[End of the book publishing season] | 01 July 1899
Abendblatt. [volume] (Chicago, Ill.), 01 July 1899. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045004/1899-07-01/ed-1/seq-1/>
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Die Saison für Veröffentlichung von neuen Büchern ist jetzt thatsächlich vorüber, und in den nächsten zwei Monaten wird kein Buch von irgend welcher Wichtigkeit sein Erscheinen machen. Die erfolgreichen Schriftsteller bereiten sich bereits auf ihre Ferien vor. Gilbert Parker geht Anfangs Juli mit seiner Frau nach Karlsbad, und Samuel L. Clemens, „Mark Twain“, beabsichtigt mit seiner Familie nach Schweden zu reisen, um dort die sogenannte „schwedische Kur“ zu gebrauchen. | The season for publishing new books is indeed over now, and in the next two months no book of any importance will make its appearance. The successful writers are already preparing for their vacations. Gilbert Parker is going to Carlsbad with his wife at the beginning of July, and Samuel L. Clemens, “Mark Twain”, intends to travel to Sweden with his family to take the so-called “Swedish cure”. |