This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Mark Twain in German-Language Newspapers and Periodicals

[New children’s theater in New York] | 16 June 1908

Freie Presse für Texas. [volume] (San Antonio, Tex.), 16 June 1908. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1908-06-16/ed-1/seq-1/>

Transcription	English Translation
Aus New York meldet man: In Kurzem wird die Ostseite sich eines Kindertheaters erfreuen, das nicht weniger als 1000 Sitzplätze haben soll. Mit Mark Twain an der Spitze hat sich eine Gesellschaft in Albany inkorporieren lassen, welche es sich zur Aufgabe gemacht hat, die nötigen Gelder aufzubringen, um für das in der Educational Alliance an East Broadway bestehende Theater der Kinder ein eigenes Gebäude aufzuführen. Dieses soll außer dem eigentlichen Theater noch Klassenzimmer und Räume für gesellige Zusammenkünfte und Orchesterproben enthalten.	It is reported from New York: Soon the east side will be the site of a children's theater that will seat no less than 1,000 people. With Mark Twain at its head, a company has organized in Albany to raise the necessary funds to erect a separate building for the existing children's theater that is part of the Educational Alliance on East Broadway. In addition to the theater itself, this building will contain classrooms and rooms for social gatherings and orchestra rehearsals.

Transcription

English Translation

Aus New York meldet man: In Kurzem wird die Ostseite sich eines Kindertheaters erfreuen, das nicht weniger als 1000 Sitzplätze haben soll. Mit Mark Twain an der Spitze hat sich eine Gesellschaft in Albany inkorporieren lassen, welche es sich zur Aufgabe gemacht hat, die nötigen Gelder aufzubringen, um für das in der Educational Alliance an East Broadway bestehende Theater der Kinder ein eigenes Gebäude aufzuführen. Dieses soll außer dem eigentlichen Theater noch Klassenzimmer und Räume für gesellige Zusammenkünfte und Orchesterproben enthalten.

It is reported from New York: Soon the east side will be the site of a children's theater that will seat no less than 1,000 people. With Mark Twain at its head, a company has organized in Albany to raise the necessary funds to erect a separate building for the existing children's theater that is part of the Educational Alliance on East Broadway. In addition to the theater itself, this building will contain classrooms and rooms for social gatherings and orchestra rehearsals.

This page references: