Amerikanischer Humorist geehrt | 02 Dec. 1905
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 02 Dec. 1905. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1905-12-02/ed-1/seq-3/>
This article appeared in a section titled "Aus Deutschland" ("From Germany"); subsequently the term "local newspapers" refers to papers published in Germany, not the German-language newspapers published in the United States.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Amerikanischer Humorist geehrt | American humorist honored |
| Die hiesigen Blätter gedachten in ausführlicher Weise des gestrigen 70. Geburtstages des amerikanischen Humoristen Samuel Langhorne Clemens - als Mark Twain auf dem ganzen Erdenrund bekannt. Sie verbreiteten sich mit Behagen über seine zahlreichen köstlichen Schriften, die auch hier durch Uebersetzungen und im Original seit langen Jahren die weiteste Verbreitung gefunden haben. | The local newspapers commemorated in detail yesterday's 70th birthday of the American humorist Samuel Langhorne Clemens - known throughout the world as Mark Twain. They wrote with pleasure about his numerous exquisite writings, which have also found the widest distribution here in translations as well as in the original for many years. |