Die Auftritte im österreichischen Hause | 27 Nov. 1897
Abendblatt. [volume] (Chicago, Ill.), 27 Nov. 1897. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045004/1897-11-27/ed-1/seq-2/>
The following article presents an account of a sitting of the Austro-Hungarian Parliament ("Reichsrat") on 26th November 1897. Only part of the text is translated below as it mentions Mark Twain's presence at the event.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Die Auftritte im österreichischen Hause | Scenes in the Austrian House [of Representatives] |
| Wien, 26. Nov. | Vienna, Nov. 26. |
| Heute Abend nach neun Uhr gewährten die Straßen einen drohenden Anblick. Man schätzt, daß wenigstens zehntausend Personen, darunter eine große Zahl Studenten, sich zusammenrotteten und die Regierung mit Revolution und den Grafen Badeni mit dem Tode bedrohten. | Tonight after nine o'clock the streets presented a terrifying sight. It is estimated that at least ten thousand people, including a large number of students, gathered together and threatened the government with revolution and Count Badeni with death. |
| [...] | [...] |
| Unter denen, die heute von der Gallerie des Sitzungssaales hinausgewiesen wurden, befand sich auch Mark Twain. | Among those who were ordered to leave the gallery of the Assembly Hall today was Mark Twain. |