Zur letzten Ruhe | 24 April 1910
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 24 April 1910. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1910-04-24/ed-1/seq-3/>
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Zur letzte Ruhe | Final resting place |
| New-York, 23. April. - Einfach, wie er gelebt, gestaltete sich heute auch die Leichenfeier Mark Twain's. Um 3 Uhr Nachmittags fand sie in der Brick Presbyterian Kirche an 5. Avenue und 37. Straße statt. Keine Bahrtuchträger begleiten den Sarg. Ebensowenig war Trauermusik vertreten. Nur 400 Einladungskarten waren ausgesandt. Nach der Leichenfeier wurden die irdischen Ueberreste Samuel B. Clemens [sic] nach Elmira überführt, wo sie neben den Leichen der Gattin und beider Töchter des Verstorbenen beigesetzt wurde. In einem weißen Flanell-Anzüge, de er mit Vorliebe in de letzte Jahren trug, wurde er zur letzten Ruhe bestattet. | New York, April 23. - As simple as he lived, was Mark Twain's funeral service held today. It took place at 3 o'clock in the afternoon in the Brick Presbyterian Church at 5th Avenue and 37th Street. No pallbearers accompanied the casket. Neither was funeral music performed. Only 400 invitation cards had been sent out. After the funeral service the earthly remains of Samuel B. Clemens [sic] were conveyed to Elmira, where they were interred beside the bodies of Twain's wife and both daughters. He was laid to rest in the white flannel suit, which he had preferred to wear during his last years. |