	1901-10-25	[MT campaining for major candidate in New York]	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-034	1902-08-22	[“Pudd’nhead Wilson” planned as a stage play]	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-035	1905-06-02	Der erste Verdienst \| The first earnings	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-036	1905-09-22	Das Weinen \| Crying	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	N
NE-037	1905-10-13	Unschädlich \| Harmless	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-038	1906-12-28	Ein praktischer Amerikaner \| A practical American	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
NE-039	1910-11-18	Mark Twains Nachlaß \| Mark Twain's estate	Nebraska Staats-Anzeiger und Herold.	Grand Island	NE	B
OH-001	1872-08-04	[“Smith Manufacturing Co.”]	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	U
OH-002	1872-09-08	[MT’s name]	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	B
OH-003	1873-03-30	Wie man sein Glück macht \| Making a Fortune	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	T
OH-004	1875-04-11	[MT’s tax payment]	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	B
OH-005	1875-11-04	[The new Baltimore city hall]	Der westbote.	Columbus	OH	N
OH-006	1877-06-24	Meine Tante – Deine Tante \| Seven-up	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	T
OH-007	1878-03-21	[MT travels to Germany]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-008	1878-04-18	Bayard Taylor’s Reise \| Bayard Taylor's journey	Der westbote.	Columbus	OH	N
OH-009	1879-10-19	Kleine Irrthümer \| Minor mistakes	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	N
OH-010	1880-02-19	Kuriosa aus der amerikanischen Winkelpresse \|	Der westbote.	Columbus	OH	N
OH-011	1880-04-01	Neues Futtergewächs \| New fodder plant	Der westbote.	Columbus	OH	N
OH-012	1880-06-06	Strombilder vom Mississippi \| River scenery of the Mississippi	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	B
OH-013	1880-10-17	General Grant in Connecticut	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	B
OH-014	1880-12-05	Mark Twain über die deutsche Sprache \| Mark Twain on the German language	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	B
OH-015	1881-06-23	[Temperance Movement comments on MT]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-016	1881-06-23	Mark Twain über die deutsche Sprache \| Mark Twain on the German language	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-017	1881-11-13	Vortrag in der Turnhalle \| Lecture in the gym	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	N
OH-018	1882-10-01	Die Frau wie sie sein soll \| A woman as she should be	Westliche blätter.	Cincinnati	OH	U
OH-019	1884-10-23	[Independent movement against James G. Blaine]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-020	1884-10-30	[MT backing Cleveland’s presidential campaign]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-021	1885-04-02	Kessel-Explosion \| Boiler explosion	Der westbote.	Columbus	OH	N
OH-022	1886-07-29	["Family tree frenzy" in Washington]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-023	1891-11-12	[MT invited by German emperor]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-024	1891-12-03	Danksagungstag \| Thanksgiving day	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-025	1892-02-25	[MT sitting next to the German emperor]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-026	1894-03-01	Eine großartige Feier \| A grand celebration	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-027	1894-04-12	[MT presenting excerpts from his works]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-028	1895-05-16	[MT plans to travel Europe]	Der westbote.	Columbus	OH	B
OH-029	1897-01-20	Besser als Unterschrift? \| Better than a signature?	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-030	1897-02-10	[MT bankrupt]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-031	1897-09-22	Lob der Menschenfresser \| Praise of the cannibals	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	N
OH-032	1899-01-19	[Swiss advertising brochure]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-033	1899-09-14	[The connection between money and fame]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-034	1900-05-24	[MT candidate for presidency]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-035	1900-10-25	[MT comments on the Philippines and imperialism]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-036	1900-11-29	[MT accuses cab driver]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-037	1901-04-18	[Publication of “To the Person Sitting in Darkness”]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-038	1901-05-23	[MT defends his parents]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-039	1901-10-24	[MT campaining for major candidate in New York]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-040	1902-03-27	[Two anecdotes about MT]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-041	1902-05-15	Bret Harte	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	N
OH-042	1902-12-18	Mark Twains erste Lüge \| Mark Twain's first lie	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-043	1907-08-15	[MT on his visit to England]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-044	1909-12-09	[MT introducing Gen. Hawley]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-045	1910-01-27	Der trauernde Humorist \| The grieving humorist	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-046	1910-04-16	Mark Twain’s Befinden \| Mark Twain's condition	Tägliches Cincinnatier volksblatt.	Cincinnati	OH	B
OH-047	1910-04-23	Roosevelt’s Pariser Aufenthalt \| Roosevelt's stay in Paris	Tägliches Cincinnatier volksblatt.	Cincinnati	OH	N
OH-048	1910-04-25	Mark Twain’s Leiche beigesetzt \| Mark Twain's body interred	Tägliches Cincinnatier volksblatt.	Cincinnati	OH	B
OH-049	1910-04-28	[Death of MT]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-050	1910-04-28	[Pictures of MT and Clara Clemens]	Der Deutsche beobachter.	New Philadelphia	OH	B
OH-051	1910-07-05	† Richter Melville E. Fuller †	Tägliches Cincinnatier volksblatt.	Cincinnati	OH	N
OH-052	1910-08-01	Denkmal für Mark Twain in Heidelberg geplant \| Monument for Mark Twain planned in Heidelberg	Tägliches Cincinnatier volksblatt.	Cincinnati	OH	B
OH-053	1910-08-20	Ossip Gabrilowitsch Vater geworden \| Ossip Gabrilowitsch now a father	Tägliches Cincinnatier volksblatt.	Cincinnati	OH	B
OH-054	1910-11-11	Amerikanische Austausch-Professoren in Berlin \| American exchange-professors in Berlin	Tägliches Cincinnatier volksblatt.	Cincinnati	OH	N
TX-001	1880-07-05	Sonntagsbetrachtungen \| Sunday reflections	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-002	1881-06-18	[MT on temperance]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-003	1881-12-07	Mark Twain und die deutsche Sprache \| Mark Twain and the German language	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	T / B
TX-004	1882-03-22	[Eine Antwort an Herrn G. Liek]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-005	1885-02-05	[MT in Buffalo]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-006	1885-03-30	Die New Orleanser Welt-Ausstellung \| The New Orleans World Exhibition	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-007	1885-07-21	Mark Twain und das Pensionsamt \| Mark Twain and the pension office	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-008	1885-08-14	[MT on Gen. Grant’s burial site]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-009	1886-02-02	[Preliminary discussions about new publishing law]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-010	1889-06-05	Leiden eines texanischen Humoristen \| Some trials of a (Texas) humorist	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-011	1890-10-28	[Death of Jane Clemens]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-012	1891-12-21	[MT and W. W. Phelps in Dresden]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-013	1892-01-04	[MT lecture in Berlin]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-014	1892-02-01	[MT taken ill in Berlin]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-015	1892-02-23	Mark Twain	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-016	1892-02-25	[MT meets German emperor]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-017	1892-04-04	Mark Twain in der Schweiz \| Mark Twain in Switzerland	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	T
TX-018	1892-07-02	Eine stille Stadt \| A silent city	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-019	1892-08-13	Mark Twain als Angeklagter \| Mark Twain as defendant	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-020	1894-03-31	[MT in Paris]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-021	1895-05-07	[MT world tour announced]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-022	1895-09-20	Was ist Musik? \| What is music?	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	T
TX-023	1896-03-10	Die Schrecken der deutschen Sprache \| The horrors of the German language	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-024	1896-04-15	Ein Spieler von Force \| A player of strength	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	U
TX-025	1896-06-17	[Anecdote about alcohol as treatment for snake bites]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	U
TX-026	1897-06-14	[Fond to support MT]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-027	1897-11-19	Mark Twain in Wien \| Mark Twain in Vienna	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-028	1898-01-20	Mark Twain in Wien \| Mark Twain in Vienna	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-029	1898-03-16	Traurige Folgen eines guten Gedächtnisses \| Sad consequences of a good memory	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	T
TX-030	1898-11-16	Die Appetitkur \| The appetite cure	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	T / B
TX-031	1899-02-08	Mark Twains Brief an ein Baby \| Mark Twain's letter to a baby	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-032	1899-03-16	Mark Twain über republikanische Einfachheit \| Mark Twain on republican simplicity	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-033	1899-03-16	Mark Twain über Prohibition \| Mark Twain on prohibition	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-034	1899-06-12	Mark Twains Rückreise nach der Heimath \| Mark Twain's return journey home	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-035	1899-09-04	[Political news from Berlin]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-036	1899-09-23	Sonntagsbetrachtungen \| Sunday reflections	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-037	1900-10-18	[Charity bazaar at the Waldorf-Astoria]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-038	1900-10-23	[MT back in New York]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-039	1900-10-26	Mark Twains “modificirte Lüge” \| Mark Twain's "modified lie"	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-040	1901-03-23	Sonntagsbetrachtungen \| Sunday reflections	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-041	1901-05-21	Mark Twains Wahlrede \| Mark Twain's election speech	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-042	1902-01-30	Die Hosen des Herrn Whitelaw Reid \| Mr. Whitelaw Reid's trousers	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-043	1902-04-14	[MT buys estate]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-044	1902-04-26	Verbesserung unseres Konsulatswesens \| Improvement of our consulary system	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-045	1902-06-05	Mark Twain über den “Helden” Funston \| Mark Twain on the “hero” Funston	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-046	1902-10-28	Mark Twain bestellt Heizmaterial \| Mark Twain orders heating fuel	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-047	1902-11-13	[Olivia Clemens taken ill]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-048	1903-01-03	Sonntagsbetrachtungen \| Sunday reflections	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-049	1903-03-21	[MT washing hands and conscience]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-050	1903-03-24	[MT taken ill]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-051	1903-06-13	Mark Twain und Carnegie \| Mark Twain and Carnegie	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-052	1903-11-06	[MT arrived in Italy]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-053	1903-11-12	[Catholic priest criticises MT]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-054	1904-06-07	[Death of Olivia Clemens]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-055	1905-07-27	Gibraltar	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-056	1905-12-05	[MT’s birthday]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-057	1906-12-10	Mark Twains Nachwuchs \| Mark Twain's offspring	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-058	1908-05-09	Gröber als Groeber \| Rougher than Groeber	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-059	1908-06-16	[New children’s theater in New York]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-060	1908-06-20	Sonntagsbetrachtungen \| Sunday reflections	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-061	1908-06-27	[Death of Stephen Grover Cleveland]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	N
TX-062	1908-07-16	[MT on prohibition]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-063	1908-09-22	[MT’s house broken into]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-064	1908-09-24	[Notice to burglars]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-065	1908-12-01	[MT’s birthday]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-066	1909-03-15	Amerikanische Kulturbestrebungen \| American cultural endeavors	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-067	1909-12-02	Mark Twains einzige politische Rede \| Mark Twain's only political speech	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-068	1909-12-27	[Death of Jean Clemens]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-069	1910-04-22	Mark Twain	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-070	1910-04-23	[MT’s estate]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-071	1910-07-14	[MT’s books given to Mark Twain Library]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-072	1910-08-02	[Monument for MT in Heidelberg planned]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-073	1910-10-31	[MT’s estate]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-074	1910-11-08	[MT’s estate]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
TX-075	1910-12-01	[Memorial service for MT]	Freie Presse für Texas.	San Antonio	TX	B
IL-001	1871-12-12	Die passive Politik \| Passive politics	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-002	1872-07-02	[Anecdote about New York drinking water]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-003	1873-06-10	[MT’s new house in Hartford]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-004	1873-07-29	Der Vierte Juli in München \| The Fourth of July in Munich	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-005	1875-10-05	[Canonization of Columbus]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-006	1876-05-29	Die Weltausstellung \| The world's fair	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-007	1876-10-09	[NY catholic newspaper discontinued]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-008	1876-10-23	Deutscher Gasthaus- Zoll- und Eisenbahn-Jammer	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-009	1878-04-15	Bayard Taylor	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-010	1882-05-22	[Funding of Arctic expeditions]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-011	1884-10-20	Hiebe von zwei Seiten \| Blows from two sides	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-012	1887-05-02	General Grant’s Grammatik \| General Grant's grammar	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-013	1888-03-24	Schutz des geistigen Eigenthums \| Protection of Intellectual Property	Illinois Staats-Zeitung.	Chicago	IL	B
IL-014	1888-05-07	Verbrecher und Verbrechen \| Crime and criminals	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-015	1890-08-11	Indiana’s Wunderkind \| Indiana's child prodigy	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-016	1890-10-13	[No reference to MT]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	-
IL-017	1891-11-16	[MT’s travel letters to the New York “Sun”]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-018	1891-11-30	[Thanksgiving Day in Berlin]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-019	1892-03-07	Berliner Zustände \| The conditions in Berlin	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-020	1892-03-14	Im Freundeskreise \| Among friends	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-021	1892-04-11	Im Freundeskreise \| Among friends	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-022	1892-04-25	Chicago – Berlin	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-023	1892-08-15	[“Mock trial” as entertainment]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-024	1893-03-20	[Birthday of singer Theodor Wachtel]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-025	1893-03-27	[W. W. Phelps returns to Berlin]	Abendblatt der Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-026	1893-06-01	W. W. Phelp’s Tochter \| W. W. Phelps' daughter	Abendblatt der Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-027	1893-06-05	[Marriage of W. W. Phelps’ daughter]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-028	1893-07-10	Interessante Amerikaner \| Interesting Americans	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-029	1894-02-05	[Midwinter International Exhibition]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-030	1894-03-27	[MT in Paris]	Abendblatt der Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-031	1894-04-06	[MT’s lecture in Paris]	Abendblatt der Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-032	1894-04-23	[Webster & Co bankruptcy proceeding]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-033	1894-07-09	Mark Twain als Redacteur einer landwirthschaftlichen Zeitung \| Mark Twain as editor of an agricultural newspaper	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	T
IL-034	1894-07-23	Mark Twain als Redacteur einer landwirthschaftlichen Zeitung \| Mark Twain as editor of an agricultural newspaper	Abendblatt der Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	T
IL-035	1895-02-23	[MT travelling to New York]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-036	1895-03-02	[MT returned from Europe]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-037	1895-04-05	Alexander Dumas’ erstes Duell \| Alexandre Dumas' first duell	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-038	1895-05-13	[MT’s bankruptcy]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-039	1895-05-15	[MT’s lecture tour around the world]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-040	1895-05-20	[MT arrives in New York]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-041	1895-07-19	[MT bankrupt]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-042	1895-07-24	[MT bankrupt]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-043	1895-09-09	[MT’s new serial novel]	Abendblatt.	Chicago	IL	U
IL-044	1895-09-16	[MT arrives in Sydney]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-045	1896-03-14	[MT travelling from India to Africa]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-046	1896-03-18	Mark Twain über Redaktionsbesuche \| Mark Twain on visits to the editor	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-047	1896-05-20	Die Reformer \| The reformers	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-048	1896-05-26	Die Reformer \| The reformers	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-049	1896-06-03	[MT visits members of Reform Committe in jail]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-050	1896-08-01	Mark Twain über die Buren \| Mark Twain on the Boers	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-051	1896-08-05	[MT arrives in Southampton]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-052	1896-08-06	[Author and publisher on trial for defamation]	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-053	1896-09-15	Sammelwuth \| Collecting frenzy	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-054	1897-01-23	Mark Twain’s traurige Lage \| Mark Twain's deplorable situation	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-055	1897-02-27	Ein Ausflug nach Monreale \| A trip to Monreale	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-056	1897-03-31	Ein Ausflug nach Monreale \| A trip to Monreale	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-057	1897-06-01	Leeres Gerücht \| A baseless rumor	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-058	1897-06-23	Nachträgliches zum Londoner Jubel \| Follow-up on the London Jubilee	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-059	1897-07-07	Owen Wister	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-060	1897-10-06	[MT has gout]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-061	1897-10-20	[MT arrived in Vienna]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-062	1897-11-04	Radfahr-Notizen \| Notes on Cycling	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-063	1897-11-06	Mark Twain und Werestchagin haben ihren Spaß \| Mark Twain and Vereščagin have their fun	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-064	1897-11-22	Mark Twain über die deutsche Sprache \| Mark Twain on the German language	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-065	1897-11-26	Im österreichischen Abgeordnetenhause wird’s immer toller \| In the Austrian House of Representatives, things are getting increasingly out of hand	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-066	1897-11-27	Die Auftritte im österreichischen Hause \| Scenes in the Austrian House [of Representatives]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-067	1897-12-01	[“Chicago Tribune” publishes images of MT]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	?
IL-068	1897-12-15	[Death of Orion Clemens]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-069	1898-04-20	Mark Twain über Cecil Rhodes \| Mark Twain on Cecil Rhodes	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B / T
IL-070	1898-04-21	[MT translating plays from German]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-071	1898-08-13	[Death of Victor Rumbaken]	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-072	1898-08-26	Eine Mark Twain-Anekdote \| A Mark Twain anecdote	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-073	1898-09-28	Roosevelt	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-074	1898-12-28	Der dauerhafteste aller Spanier	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	N
IL-075	1899-01-11	Präsident Cleveland und Generalconsul Mason \| President Cleveland and Consul General Mason	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-076	1899-01-14	William T. Stead’s Abrüstungsblatt \| William T. Stead's Disarmament Paper	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-077	1899-02-18	Der Mann mit den 20.000 Händen \| The man with the 20,000 hands	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-078	1899-03-13	[Publication of Dunn’s “Mr. Dooley in Peace and in War”]	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-079	1899-03-16	[Anecdote about alcohol as treatment for snake bites]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-080	1899-03-24	Der Abschied des Botschafters Charlemagne Tower von Wien \| The Departure of Ambassador Charlemagne Tower from Vienna	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-081	1899-04-21	[Annual banquet of the Royal Literary Fund]	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-082	1899-05-24	[New book to be published 100 years after MT’s death]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-083	1899-05-24	Mark Twain beim Kaiser \| Mark Twain visiting the Emperor	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-084	1899-05-29	Mark Twain in Prag \| Mark Twain in Prague	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-085	1899-05-31	[MT meets Emperor Franz Josef]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-086	1899-06-09	[MT meets Emperor Franz Josef]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-087	1899-06-10	[“Savage Club” bankquet]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-088	1899-06-13	[London Authors’ Club dinner]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-089	1899-06-14	[MT at Garden party and “Savage Club” banquet]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-090	1899-06-14	[MT meets Emperor Franz Josef]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-091	1899-06-17	[White Friars Club dinner]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-092	1899-06-21	[White Friars Club dinner]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-093	1899-07-01	[End of the book publishing season]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-094	1899-07-03	[Senator Mark Hanna in London]	Abendblatt.	Chicago	IL	N
IL-095	1899-07-05	[American Society of London banquet]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-096	1899-07-08	[MT and family travelling to Sweden]	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-097	1899-07-12	Mark Twain in Schweden	Abendblatt.	Chicago	IL	B
IL-098	1899-07-12	[MT and family travelling to Sweden]	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-099	1899-08-09	Das Autographensammeln \| Collecting Autographs	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
IL-100	1899-11-22	Wiener Brief \| Letter from Vienna	Illinois Staats-zeitung.	Chicago	IL	B
Item	Date	Article Title [Topic]	Newspaper	Place	State	Type

This page has paths: