Mark Twain als Lotse | 03 Aug. 1909
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa), 03 Aug. 1909. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84027101/1909-08-03/ed-1/seq-1/>
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain als Lotse. | Mark Twain as pilot. |
| St. Louis, Mo., 1. Aug. | St. Louis, Mon. 1 Aug. |
| Das Reiseprogramm für die geplante Mississippi-Fahrt des Präsidenten Taft ist jetzt vollständig aufgestellt. Die Fahrt geht per Flußdampfer den Mississippi abwärts mit Haltestellen in St. Louis, Cape Girardeu, Caruthersville, Memphis, Helena und Vicksburg. An den bekannten amerikanischen Humoristen Mark Twain ist die Einladung ergangen, die Fahrt auf dem Flußdampfer, der den Präsidenten abwärts trägt, als Lotse anzuschließen. Mark Twain war einst Mississippi-Lotse. | The itinerary for President Taft's planned trip down the Mississippi River is now complete. The tour will be by river steamer down the Mississippi with stops at St. Louis, Cape Girardeu, Caruthersville, Memphis, Helena, and Vicksburg. The well-known American humorist Mark Twain has been invited to join the tour on the river steamer, which will carry the President, as a pilot. Mark Twain was once a Mississippi pilot. |