"Musik-Akademie" | 08 Dec. 1902
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 08 Dec. 1902. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1902-12-08/ed-1/seq-3/>
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| (Aus dem gestrigen „Sonntags-Correspondent“) | (From yesterday's “Sonntags-Correspondent”) |
| „Musik-Akademie“ | “Music Academy” |
| Mark Twain's „Huckleberry Finn“ und „Tom Sawyer“ werden diese Woche ihr Erscheinen auf der Bühne der „Musik - Akademie“ machen. Von seinen zahlreichen humorvollen Novellen hat Mark Twain bisher nur „Puddin Head Wilson“ dramatisirt, während Hr. Arthur, sein nunmehriger Mitarbeiter, „We us of Tennessee“ und „The Auctionator“ [„The Auctioneer“] berühmt gemacht hat. In „Huckleberry Finn“ treten über ein Hundert Personen auf, darunter Arthur Dunn, James Devlin, Webb Raum, Ehas. Stokes, Edw. French, Chas. Stanley, E. I. Connelly, Flora Parker, Leonie Darmon und Julia Herne. Klaw und Erlanger, unter deren Leitung das Stück aufgeführt wird, haben dasselbe mit guten Scenerie'n, melodischer Musik und einer Anzahl Spezialitäten aus gestattet, die alle darauf berechnet sind, die Vorstellung zu einer fesselnden und unterhaltenden zu gestalten. Matineen finden am Mittwoch und Samstag statt. | Mark Twain's “Huckleberry Finn” and “Tom Sawyer” will make their debut on the stage of the “Music Academy” this week. Of his numerous humorous novellas, Mark Twain has so far only dramatized “Puddin Head Wilson”, while Mr. Arthur, his present collaborator, has made “We us of Tennessee” and “The Auctionator” [“The Auctioneer”] famous. Over a hundred actors appear in “Huckleberry Finn”, including Arthur Dunn, James Devlin, Webb Raum, Ehas. Stokes, Edw. French, Chas. Stanley, E. I. Connelly, Flora Parker, Leonie Darmon and Julia Herne. Klaw and Erlanger, under whose direction the play is presented, have provided it with good scenery, harmonious music, and a number of special features, all of which are designed to make the performance a captivating and entertaining one. Matinees take place on Wednesday and Saturday. |