This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Mark Twain in German-Language Newspapers and Periodicals

Mark Twain in Der Deutsche Correspondent (Baltimore)

Click here to see the criteria used in locating relevant items in the Chronicling America online repository.

Explanations:
- Each date links to the image of the original newspaper page in the Chronicling America database. - State names used in the catalog are abbreviated according to the United States Postal Service ZIP Code convention. - Each title links to a separate page featuring the article's transcription, translation, and annotations.		The "Type" column indicates the following: - B: Article discusses aspects of Mark Twain's life or his works - T: Article is a translation of a full text or excerpt of a longer text by Mark Twain - N: Mark Twain is mentioned only in passing, article offers no substantial information about his life or his works - U: Unspecified reference

The material in this catalog was collected by Ms Kim Nitschke for her MA thesis "The Representation of Mark Twain in the American German-Language Newspaper Der Deutsche Correspondent from 1872 to 1918." The study examines the coverage of Mark Twain's life and literary work in Der Deutsche Correspondent (Baltimore). The primary source for this investigation is the Chronicling America website. Her analysis provides insights into the diverse thematic areas that were addressed in the newspaper's reporting of Mark Twain's activities.

Item	Date	Article Title [Topic]	Newspaper	Place	State	Type
MD-001	1872-01-13	[MT lecture in Baltimore]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-002	1872-01-19	[MT lecture about “Roughing It”]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-003	1872-01-25	Vorlesung von “Mark Twain” \| Lecture by “Mark Twain”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-004	1872-04-20	[Soiree of the teachers association]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-005	1872-09-06	[Coming lectures]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-006	1873-01-11	Mark Twain über die Annexation der Sandwich-Inseln \| Mark Twain on the annexation of the Sandwich Islands	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-007	1873-11-10	Vermischte Depeschen aus New-York \| Miscellaneous dispatch from New York	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-008	1874-09-25	[Review of “History of the English Language” by H. E. Sheperd]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-009	1874-12-12	[Soiree of the Baird Literary Society]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-010	1875-01-18	Die Vorlesung des Achb. Samuel Cox. \| Lecture by the Hon. Samuel Cox	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-011	1875-04-20	[MT’s taxes]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-012	1875-10-25	Die Einweihung des neuen Rathhauses \| Inauguration of the new city hall	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-013	1876-04-15	Unser Vetter Michel \| Our cousin Michel	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-014	1876-07-04	Die Maryländer Autoren in Philadelphia \| Maryland authors in Philadelphia	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-015	1876-08-03	[MT comments on US postal service]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-016	1876-09-09	[Death of Meriweather Jefferson Thompson]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-017	1876-10-12	[MT on US civil service]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-018	1877-04-26	[MT in Baltimore]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-019	1877-04-28	[MT visits Baltimore town hall]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-020	1877-04-30	[MT’s apology to Joshua Van Sant]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-021	1877-05-08	[First performance of “Ah Sin”]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-022	1877-08-24	Joaquin Miller's dramatischer Erfolg \| Joaquin Miller's dramatic success	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-023	1877-09-21	Die mysteriöse Barke “Jonas Smith” \| The mysterious ship “Jonas Smith”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-024	1878-04-12	[Bayard Taylor travelling to Hamburg]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-025	1878-09-26	Neue Musikalien \| New music	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-026	1879-05-02	[Diplomats’ dinner in paris]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-027	1879-05-16	“Ketzer-Gericht” \| “Heretics trial”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-028	1879-07-09	Maryland's Mord-Mädchen \| Maryland’s murder girl	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-029	1879-09-04	[MT returns to New York]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-030	1879-11-29	“Der Trinkspruch auf die Babies” \| “A toast to the babies”	Der Deutsche Correspondent. Sonntags-Beilage	Baltimore	MD	T
MD-031	1879-11-29	Unsere heutige Sonntags-Beilage \| Today’s Sunday supplement	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-032	1880-01-10	Die Geschichte einer Negerin \| The story of a Black woman	Der Deutsche Correspondent. Sonntags-Beilage	Baltimore	MD	T
MD-033	1880-09-04	Der brave Kassirer \| The good cashier	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-034	1880-10-02	Eine amerikanische Wahl-Candidatur \| An American election candidacy	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-035	1880-10-07	[German newspapers mistaken]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-036	1880-11-06	Mrs. Mac Williams und das Gewitter \| Mrs. McWilliams and the lightning	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-037	1880-11-13	Eine Phantasiereise nach Amerika \| Imaginary journey to America	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-038	1881-04-15	Umgehung des Verlagsrechts \| Bypassing publishing rights	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-039	1881-06-14	[MT’s contribution to temperance album]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-040	1881-10-15	Internationales mathematisches Räthsel \| International mathematics puzzle	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-041	1881-11-18	Der Samstag erscheinende “Sonntags-Correspondent” \| Saturday’s “Sonntags-Correspondent”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-042	1881-11-19	Mark Twain und die Deutsche Sprache \| Mark Twain and the German language	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T / B
MD-043	1881-11-19	Der heute erscheinende “Sonntags-Correspondent” \| Today’s “Sonntags-Correspondent”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-044	1881-12-24	Caton-Burnett'sche Handelsschule \| Caton-Burnett business school	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-045	1882-01-11	“Colonel Sellers” ertrunken \| “Colonel Sellers” drowned	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-046	1882-01-28	Amerikanerinnen in Europa \| American women in Europe	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-047	1882-06-24	Fäncy Bauere \| Fancy farmers	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B / T
MD-048	1882-11-18	Das Gewitter \| The thunderstorm	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-049	1883-01-10	Mark Twain's Werke \| Mark Twain’s works	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-050	1883-06-18	[Shipping agent sues New York Times]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-051	1884-02-04	[George W. Cable fallen ill]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-052	1884-04-05	[April fool’s joke with autograph requests]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-053	1884-09-30	Baltimore's Hornissennest \| Baltimore’s hornets nest	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-054	1884-11-24	Vorlesung in Aussicht \| Planned lectures	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-055	1884-12-16	[“Off to Egypt” at the Holliday Street Theater]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-056	1884-12-24	[MT in Buffalo]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-057	1885-01-30	Reise-Plaudereien \| Travel talks	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-058	1885-03-20	[Huckleberry Finn banned in Concord, N.H.]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-059	1885-03-31	General Grant im Sterben - Rasches Schwinden seiner Kräfte \| General Grant dying - his strength is dwindling fast	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-060	1885-06-06	[MT’s financial situation]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-061	1885-07-21	Zoologische Station der "Johns Hopkins' Universität" \| Zoological Center of "Johns Hopkins' University"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-062	1885-08-20	[MT is the wealthiest writer in the US]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-063	1885-10-21	[On Americans traveling in Germany]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-064	1886-01-29	[Discussions on international copyright]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-065	1886-03-27	Ein Engländer über deutsches Studentenleben \| English perspective on student life in Germany	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-066	1886-04-01	[MT nominated as mayoral candidate]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-067	1886-04-17	Greely und sein Arzt \| Greely and his doctor	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-068	1886-06-14	[MT on heaven and hell]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-069	1886-06-26	Wie ich eine Zeitung für junge Hausfrauen redigirte \| How I edited a magazine for young housewives	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-070	1886-07-15	[Profits from Gen. Grant’s book]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-071	1886-07-17	["Family tree frenzy" in Washington]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-072	1886-08-28	Mark Twain	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-073	1886-08-28	Wochen- und Sonntags-Ausgabe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-074	1886-09-30	Die Welt steht noch \| The world is still standing	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-075	1887-04-01	[Meeting of the Union Verterans Association]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-076	1887-04-08	Jahres-Reunoin und Bankett \| Annual reunion and banquet	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-077	1887-07-06	[Satire on European reporting on American issues]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-078	1888-02-28	Die Jungfernrede eines Congreßmannes \| Inaugural speech of a congress man	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-079	1888-04-24	[Refund for ballet training]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-080	1889-02-01	[MT described as rich but stingy]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-081	1889-06-22	Leiden eines texanischen Humoristen \| Some trials of a (Texas) humorist	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-082	1889-06-26	[MT wanted to be a train driver]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-083	1890-01-03	[MT’s income]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-084	1890-01-14	[Dress reform on the Sandwich Islands and in Africa]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-085	1890-03-10	[Legal dispute between MT and Edward H. House]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-086	1890-11-24	[Speech by G. C. Clemens]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-087	1890-11-29	[Death of Benjamin P. Shillaber]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-088	1891-01-13	[Sermon delivered via telephone]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-089	1891-02-10	[New typesetting machines]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-090	1891-05-13	Germans in America as seen through an American's Spectacle	Der Deutsche Correspondent. Zur 50-jährigen Jubel-Feier des "Deutschen Correspondenten"	Baltimore	MD	N
MD-091	1891-10-19	Omaha's Mayors-Candidaten \| Omaha mayoral candidates	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-092	1891-11-02	[W. W. Phelps’ dinner to showcase the quality of corn flour]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-093	1891-11-04	[MT invited by German emperor]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-094	1891-11-23	[MT invites guests]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-095	1891-11-28	Danksagungstag in Berlin \| Thanksgiving Day in Berlin	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-096	1891-11-28	[W. W. Phelps invites to dinner]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-097	1891-12-21	[W. W. Phelps in Dresden]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-098	1891-12-22	[MT lecture to support church]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-099	1891-12-22	Mark Twain in Berlin	Der Deutsche Correspondent. Beilage zu Nr. 305	Baltimore	MD	B
MD-100	1892-01-04	[MT lecture to support church]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-101	1892-01-23	Eine englische Würdigung deutscher Literatur \| An English tribute to German literature	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-102	1892-02-06	Amerika in Berlin	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-103	1892-03-07	[MT departing from Berlin]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-104	1892-03-26	Der König und der Bierbrauer: Ein lehrreicher Dialog \| The king and the brewer: an instructive dialogue	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-105	1892-06-11	[MT on Swiss ladder-railroads]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-106	1892-06-21	[An attempt to simplify the German language]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-107	1892-08-13	[“Mock trial” as entertainment]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-108	1892-08-24	Amerikanische Desperados \| American desperados	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-109	1893-03-27	[W. W. Phelps traveling in Europe]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-110	1893-05-16	[New books at Enoch Pratt Public Library]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-111	1893-07-03	[MT traveling to Munich]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-112	1894-02-03	Ein Japaner-Fest \| A Japanese festival	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-113	1894-02-23	[MT gives speech in New-Bedford]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-114	1894-04-07	[MT lecture to support American school funds]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-115	1894-04-20	[Webster & Co. struggling to cover costs]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-116	1894-05-07	Selbsteinschätzung \| Self-reporting	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-117	1894-06-11	Ein deutsch-amerikanischer Humorist im Congresse \| A German-American humorist in Congress	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-118	1894-08-18	Aus meinem Leben \| From my life	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-119	1894-09-01	Mark Twain als Redakteur einer landwirtschaftlichen Zeitung \| Mark Twain as editor of an agricultural newspaper	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-120	1895-02-04	Amerikanische Kunst \| American Arts	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-121	1895-04-26	Die nächste Nummer des Sonntags-Correspondenten \| The next issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-122	1895-04-27	Die Million-Banknote [part one] \| The Million Pound Bank Note [part one]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-123	1895-04-27	Die heutige Nummer des Sonntag-Correspondenten \| Today's issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-124	1895-05-02	[MT signs contract for world tour]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-125	1895-05-03	Die dieswöchige Ausgabe des Sonntags-Correspondenten \| This week's issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-126	1895-05-04	Die Million-Banknote [part two] \| The Million Pound Bank Note [part two]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-127	1895-05-04	Die dieswöchige Ausgabe des Sonntags-Correspondenten \| This week's issue of the "Sonntags-Correspondent"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-128	1895-06-05	[Anachronisms in American newspapers]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-129	1895-06-14	[Autograph collectors]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-130	1895-07-06	Ein englischer Humorist \| An English homorist	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-131	1895-07-19	[MT bankrupt]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-132	1895-08-27	Die amerikanische Packet-Beförderung \| The American postal service	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-133	1895-09-13	Was ist Musik? \| What is music?	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-134	1895-09-16	Ein Roman von Mark Twain \| A novel by Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	U
MD-135	1895-09-21	Pudd'nhead Wilson	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-136	1895-09-23	[Puddn’head Wilson at Harris’ Musik-Akademie]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-137	1895-09-24	Harris’ “Musik-Akademie” \| Harris' “Academy of Music”	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-138	1895-09-27	Harris’ Musik-Akademie \| Harris’ Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	?
MD-139	1895-10-11	Hr. und Frau W. F. Schindele feiern ihre silberne Hochzeit \| Mr and Mrs. W. F. Schindele celebrating their silver wedding	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-140	1895-11-16	Der bekannte Journalist von Amerika \| The well-known American journalist	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-141	1896-01-25	Schilderungen aus Transvaal \| Scenes from the transvaal	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-142	1896-03-16	[MT recovered and traveling to Africa]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-143	1896-03-28	[MT recovered and traveling to Mauritius]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-144	1896-05-16	Der Dumme hat's Glück \| Luck is with the fools	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-145	1896-05-27	[MT visits members of Reform Committee in jail]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-146	1896-07-04	Herzensgeschichte eines Eskimo-Mädchens \| The esquimau maiden’s romance	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-147	1896-09-09	Marc [sic] Twain im Rauch-Coupee \| Marc [sic] Twain in the smokers’ coupe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	U
MD-148	1896-09-22	Sammelwuth \| Collecting frenzy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-149	1896-11-07	Das Scheusal \| The monster	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-150	1896-12-24	Capitän Jüngst	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-151	1897-01-25	Mark Twain in Noth \| Mark Twain in trouble	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-152	1897-01-28	[Impoverished MT living in London]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-153	1897-03-05	[Writing editorials]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-154	1897-04-17	[Christopher Columbus’ autograph]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-155	1897-04-17	Die Geschichte einer Operette \| The history of an operetta	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-156	1897-05-08	[Rumour about MT’s death]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-157	1897-05-26	Die Erzählung des Californiers \| The Californian’s Tale	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-158	1897-06-02	Mark Twain weder krank, noch in Noth \| Mark Twain neither ill nor destitute	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-159	1897-06-23	Dr. Depew’s Begeisterung \| Dr. Depews enthusiasm	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-160	1897-07-10	[MT’s new book completed]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-161	1897-07-22	[MT plans to spend winter in Vienna]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-162	1897-09-10	Die Armeelieferung \| The army provisions delivery	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-163	1897-10-04	Das Zipperlein, oder das Zahnweh in der Zehe \| Gout, or a toothache in the toe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-164	1897-10-19	[Wrong answers in public library job applications]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-165	1897-11-02	Mark Twain in Wien geehrt \| Mark Twain honoured in Vienna	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-166	1897-11-06	[Tumultuous session of the Vienna Reichsrath]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-167	1897-11-08	Verestchagin und Mark Twain im östreichischen Reichsrath \| Vereščagin and Mark Twain in the Austrian Reichsrath	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-168	1897-11-27	[MT comments on session of the Vienna Reichsrath]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-169	1897-11-29	[Trouble in the Vienna Reichsrath]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-170	1897-11-29	Mark Twain von einem Czechen geschlagen \| Mark Twain hit by a Czech	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-171	1897-11-29	Bedenkliche Zustände in Wien \| Alarming conditions in Vienna	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-172	1897-11-30	[MT at Vienna Reichsrath session]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-173	1897-12-03	[MT at Vienna Reichsrath session]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-174	1897-12-14	[Death of Orion Clemens]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-175	1897-12-20	[German emperor sends his brother to Asia]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-176	1898-04-22	[MT translating plays from German]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-177	1898-04-27	Millizen und Freiwillige \| Militias and voluteers	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-178	1898-05-19	[No battle in the West Indies]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-179	1898-06-09	Deb's Sozialdemokratie \| Deb’s social democracy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-180	1898-09-09	[Mór Jókai’s collected works published]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-181	1898-09-25	Die Armeelieferung \| The army provisions delivery	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-182	1898-10-18	[German and American Theatre]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-183	1899-01-08	Der Dauerhafteste aller Spanier \| The most lasting of the Spanish	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-184	1899-01-16	Der Czar, Stead und Mark Twain für Frieden \| The Czar, Stead, and Mark Twain for peace	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-185	1899-01-22	Ehrend für Beide \| An honor to both of them	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-186	1899-02-07	[MT on disarmarment]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-187	1899-03-12	Die vielbeschäftigte Schlange \| A busy snake	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	U
MD-188	1899-03-14	[Laws and local custom]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-189	1899-03-16	Europäisches Wissen über Amerika \| European knowledge about America	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-190	1899-03-26	[MT reads from his works]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-191	1899-03-26	Mark Twain's Standrede für Uncle Sam \| Mark Twain's warning speech to Uncle Sam	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-192	1899-04-16	Was "Uncle Sam" Alles wissen will \| Everything “Uncle Sam” wants to know	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-193	1899-05-05	[MT discovers the longest German word]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-194	1899-05-14	Von San Francisco nach dem Grand Canon des Colorado und zurück nach Californiens Orangenhainen \| From San Francisco to Colorado’s Grand Canyon and back to California’s orange groves	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-195	1899-05-22	Mark Twain's Erfahrungen in Wien \| Mark Twain's experiences in Vienna	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-196	1899-05-27	Mark Twain bei'm Kaiser Franz Joseph \| Mark Twain visits Emperor Franz Joseph	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-197	1899-06-04	Was verdienen Dichter und Componisten? \| What do poets and composers earn?	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-198	1899-06-19	[Literary journal “Das literarische Echo”]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-199	1899-06-19	Depew schwatzt Blech \| Depew talking nonsense	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-200	1899-07-06	Weitere 4 Juli-Feiern \| Other July 4 celebrations	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-201	1899-07-10	[MT and family traveling to Sweden]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-202	1899-08-06	Hrn. W. Knabe's Ansprache \| Mr. W. Knabe’s speech	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-203	1899-08-29	Komische Sachlage \| Strange Circumstances	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-204	1899-09-06	Mark Twain will nach Princeton ziehen \| MT wants to move to Princeton	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-205	1899-10-02	[MT arrived in Berlin]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-206	1899-10-22	Die Spielhölle \| The gambling den	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-207	1899-11-09	Mark Twain über die Boeren \| Mark Twain on the Boers	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-208	1899-11-18	Moritz Busch	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-209	1900-03-11	Editorielle Sonntags-Plauderei \| Editorial Sunday chat	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-210	1900-03-28	[MT returning to Hartford]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-211	1900-04-22	Ein Däne über Amerika \| A Dane on the topic of America	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-212	1900-05-03	Noch ein Präsidentschafts-Candidat \| One more presidential candidate	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-213	1900-05-17	Das amerikanische Wunderland \| The American wonder land	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-214	1900-06-10	Mark Twain über Gutenberg \| Mark Twain on Gutenberg	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-215	1900-07-23	Unsere Literaten-Republik \| Our writers' republic	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-216	1900-08-19	Meine vier Gespenster \| My four ghosts	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-217	1900-10-17	Aus Europa zurückgekehrt \| Returned from Europe	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-218	1900-10-19	[MT comments on Philippines]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-219	1900-10-22	Plötzlicher Tod \| Sudden death	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-220	1900-10-31	[MT working with Sydney Rosenfeld]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-221	1900-12-24	Wu Ting Fang eingeladen \| Wu Ting-fang invited	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-222	1900-12-28	[How MT wants to be introduced]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-223	1901-01-17	[Banquet of the Merchants and Manufacturers Association]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-224	1901-01-28	[MT welcoming the new century]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-225	1901-03-15	Kipling's Handelsmarke \| Kipling’s trademark	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-226	1901-04-14	Literarisches und Musikalisches \| Literary and musical miscellany	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-227	1901-05-01	[MT on General Hawley]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-228	1901-07-02	Missionär Tewksbury's Collektionsgänge in China \| Missionary Tewksbury’s collection efforts in China	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-229	1901-08-01	Der Sozialisten-Convent \| Socialists’ Convention	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-230	1901-10-15	[MT supporting Seth Low]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-231	1901-10-20	Die Orangen-Kur \| The orange cure	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-232	1901-10-25	[MT awarded honorary doctorate by Yale University]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-233	1901-12-01	Unser Humorist \| Our homorist	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-234	1901-12-02	Unser Humorist \| Our homorist	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-235	1902-02-06	Für den Frieden mit den Filipinos \| For peace with the people of the Philippines	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-236	1902-04-02	Amerikanische Touristen in West-Indien \| American tourists in the West Indies	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-237	1902-04-20	Installationsfeier \| Inauguration ceremony	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-238	1902-06-07	[MT awarded honorary doctorate by University of Missouri]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-239	1902-07-20	"Musik-Akademie" \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-240	1902-07-21	"Musik-Akademie" \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-241	1902-10-05	Die Erhaltung des Deutschthums in Amerika \| The preservation of German culture in America	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-242	1902-10-22	Dies soll ein Witz sein \| Supposed to be a joke	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-243	1902-11-02	"Chase's Theater"	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-244	1902-11-03	"Chase's Theater"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-245	1902-11-11	Affaire Mascagni verursacht Entrüstung in Italien \| Mascagni affair causes outrage in Italy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-246	1902-11-30	Nixon & Zimmerman's Akademie	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-247	1902-12-07	"Musik-Akademie"	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-248	1902-12-07	Nixon & Zimmerman's Akademie	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-249	1902-12-08	"Musik-Akademie"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-250	1902-12-08	Nixon & Zimmerman's Akademie	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-251	1902-12-09	Unterhaltungswegweiser \| Guide to entertainment	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-252	1902-12-09	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-253	1902-12-10	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-254	1902-12-11	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-255	1902-12-12	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-256	1902-12-13	Nixon & Zimmerman's Akademie [same as MD-250]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-257	1903-03-17	[MT washing hands and conscience]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-258	1903-04-25	Der amerikanische Charaukter [sic] \| The American character	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-259	1903-05-09	Aus Virginien \| From Virginia	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-260	1903-06-07	Mark Twain und Carnegie \| Mark Twain and Carnegie	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-262	1903-09-20	Amerika in Berlin	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-261	1903-09-20	Deutsches Geistesleben \| German intellectual life	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-263	1903-10-25	[MT travelling to Naples]	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-264	1903-11-10	Mark Twain in Florenz \| Mark Twain in Florence	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-265	1903-11-25	[“Arizona Kicker” on Roosevelt’s presidential address]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-266	1903-12-06	"Mark Twain's" Frau krank \| "Mark Twain's" wife ill	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	B
MD-267	1903-12-27	Edna Fern's Schriften \| Edna Fern’s works	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	N
MD-268	1904-01-02	Sonntagsblatt des Deutschen Correspondenten	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-269	1904-01-03	Zwei kleine Geschichten \| Two little tales	Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.	Baltimore	MD	T
MD-270	1904-02-23	Die Frau ist gleich ihrer Toilette \| A woman equals her dress	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B / T
MD-271	1904-03-27	Maryland-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-272	1904-03-27	Geisterseher \| Medium	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-273	1904-03-30	Maryland Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-274	1904-04-24	Mark Twain als Philosoph \| Mark Twain as a philosopher	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-275	1904-06-30	Mark Twain's traurige Heimreise \| Mark Twain's sad journey home	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-276	1905-02-12	König Eduard's Club \| King Edward‘s Club	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-277	1905-04-14	Die Woche \| The week	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-278	1905-07-18	[George J. Gould’s poultry farm]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-279	1905-12-02	Amerikanischer Humorist geehrt \| American humorist honored	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-280	1906-01-27	[MT on morality]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-281	1906-01-29	[Dinner of the Gridiron Club]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-282	1906-03-27	Maryland-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-283	1906-04-11	Maxim Gorky ist da \| Maxim Gorky arrived	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-284	1906-04-23	Russen schimpfen auf Amerikaner \| Russians railing against Americans	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-285	1906-04-24	Russische Schriftsteller und russische Frauenwürde beleidigt \| Russian writers and honor of Russian women insulted	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-286	1906-05-30	[Teresa Feoderovna traveling to Baltimore]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-287	1906-09-18	[Clara Clemens’ American debut as singer]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-288	1906-09-30	Ein "Interview" mit Mark Twain \| An “interview” with Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-289	1906-10-20	[New York elections]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-290	1906-12-11	[MT lobbying for copyright changes]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-291	1906-12-12	[News from Congress]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-292	1907-03-04	Murat Halstead's goldene Hochzeit \| Murat Halstead's golden wedding anniversary	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-293	1907-03-05	Protest gegen russische Barbarei \| Protests against Russian barbarism	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-294	1907-04-30	Zum Empfang der Wiener \| Viennese reception	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-295	1907-05-01	Zum Empfang der Wiener \| Viennese reception	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-296	1907-05-05	Mark Twain-Vorlesung \| Mark Twain lecture	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-297	1907-05-08	Gouverneur Warfield's 59. Geburtstag \| Governor Warfield's 59th birthday	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-298	1907-05-10	Mark Twain in Annapolis	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-299	1907-06-07	Neue Ehrendoktoren \| New honorary doctorates	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-300	1907-06-11	[MT travelling to England to receive doctoral degree]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-301	1907-06-20	In London bewillkommt \| Welcomed to London	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-302	1907-06-22	Zum König eingeladen \| Invited by the King	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-303	1907-06-24	Mark Twain am Königshofe \| Mark Twain at the royal court	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-304	1907-06-24	[Reference to MD-304]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-305	1907-06-27	Mark Twain in Oxford	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-306	1907-06-28	[MT meeting King Edward]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-307	1907-06-29	Mark Twain in Oxford	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-308	1907-07-01	[MT received honorary doctoral degree]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-309	1907-07-05	Mark Twain nicht verlobt \| Mark Twain not engaged	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-310	1907-07-11	Der Mark Twain-Kultus in England \| The Mark Twain cult in England	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-311	1907-07-12	Mark Twain in Liverpool	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-312	1907-07-15	Mark Twain auf dem Heimweg \| Mark Twain on his way home	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-313	1907-07-18	Collision im Nebel \| Collision in the fog	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-314	1907-07-24	Achttausend Gäste bei König Edward \| Eightthousand guests for King Edward	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-315	1907-07-30	Mark Twain's Begräbniß \| Mark Twain's funeral	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-316	1907-08-14	Mark Twain über Berlin \| Mark Twain on Berlin	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-317	1907-08-18	Fulton-Tag \| Foulton day	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-318	1907-08-21	Kipling erhält Nobel-Preis \| Kipling awarded Nobel Prize	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-319	1907-11-06	Eine neue Geschichte der englischen Literatur \| A New history of English literature	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-320	1907-12-02	Arbeiter und Arbeitgeber \| Workers and employers	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-321	1907-12-19	Wird schwerlich viel nützen \| Will hardly be of use	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-322	1908-01-27	Mark Twain nach Bermuda \| Mark Twain to Bermuda	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-323	1908-01-31	Mark Twain wieder einmal verkracht \| Mark Twain bankrupt again	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-324	1908-02-09	Musik-Akademie \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-325	1908-02-11	Musik-Akademie \| Music Academy	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-326	1908-03-20	"Christian Science"-Bill passiert beide Häuser \| "Christian Science" bill passing both houses	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-327	1908-04-12	Monomanen \| Monomaniacs	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-328	1908-04-29	Zwei Kardinäle amtirten \| Two cardinals officiated	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-329	1908-07-04	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-330	1908-07-06	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-331	1908-07-13	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-332	1908-07-16	[MT on prohibition]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-333	1909-02-01	[Ten greatest living Americans]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-334	1909-07-05	Ein Schüler-Aufsatz von Mark Twain \| A school essay by Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-335	1909-07-28	Taft's Reisepläne \| Taft's travel plans	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-336	1909-10-07	Mark Twain's Tochter heirathet \| Mark Twain's daughter marries	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-337	1909-12-25	Todt in Badewanne \| Death in the bathtub	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-338	1910-04-15	Mark Twain krank \| Mark Twain ill	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-339	1910-04-22	Mark Twain todt \| Mark Twain dead	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-340	1910-04-22	Mark Twain's Tod [continuation of MD-339]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-342	1910-04-23	Mark Twain gestorben \| Mark Twain dead	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-341	1910-04-23	Mark Twain’s Tod \| Mark Twain's death	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-343	1910-04-24	Zur letzten Ruhe \| Final resting place	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-344	1910-04-24	Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-345	1910-04-25	Mark Twain zur Ruhe gebettet \| Mark Twain laid to rest	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-346	1910-04-29	[Death of MT]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-347	1910-05-05	Mark Twain's Testament \| Mark Twain's last will	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-348	1910-05-17	[MT on prohibition]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-349	1910-06-05	Schnurren von Mark Twain \| Anecdotes by/about Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-350	1910-06-05	Wilson-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-351	1910-06-07	Wilson-Theater	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-352	1910-06-18	Der Sonntags-Correspondent	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-353	1910-07-30	Mark Twain Monument in Heidelberg	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-354	1910-08-20	Eine Enkelin Mark Twain's geboren \| A granddaughter of Mark Twain born	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-355	1910-10-24	Ein Hundeliebhaber \| A dog lover	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	U
MD-356	1910-10-28	Clemens als reicher Mann gestorben \| Clemens died a wealthy man	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-357	1910-11-12	Amerikanische Austausch-Professoren haben das Wort	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-358	1910-12-01	[Memorial service at Carnegie Hall]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-359	1911-01-05	Ereignisse von allgemeinem Interesse in 1910 \| Events of general interest in 1910	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-360	1911-03-01	Professor Smith geehrt \| Professor Smith honored	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-361	1911-03-06	Deutsche Theater-Vorstellung \| German theater performance	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-362	1911-03-18	Roosevelt-Professor kehrt zurück \| Roosevelt professor returns	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-363	1911-04-23	Geschichten von einem großem Gelehrten \| Stories of a great scholar	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-364	1911-06-25	Noch einmal: Die Yankeerasse \| Once more: On the Yankees	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-365	1911-07-17	[MT's estate]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-366	1911-07-20	[Tax on MT's estate]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-367	1911-09-03	Mark Twain's Geburtshaus soll der Nachwelt erhalten bleiben \| Mark Twain's childhood home to be preserved for posterity	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-368	1911-09-03	Schlaflosigkeit und Schlafsucht \| Insomnia and hypersomnia	Der Deutsche Correspondent. Zweiter Teil	Baltimore	MD	N
MD-369	1911-09-10	Küssen und Riechen \| Kissing and smelling	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-370	1912-03-17	Mark Twain's elektrisches Pferd \| Mark Twain's electric horse	Der Deutsche Correspondent. Zweiter Teil	Baltimore	MD	U
MD-371	1912-06-09	Was Mark Twain vom Mississippi erzählt \| What Mark Twain writes about the Mississippi	Der Deutsche Correspondent. Zweiter Teil	Baltimore	MD	T
MD-372	1912-07-23	In Alt-Heidelberg \| In Old Heidelberg	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-373	1912-08-23	Frau von Versen gestorben \| Ms. Von Versen died	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-374	1912-09-09	Aufgeregte Franzosen \| Agitated French people	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-375	1913-02-20	[Death of John Clemens]	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-376	1913-03-13	Frauen-Stimmrecht-Witze \| Jokes about women's suffrage	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T / B
MD-377	1913-06-03	Abberufen \| Dead	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-378	1914-01-13	Wie man in Mexiko Rekruten macht \| How to recruit in Mexico	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-379	1914-04-19	Die Rechte der Bürger \| The citizens' rights	Der Deutsche Correspondent. Zweiter Teil	Baltimore	MD	N
MD-380	1914-06-21	Die Spinne \| The spider	Der Deutsche Correspondent. Zweiter Teil	Baltimore	MD	B
MD-381	1914-11-08	Das Peabody Recital	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-382	1914-11-10	Das Peabody Recital	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-383	1915-03-08	Kann heiter werden \| Bound to escalate	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-384	1916-03-02	"Innocents Abroad"	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-385	1916-05-20	Frau Donald McLean gestorben \| Ms. Donald McLean died	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-386	1916-05-25	Lockspitzel in Werkstätten \| Corporate espionage in factories	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-387	1916-07-11	Unterseeboot "Deutschland" ein Kauffahrtei-Schiff \| Submarine "Deutschland" is a merchant vessel	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-388	1917-01-06	Saving their faces	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-389	1917-02-02	Graf Tarnowski überrascht \| Count Tarnowski surprised	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-390	1917-04-29	Sein Sinn für Humor \| His sense of humor	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-391	1917-05-06	Das gegenteilige Geschlecht \| The opposite sex	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	U
MD-392	1917-05-13	Ueber Stubenmädchen \| Concerning chambermaids	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	T
MD-393	1917-11-03	Menschliche Abnormitäten \| Human abberations	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-394	1917-11-26	Die Finanzlage \| The financial situation	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-395	1918-01-13	Menschenwege \| Human ways	Der Deutsche Correspondent. Zweiter Teil	Baltimore	MD	N
MD-396	1918-01-28	Der schlaue Mark Twain \| The clever Mark Twain	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	B
MD-397	1918-02-25	Rechts und links vom Wege \| To the right and left of the path	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-398	1918-04-02	Verkannter Eifer \| Unrecognized zeal	Der Deutsche Correspondent	Baltimore	MD	N
MD-399	1918-04-28	Brüder stürzten 2000 Fuß tief \| Brothers fell 2000 feet	Der Deutsche Correspondent. Zweiter Teil	Baltimore	MD	N
Item	Date	Article Title [Topic]	Newspaper	Place	State	Type

This page has paths:

Contents of this path: