Klallam Grammar Main Menu Klallam Grammar Alphabet and Sounds Basics Grammar Introduction: How to Use This Grammar 1 Transitive and Intransitive Verbs 2 Past and Future Tense 3 Basic Speech Acts 4 Nouns and Articles 5 Possessive Pronouns 6 Adjectives 7 Object Pronouns 8 The Preposition and Word Order 9 Negative Words 10 More Negative Words 11 Self and Each Other 12 Questions: ‘Who?’ and ‘What?’ 13 Subordinate Subjects in Questions 14 Questions: ‘Whose?’ 15 Focus Pronouns and Answering Questions 16 Comparison 17 Conjunction: ‘And/with,’ ‘but/without,’ and ‘or’ 18 Questions: ‘When?’ 19 Time Expressions 20 More Time Expressions 21 Time Prefixes 22 Questions: ‘Where?’ 23 Some Place Expressions 24 Source, Way, and Destination 25 Serial Verbs 26 Questions: ‘How?’ and ‘How much?’ 27 While Clauses 28 Adverbial Expressions 29 Intensifier Auxiliaries 30 Conditional Clauses 31 Passive Sentences and Shifting Vowels 32 Lexical Suffixes 33 Collective Plural 34 Possessed Verbs 35 So Then ... 36 Reporting Verbs and Direct Quotes 37 Indirect Quotes 38 Questions: ‘Why?’ 39 Because 40 Cause 41 Speech Act Particles 42 The Actual: To Be Continuing 43 State, Result, and Duration 44 Participant Roles and Middle Voice 45 Recipient, Beneficiary, and Source Objects 46 Reflexive, Noncontrol Middle, and Contingent 47 Activity Suffixes 48 Relative Clauses 49 Verbal Prefixes 50 Movement and Development Suffixes 51 Nominalizing Prefixes 52 Adverbial Prefixes 53 More Demonstrative Articles 54 Objects of Intent, Emotion, Direction, and Success 55 More Reduplication Patterns 56 Interjections 57 Rare Suffixes 58 A Fully Annotated Text 59 Texts to Annotate 60 Conclusion Appendices Klallam Dictionary Klallam-English and English-Klallam sections only

Appendix I: Passive Verbs

30904
 PassiveActive transitiveEnglish
  1.  
ʔaʔčšikʷə́ttəŋʔaʔčšikʷə́tthave clothes changed
  1.  
ʔaʔčšítəŋʔaʔčšítbe changed
  1.  
ʔaʔčšústəŋʔaʔčšústbe exchanged
  1.  
ʔaʔkʷə́ɬtəŋʔaʔk̓ʷə́ɬtbe protected
  1.  
ʔaʔkʷústəŋʔaʔkʷústbe advised
  1.  
ʔaʔq̓ʷúʔtəŋq̓ʷúʔtxʷbe joined
  1.  
ʔaʔyáʔtəŋʔáʔyətbe put away
  1.  
ʔaʔyístəŋʔaʔyístxʷbe put away
  1.  
ʔaʔy̓ítəŋʔaʔyítbe lent
  1.  
ʔánəɬtəŋʔánəɬtbe obeyed
  1.  
ʔánətəŋʔánətbe obeyed
  1.  
ʔáwətəŋʔáwətxʷbe rejected
  1.  
ʔáx̣əŋtəŋʔáx̣əŋtxʷbe said to
  1.  
ʔəcɬtáyŋxʷtəŋʔəcɬtáyŋxʷbe made Indian
  1.  
ʔəc̓ístəŋʔəc̓ístxʷbe dressed
  1.  
ʔəčaʔəwíyətəŋʔəčaʔwíytbe flanked
  1.  
ʔəčíɬtəŋʔíčɬtbe dipped up
  1.  
ʔək̓ʷɬnítəŋʔaʔk̓ʷɬnítbe protected
  1.  
ʔəléʔktəŋʔəléʔktbe elected
  1.  
ʔəɬənínəstəŋʔəɬənínəstbe burped
  1.  
ʔəɬənístəŋʔəɬənístxʷbe fed
  1.  
ʔənʔánəsəŋʔənʔánəsbe come for
  1.  
ʔənʔáxʷtəŋʔənʔáxʷbe brought
  1.  
ʔənáčtəŋʔináčtxʷbe let to take turn
  1.  
ʔə́ŋaʔtəŋʔə́ŋaʔtbe given
  1.  
ʔəpítəŋʔíptbe stroked
  1.  
ʔətúttəŋʔətúttxʷbe put to sleep
  1.  
ʔət̓útəŋʔút̓tbe stretched
  1.  
ʔəx̣íkʷstəŋʔəx̣íkʷstbe scraped
  1.  
ʔəx̣ítəŋʔíx̣tbe scraped
  1.  
ʔəx̣téʔtəŋʔəx̣téʔtbe fixed
  1.  
ʔəx̣ʷítəŋʔíx̣ʷtbe gathered to clean
  1.  
ʔə́yəstəŋʔə́yəstxʷbe made happy
  1.  
ʔiʔáʔtəŋʔə́y̓txʷbe made good
  1.  
ʔiʔɬkʷástəŋʔiʔɬkʷástbe put behind
  1.  
ʔiʔtáŋʔiʔtáxʷbe enjoyed
  1.  
ʔinəŋítəŋʔinəŋítbe revealed
  1.  
ʔíŋənəŋʔíŋənəxʷbe stepped on
  1.  
ʔíŋətəŋʔíŋətbe stepped on
  1.  
ʔístəŋʔístxʷbe done with
  1.  
ʔíx̣ʷtəŋʔíx̣ʷtbe gathered to clear
  1.  
ʔiyáʔnəŋʔiyáʔnəxʷbe heard
  1.  
ʔiyátəŋʔiyátxʷbe put there
  1.  
ʔiyəm̓útəŋʔiyəm̓útbe made strong
  1.  
ʔíyəwəɬtəŋʔíyəwəɬtxʷbe put beside
  1.  
ʔúŋəstəŋʔúŋəstbe given
  1.  
ʔúq̓ʷtəŋʔúq̓ʷtbe extracted
  1.  
ʔúx̣ʷnəsəŋʔúx̣ʷnəsbe gone after
  1.  
ʔúx̣ʷtəŋʔúx̣ʷtxʷbe taken to
  1.  
ʔúyəɬtəŋʔúyəɬtxʷbe loaded on
  1.  
ʔúyəx̣təŋʔúyəx̣tbe lifted
  1.  
ʔyaʔnəŋítəŋʔiyaʔnəŋítbe listened to
  1.  
cákʷəŋcákʷsbe put down
  1.  
cáwtəŋcáwtxʷbe brought to beach
  1.  
céʔyətəŋcéʔyətbe put on
  1.  
cənʔáčtəŋcənʔáčtbe leaned against
  1.  
cənʔə́təŋcənʔə́tbe leaned
  1.  
cə́ŋaʔtəŋcə́ŋaʔtbe packed
  1.  
cə́y̓əx̣təŋcə́y̓əx̣tbe stirred
  1.  
ciʔkʷíyŋtəŋciʔkʷíyŋətbe gathered (of seafood)
  1.  
ciyáptəŋciyáptbe tickled
  1.  
cɬə́qʷtəŋcɬə́qʷtbe put through hole
  1.  
cqítəŋcíqtbe poked
  1.  
cqʷústəŋcqʷústbe pointed at
  1.  
cúŋtəŋcúŋtxʷbe carried up
  1.  
cúptəŋcúptbe concealed
  1.  
cxʷə́təŋcə́xʷtbe made to disappear
  1.  
cx̣ə́təŋcx̣ə́tbe shoved
  1.  
cx̣ítəŋcx̣ítbe held away
  1.  
cx̣náŋcx̣náxʷbe hit
  1.  
c̓áʔətəŋc̓áʔətbe brought up
  1.  
c̓aʔkʷátəŋc̓áʔkʷtbe washed
  1.  
c̓áptəŋc̓áptbe bothered
  1.  
c̓čə́təŋc̓čə́tbe awakened
  1.  
c̓čnáŋc̓čnáxʷbe awakened
  1.  
c̓ələ́təŋc̓ələ́tbe beaten
  1.  
c̓əŋ̓ə́qstəŋc̓əŋ̓ə́qstbe bitten on nose
  1.  
c̓əŋ̓ə́təŋc̓əŋ̓ə́tbe bitten
  1.  
c̓əx̣tən̓ítəŋc̓əx̣tən̓ítbe poisoned
  1.  
c̓ə́yək̓ʷtəŋc̓ə́yk̓ʷtbe startled
  1.  
c̓íŋətəŋc̓íŋətbe neared
  1.  
c̓ɬə́k̓ʷtəŋc̓ɬə́k̓ʷtbe pinched
  1.  
c̓q̓ə́təŋc̓q̓ə́tbe dripped on
  1.  
c̓q̓ítəŋc̓íq̓tbe pressed down on
  1.  
c̓qʷútəŋc̓úqʷtbeing sucked
  1.  
c̓q̓ʷáŋətəŋc̓q̓ʷáŋətbe made rotten
  1.  
c̓q̓ʷústəŋc̓q̓ʷústbe nodded to
  1.  
c̓sə́təŋc̓sə́tbe punched
  1.  
c̓síqtəŋc̓síqtbe hit in belly
  1.  
c̓sítəŋc̓ístbe nailed
  1.  
c̓snáŋc̓sənáxʷbe hit
  1.  
c̓snəkʷástəŋc̓sánkʷstbe hit in stomach
  1.  
c̓ssə́ntəŋc̓ssə́ntbe hit on foot
  1.  
c̓úqʷtəŋc̓úqʷtbe sucked out
  1.  
c̓út̓təŋc̓út̓tbe nudged
  1.  
čʔəɬáʔtəŋčʔáɬaʔtxʷbe brought from here
  1.  
čaʔətístəŋčaʔtístxʷbe made to vomit
  1.  
čánəŋčánəsbe moved
  1.  
čánətəŋčánətxʷbe moved
  1.  
čaysítəŋčaysítbe fixed for
  1.  
čáytəŋčáytxʷbe put to work
  1.  
ččásəŋččásbe chased
  1.  
ččátəŋčáčtbe fixed
  1.  
ččŋístəŋččŋístxʷbe scared
  1.  
čəməsnítəŋčəməsnítbe met
  1.  
čə́nətəŋčə́nətbe buried
  1.  
čiʔáwtəŋčiʔáwtbe passed
  1.  
čiyəŋústəŋčiyəŋ̓ústbe hung up
  1.  
čkʷútəŋčkʷútbe shot
  1.  
čɬqə́nəxʷtəŋčɬqə́nəxʷtxʷbe starved
  1.  
čnátəŋčnátbe named
  1.  
čq̓átəŋčáq̓tbe made to fall
  1.  
čqʷə́təŋčqʷə́tbe burned
  1.  
čsústəŋčsústbe thrown to
  1.  
čsútəŋčsútbe thrown at
  1.  
čtátəŋčtátbe asked
  1.  
čt̓ítəŋčít̓tbe pushed over
  1.  
čúkʷəŋčúkʷsbe used
  1.  
čúnəŋčúnəxʷbe found
  1.  
čúsnəŋčúsnəxʷbe hit (throwing)
  1.  
čxʷútəŋčúxʷtbe added to
  1.  
čx̣átəŋčáx̣tbe knocked down
  1.  
čx̣ə́təŋčx̣ə́tbe ripped
  1.  
čx̣ústəŋčx̣ústbe torn (on the face)
  1.  
čx̣úyəstəŋčx̣úyəsthave split forehead
  1.  
čx̣ʷə́təŋčx̣ʷə́tbe spit on
  1.  
čx̣ʷítəŋčíx̣ʷtbe demolished
  1.  
čx̣ʷústəŋčx̣ʷústbe spit on
  1.  
čx̣ʷúystəŋčx̣ʷə́tbe spit on
  1.  
č̓aʔc̓átəŋč̓áʔc̓tbe sewn
  1.  
č̓aʔyítəŋč̓éʔyətbe taken away
  1.  
č̓áŋ̓təŋč̓áŋ̓txʷbe brought home
  1.  
č̓c̓ítəŋč̓íc̓tbe wrung
  1.  
č̓c̓ústəŋč̓c̓ústbe hugged
  1.  
č̓ənəŋístəŋč̓ənəŋístxʷbe shaken over
  1.  
č̓ə́n̓c̓təŋč̓ə́n̓c̓tbe squeezed
  1.  
č̓ə́yəq̓təŋč̓ə́yəq̓tbe looked sideways at
  1.  
č̓əyp̓útəŋč̓ə́yəp̓tbe turned over
  1.  
č̓əyústəŋč̓əyústbe taken away
  1.  
č̓ixʷáŋč̓ixʷásbe put inside
  1.  
č̓ixʷtáŋč̓ixʷtáxʷbe brought inside
  1.  
č̓pítəŋč̓íptbe squeezed
  1.  
č̓sátəŋč̓ástbe extinguished
  1.  
č̓šə́p̓təŋč̓šə́p̓tbe deflated
  1.  
háʔnətəŋháʔnətbe thanked
  1.  
haʔwístəŋhaʔwístxʷbe put in front
  1.  
hák̓ʷnəsəŋhák̓ʷnəsbe remembered
  1.  
həčístəŋʔačístxʷbe protruded
  1.  
hə́məntəŋhə́məntbe hammered
  1.  
həwástəŋhəwástbe refused
  1.  
híqtəŋhíqtbe slid
  1.  
hiyáʔnəsəŋhiyáʔnəsbe gone after
  1.  
hiyáʔtəŋhiyáʔtxʷbe taken
  1.  
híyətəŋhíyətbe pushed off
  1.  
hiyínəŋhiyínəxʷbe saved
  1.  
hiyítəŋhiyítbe saved life
  1.  
hiyitíŋhiyitíxʷbe revived
  1.  
huʔáčtəŋhuʔáčtbe raised above
  1.  
húkʷtəŋhúkʷtbe hooked
  1.  
húkʷtəŋhúkʷtbe hollered to
  1.  
huŋístəŋhuŋístxʷbe returned
  1.  
huŋítəŋhuŋítbe taken back
  1.  
húynəŋhúynəxʷbe finished
  1.  
húytəŋhúytbe made to finish
  1.  
kʷáʔətəŋkʷáʔətbe released
  1.  
kʷáʔnəŋkʷáʔnəxʷbe dropped
  1.  
kʷaʔt̓ənə́qʷtəŋkʷaʔt̓ənə́qʷtbe blown up
  1.  
kʷánəŋkʷánəsbe lost
  1.  
kʷánətəŋkʷánəsbe thrown away
  1.  
kʷáyəŋkʷáyəsbe hidden
  1.  
kʷáyətəŋkʷáyətbe hidden
  1.  
kʷccəŋítəŋskʷəccəŋítbe sent to
  1.  
kʷc̓átəŋkʷác̓tbe pried
  1.  
kʷčaŋəsítəŋkʷčaŋəsítbe yelled for
  1.  
kʷčáŋətəŋkʷčáŋətbe hollered at
  1.  
kʷənáŋənəŋkʷənáŋənəxʷbe helped
  1.  
kʷənáŋətəŋkʷənáŋətbe helped
  1.  
kʷənəŋútnəsəŋkʷənəŋútnəsbe run after
  1.  
kʷənəŋúttəŋkʷənəŋúttxʷbe taken running
  1.  
kʷə́y̓əx̣təŋkʷə́y̓əx̣tbe shaken
  1.  
kʷiʔə́təŋkʷiʔə́tbe spilled
  1.  
kʷiʔústəŋkʷiʔústbe spilled on
  1.  
kʷikʷiyáytəŋkʷikʷiyáytbe thought expert
  1.  
kʷɬáčtəŋkʷɬáčtbe made to sleep at edge
  1.  
kʷq̓ə́təŋkʷq̓ə́tbe opened
  1.  
kʷsáčtəŋkʷsáčtbe put aside
  1.  
kʷtústəŋkʷtústbe turned up
  1.  
kʷx̣ə́təŋkʷx̣ə́tbe ejected
  1.  
kʷx̣sítəŋkʷəx̣sítbe sent away for
  1.  
k̓ʷántəŋk̓ʷántbe poured
  1.  
k̓ʷc̓ə́təŋk̓ʷc̓ə́tbe made crooked
  1.  
k̓ʷc̓ítəŋk̓ʷíc̓tbe butchered
  1.  
k̓ʷčə́təŋk̓ʷčə́tbe stopped
  1.  
k̓ʷčístəŋk̓ʷčístbe brought over
  1.  
k̓ʷə́nnəŋk̓ʷə́nnəxʷbe seen
  1.  
k̓ʷə́nəstəŋk̓ʷə́nəstxʷbe shown
  1.  
k̓ʷənítəŋk̓ʷənítbe watched
  1.  
k̓ʷənsítəŋk̓ʷənsítbe looked at for
  1.  
k̓ʷə́ntəŋk̓ʷə́ntbe looked at
  1.  
k̓ʷənúɬtəŋk̓ʷənúɬtbe observed
  1.  
k̓ʷənústəŋk̓ʷənústbe looked at in the face
  1.  
k̓ʷsátəŋk̓ʷástbe scorched
  1.  
k̓ʷsə́təŋk̓ʷsə́tbe counted
  1.  
lakəlítəŋlakəlítbe locked
  1.  
ɬaʔkʷátəŋɬáʔkʷtbe cured
  1.  
ɬaʔnítəŋɬéʔnətbe attached
  1.  
ɬáw̓təŋɬáw̓txʷbe healed
  1.  
ɬáx̣ʷtəŋɬáx̣ʷtbe out of mouth
  1.  
ɬcútəŋɬcútxʷbe taken to beach
  1.  
ɬc̓ácsnəŋɬc̓ácsnəxʷbe cut on the hand
  1.  
ɬc̓cístəŋɬc̓cístbe cut on the hand
  1.  
ɬc̓ítəŋɬíc̓tbe cut
  1.  
ɬc̓sə́nəŋɬc̓sə́nnəxʷbe cut on the foot
  1.  
ɬc̓ústəŋɬc̓ústbe cut on the face
  1.  
ɬčátəŋɬáčtxʷbe darkened
  1.  
ɬək̓ʷəyústəŋɬik̓ʷəyústbe hung on hook
  1.  
ɬə́məc̓təŋɬə́məc̓tbe picked
  1.  
ɬə́məq̓təŋɬə́məq̓tbe swarmed on
  1.  
ɬəməxʷtástəŋɬə́məxʷbe rained on
  1.  
ɬə́məx̣ʷnəŋɬə́məx̣ʷnəxʷbe smeared on
  1.  
ɬə́məx̣ʷtəŋɬə́məx̣ʷtbe smeared on
  1.  
ɬəŋéʔqʷtəŋɬəŋéʔqʷtbe decapitated
  1.  
ɬə́tx̣təŋɬə́tx̣tbe made to shiver
  1.  
ɬə́y̓əqʷtəŋɬə́y̓əqʷtbe smashed
  1.  
ɬə́y̓əx̣ʷtəŋɬə́y̓əx̣ʷtbe frozen
  1.  
ɬə́y̓təŋɬə́y̓txʷbe given
  1.  
ɬík̓ʷnəŋɬík̓ʷnəxʷbe hooked
  1.  
ɬik̓ʷústəŋɬik̓ʷústbe hooked in face
  1.  
ɬiq̓ʷúyəstəŋɬq̓ʷúyəstbe peeled off
  1.  
ɬitústəŋɬitústbe sprinkled
  1.  
ɬkʷə́təŋɬk̓ʷə́tbe pecked
  1.  
ɬk̓ʷéʔqʷtəŋɬík̓ʷtbe hooked on the head
  1.  
ɬk̓ʷítəŋɬík̓ʷtbe hooked
  1.  
ɬŋáŋɬəŋásbe detached
  1.  
ɬqʷátəŋɬáʔqʷtbe licked
  1.  
ɬqʷústəŋɬqʷústbe licked on the face
  1.  
ɬq̓ʷéʔqʷtəŋɬq̓ʷéʔqʷtbe scalped
  1.  
ɬq̓ʷə́təŋɬq̓ʷə́tbe removed
  1.  
ɬtə́x̣ʷtəŋɬtə́x̣ʷtbe sucked in
  1.  
ɬt̓ə́təŋɬt̓ə́tbe flung
  1.  
ɬuʔc̓áʔtəŋɬuʔc̓áʔtbe undressed
  1.  
ɬuʔístəŋɬuʔístxʷbe run away with
  1.  
ɬúyəstəŋɬúyəstbe left behind
  1.  
ɬúynəŋɬúynəxʷbe left
  1.  
ɬxʷnə́səŋɬxʷnáxʷget there after
  1.  
ɬx̣átəŋɬáx̣tbe laid on
  1.  
ɬx̣ə́təŋɬíx̣tbe spread on
  1.  
ɬx̣ʷə́təŋɬx̣ʷə́tbe straightened
  1.  
ɬx̣ʷístəŋɬx̣ʷístxʷbe straightened
  1.  
ɬx̣ʷusítəŋɬx̣ʷusítbe reprimanded
  1.  
ɬx̣ʷústəŋɬx̣ʷústbe reprimanded
  1.  
ƛ̓aʔsx̣ɬáw̓txʷtəŋƛ̓aʔsx̣ɬáw̓txʷtbe taken to hospital
  1.  
ƛ̓aʔtáwntəŋƛ̓aʔtáwntxʷbe taken to town
  1.  
ƛ̓aɬəŋústəŋƛ̓aɬəŋústbe salted
  1.  
ƛ̓áyəstəŋƛ̓áyəstbe backed up
  1.  
ƛ̓áyuc̓təŋƛ̓áyuc̓tbe stopped
  1.  
ƛ̓čaʔwíytəŋƛ̓čaʔwíyətbe put under
  1.  
ƛ̓əm̓ə́təŋƛ̓əm̓ə́tbe bumped
  1.  
ƛ̓ə́m̓təŋƛ̓ə́m̓tbe eroded
  1.  
ƛ̓əm̓útəŋƛ̓əm̓útbe pushed in
  1.  
ƛ̓iyáʔtəŋƛ̓iyáʔtbe looked for
  1.  
ƛ̓kʷcístəŋƛ̓kʷcísthave hand held
  1.  
ƛ̓kʷə́təŋƛ̓kʷə́tbe taken
  1.  
ƛ̓kʷíŋətəŋƛ̓kʷníŋətget to be taken
  1.  
ƛ̓kʷiŋítəŋƛ̓kʷiŋítbe taken and held
  1.  
ƛ̓kʷístəŋƛ̓kʷístxʷbe taken
  1.  
ƛ̓kʷnáŋƛ̓kʷnáxʷbe taken
  1.  
ƛ̓kʷníŋƛ̓kʷníxʷbe held
  1.  
ƛ̓kʷtíŋƛ̓kʷítbe held
  1.  
ƛ̓ɬústəŋƛ̓ɬústbe splashed on the face
  1.  
ƛ̓p̓átəŋƛ̓áp̓tbe touched
  1.  
ƛ̓q̓ítəŋƛ̓íq̓tbe pressed
  1.  
ƛ̓q̓ʷə́təŋƛ̓q̓ʷə́tbe stuck on
  1.  
ƛ̓q̓ʷtíŋƛ̓q̓ʷítbe stuck on
  1.  
ƛ̓úʔətəŋƛ̓úʔətbe comforted
  1.  
ƛ̓úmnəŋƛ̓úmnəxʷbe made enough
  1.  
ƛ̓xʷiyústəŋƛ̓xʷiyústbe ignored
  1.  
maʔkʷə́ɬnəŋmaʔkʷə́ɬnəxʷbe hurt
  1.  
maʔkʷə́ɬtəŋmáʔkʷɬtxʷbe hurt
  1.  
maliyístəŋmaliyístxʷbe married
  1.  
malyítəŋmalyítbe married
  1.  
mán̓ətəŋmán̓txʷbe made worse
  1.  
məcə́təŋməcə́tbe greased
  1.  
məčútəŋmúčtbe aimed at
  1.  
məkʷə́təŋmə́kʷtbe crumpled
  1.  
məkʷúctəŋməkʷúctbe kissed
  1.  
mək̓ʷéʔətəŋmək̓ʷéʔətbe buried
  1.  
mək̓ʷə́təŋmək̓ʷə́tbe claimed
  1.  
məsə́təŋməsə́tbe folded
  1.  
məsínəŋmísnəxʷbe sorted
  1.  
məsítəŋmístbe sorted
  1.  
məxʷítəŋmíxʷtbe shaken
  1.  
mə́yaʔnəŋmə́yaʔnəxʷbe kicked
  1.  
mə́yaʔtəŋmə́yaʔtbe kicked
  1.  
məyaʔwáčtəŋməyaʔwáčtbe kicked in the rear
  1.  
məyéʔqʷtəŋməyéʔqʷtbe kicked in the head
  1.  
múkʷtəŋmúkʷtbe put in the mouth
  1.  
naʔhústəŋnaʔhústbe cursed
  1.  
naʔkʷítəŋnaʔnəkʷítbe spooked
  1.  
nač̓ítəŋnač̓ítbe made different
  1.  
náč̓təŋnáč̓txʷbe make different
  1.  
nátəŋnátbe named
  1.  
néʔətəŋnéʔətbe given birth
  1.  
nəc̓əw̓txʷnítəŋnə́c̓əw̓txʷbe visited
  1.  
nəčəŋístəŋnəčəŋístxʷbe made to laugh
  1.  
nəčə́təŋnəčə́tbe smiled at
  1.  
nəč̓tíŋnəč̓tíxʷbe changed
  1.  
nə́šaʔtəŋnə́šaʔtbe put on edge
  1.  
nəxʷʔč̓ústəŋnəxʷʔəč̓ústhave face wiped
  1.  
nəxʷʔəy̓əqáčtəŋnəxʷʔəy̓əqáčtbe teased
  1.  
nəxʷc̓sústəŋnəxʷc̓sústbe hit in the face
  1.  
nəxʷčšústəŋnəxʷčšústbe hit in the face
  1.  
nəxʷčx̣ʷíctəŋnəxʷčx̣ʷíctbe demolished
  1.  
nəxʷč̓əyə́c̓təŋnəxʷč̓ə́yəc̓tbe turned inside out
  1.  
nəxʷɬəŋənáŋnəxʷɬəŋənáxʷbe emptied
  1.  
nəxʷsúyətəŋsúytxʷget swollen
  1.  
nəxʷšč̓ústəŋnəxʷšč̓ústbe slapped
  1.  
nəxʷtčícstəŋnəxʷtčácstbe retaliated against
  1.  
nəxʷtqə́təŋnəxʷtqə́tbe closed
  1.  
nəxʷx̣č̓ústəŋnəxʷx̣č̓ústbe scratched on face
  1.  
nəxʷx̣iʔústəŋnəxʷx̣iʔústbe photographed
  1.  
nə́yətəŋnə́yətbe laughed at
  1.  
nuʔáŋnuʔásbe put in
  1.  
nuʔnáčtəŋnuʔnáčtbe repaid
  1.  
nuʔnə́səŋnuʔnə́sbe barged in on
  1.  
ŋáʔətəŋŋáʔətbe given
  1.  
ŋáʔtəŋŋáʔtxʷbe given to
  1.  
ŋaŋútəŋŋaŋútbe eaten up
  1.  
ŋəkʷátəŋŋákʷtbe chewed
  1.  
ŋən̓táŋŋən̓táxʷbe made many
  1.  
ŋəq̓ə́təŋŋəq̓ə́tbe swallowed
  1.  
ŋəq̓ítəŋŋíq̓tbe erected
  1.  
ŋəq̓ʷə́təŋŋəq̓ʷə́tbe burst
  1.  
ŋəsə́təŋŋəsə́tbe barked at
  1.  
ŋəx̣ə́təŋŋəx̣ə́tbe bawled out
  1.  
ŋə́x̣təŋŋáx̣tbe hurried
  1.  
ŋútəŋŋútbe eaten
  1.  
paysənítəŋpaysnítbe poisoned
  1.  
pcátəŋpáctbe spread
  1.  
pcítəŋpcítbe slid
  1.  
péʔwəstəŋpéʔwəstbe accused of infidelity
  1.  
pístəŋpístbe accused
  1.  
pxʷútəŋpúxʷtbe blown on
  1.  
p̓áʔətəŋp̓áʔətbe tried
  1.  
p̓ɬə́təŋp̓ɬə́tbe made to behave
  1.  
qán̓ətəŋqán̓ətbe robbed
  1.  
qan̓ítəŋqan̓ítbe robbed
  1.  
qəmə́təŋqəmə́tbe chopped
  1.  
qəm̓átəŋqəm̓átbe asked for
  1.  
qəm̓sítəŋqəm̓sítbe asked for
  1.  
qəqáynəŋqqáy̓nəxʷbe scolded
  1.  
qəq̓ítəŋqíq̓tbe restrained
  1.  
qəyústəŋqəyústbe looked away from
  1.  
qínəŋqínəxʷbe made angry
  1.  
qiyínəŋqə́y̓nəxʷbe spoiled
  1.  
qq̓sə́ntəŋqəq̓sə́nthave legs bound
  1.  
qsə́təŋqsə́tbe put in water
  1.  
qx̣ítəŋqíx̣tbe whittled
  1.  
q̓aʔnítəŋq̓aʔnítbeing threatened
  1.  
q̓cə́təŋq̓cə́tbe cramped
  1.  
q̓ə́m̓ctəŋq̓ə́m̓ctbe searched
  1.  
q̓əm̓ə́təŋq̓əm̓ə́tbe cut off
  1.  
q̓əm̓náŋq̓əm̓náxʷbe caught up to
  1.  
q̓əm̓ústəŋq̓əm̓ústbe cut in on
  1.  
q̓ə́yəč̓təŋq̓ə́yəč̓tbe sheltered
  1.  
q̓ip̓ə́təŋq̓ip̓ə́tbe curled
  1.  
q̓pə́təŋq̓pə́tbe gathered
  1.  
q̓psítəŋq̓psítbe gathered for
  1.  
qʷaʔmítəŋqʷaʔmítbe blamed
  1.  
qʷaʔqʷaʔnítəŋqʷaʔqʷaʔnítbe given to drink
  1.  
qʷaʔútəŋqʷúʔətbe watered
  1.  
qʷánsəŋqʷánəsbe called to
  1.  
qʷayústəŋqʷayústbe talked to
  1.  
qʷəyaʔməstíŋqʷəyəm̓ústbe hugged
  1.  
qʷəyaʔmústəŋqʷəyəm̓ústbe hugged
  1.  
qʷəyaʔmútəŋqʷúʔyaʔmətbe hugged
  1.  
qʷə́yəštəŋqʷə́yəštbe scattered
  1.  
qʷə́y̓əctəŋqʷə́y̓əctbe bailed
  1.  
qʷəy̓əsnítəŋqʷəy̓əsnítbe boiled
  1.  
qʷə́y̓əstəŋqʷə́y̓əstbe boiled
  1.  
qʷinə́kʷitəŋqʷinə́kʷitxʷbe talked with
  1.  
qʷiŋítəŋqʷáyŋətbe spoken to
  1.  
qʷíx̣ʷtəŋqʷíx̣ʷtbe put out of the way
  1.  
qʷɬə́təŋqʷɬə́tbe drifted ashore
  1.  
qʷúʔqʷaʔtəŋqʷúʔqʷaʔtxʷbe let drink
  1.  
qʷx̣ítəŋqʷx̣ítbe moved
  1.  
q̓ʷaʔátəŋq̓ʷáʔətbe shared
  1.  
q̓ʷaʔšə́nətəŋq̓ʷaʔšə́nətbe accompanied
  1.  
q̓ʷay̓kʷənítəŋq̓ʷay̓kʷənítbe believed
  1.  
q̓ʷc̓ə́təŋq̓ʷc̓ə́tbe defecated on
  1.  
q̓ʷčútəŋq̓ʷčútbe beat up
  1.  
q̓ʷə́yətəŋq̓ʷə́yətbe cooked, be tamed
  1.  
q̓ʷíŋətəŋq̓ʷíŋətbe removed
  1.  
q̓ʷiŋəyústəŋq̓ʷəŋəyústbe lent
  1.  
q̓ʷúynəŋq̓ʷúynəxʷbe killed
  1.  
sʔaʔy̓ístəŋsʔaʔy̓ístxʷbe lent
  1.  
sʔaʔy̓ítəŋʔaʔyítbe lent
  1.  
sáʔənəŋsáʔənəxʷbe lifted
  1.  
sáʔətəŋsáʔətbe lifted
  1.  
saʔq̓əw̓ín̓təŋsaʔq̓əw̓ín̓tbe carried
  1.  
sáčtəŋsáčtbe treated cruelly
  1.  
sátəŋsátbe ordered
  1.  
say̓siʔŋístəŋsəy̓siʔŋístxʷbe scared
  1.  
sək̓ʷítəŋsík̓ʷtbe peeled
  1.  
səmáʔtəŋsə́məčtbe covered
  1.  
səmústəŋsəmústbe sold to
  1.  
səŋ̓səŋ̓íkʷstəŋsəŋ̓səŋ̓íkʷstbe passed out
  1.  
səwáʔtəŋsəwáʔtbe taken along
  1.  
sə́w̓qtəŋsə́w̓qtbe whispered to
  1.  
səy̓əqʷíy̓təŋsay̓əqʷíy̓tbe disturbed
  1.  
səy̓siʔŋístəŋsəy̓siʔŋístxʷbeing frightened
  1.  
siʔám̓təŋsiʔám̓ətbe respected
  1.  
skʷəccəŋítəŋskʷəccəŋítbe sent to
  1.  
sk̓ʷútəŋsúk̓ʷtbe bathed
  1.  
sqáŋsqásbe put outside
  1.  
sqástəŋsqásbe put outside
  1.  
sqənáŋsqənáxʷbe got out
  1.  
suʔə́təŋsəw̓ə́tbe taken into the woods
  1.  
súŋ̓nəŋsúŋ̓nəxʷbe smelled
  1.  
súytəŋsúytxʷbe swollen
  1.  
sx̣ítəŋsíx̣tbe moved
  1.  
sx̣ʷiʔam̓ústəŋsx̣ʷiʔam̓ústbe told a story
  1.  
šáʔšaʔtəŋšáʔšaʔtbe made thirsty
  1.  
šástəŋšástbe stalked
  1.  
ščə́təŋščə́tbe pulled
  1.  
šč̓éʔqʷtəŋšč̓éʔqʷtbe clubbed on the head
  1.  
šč̓ə́təŋšč̓ə́tbe hit
  1.  
šč̓iʔáx̣ənəŋšč̓iʔáx̣ənəxʷbe hit on arm
  1.  
šč̓iʔáx̣təŋšč̓iʔáx̣tbe hit on arm
  1.  
šč̓náŋšč̓náxʷbe hit
  1.  
šč̓ústəŋšč̓ústbe hit in face
  1.  
šəq̓ístəŋšəq̓ístxʷbe made to open mouth
  1.  
šəwátəŋšəwáyətbe grown
  1.  
štəŋístəŋštəŋístxʷbe walked
  1.  
štəŋústəŋštəŋústbe taken for a walk
  1.  
šúptəŋšúpttxʷbe whistled at
  1.  
taʔčaʔx̣ʷítəŋtaʔčaʔx̣ʷítbe bothered
  1.  
taʔnáʔtəŋtaʔnáʔtbe encouraged
  1.  
tákʷəŋtákʷsbe bought
  1.  
táx̣ənəŋtáx̣ənəxʷbe heard about
  1.  
tčácstəŋnəxʷtčácstbe retaliated against
  1.  
tčə́təŋtčə́tbe stabbed
  1.  
tčínəsəŋtčínəsbe arrived for
  1.  
tčístəŋtčístxʷbe brought  here
  1.  
tčnáŋtčnáxʷbe poked
  1.  
tə́yətəŋtə́yətxʷbe taken upstream
  1.  
timítəŋtíymətbe pushed on
  1.  
tkʷátəŋtáʔkʷtbe lit up
  1.  
tkʷə́təŋtkʷə́tbe broken
  1.  
tkʷíŋətəŋtkʷíŋətget to be broken
  1.  
tkʷnáŋtkʷnáxʷbe broken
  1.  
tkʷsítəŋtkʷsítbe bought for
  1.  
tɬə́təŋtɬə́tbe covered
  1.  
tɬústəŋtɬústbe upside down
  1.  
tqə́təŋtqə́tbe shut
  1.  
tqʷə́təŋtqʷə́tbe tightened
  1.  
tsáŋtsásbe brought
  1.  
tsə́təŋtsə́tbe arrived at
  1.  
tsnə́səŋtsnə́sbe arrived for
  1.  
tšéʔqʷtəŋtšéʔqʷtbe combed
  1.  
túyəstəŋtúyistxʷbe taken over water
  1.  
txʷʔúx̣ʷtəŋtxʷʔúx̣ʷtxʷbe brought toward
  1.  
t̓aʔwiɬítəŋt̓aʔwiɬítbe prayed for
  1.  
t̓ántəŋt̓ántxʷbe put ashore
  1.  
t̓áŋəntəŋt̓áŋəntxʷbe made to miss
  1.  
t̓áyətəŋt̓áyətbe flattened
  1.  
t̓ən̓ə́təŋt̓ən̓ə́tbe lined up
  1.  
t̓ə́ŋəstəŋt̓ə́ŋəstbe braided
  1.  
t̓əŋ̓k̓ʷátəŋt̓ə́ŋ̓k̓ʷtbe put among
  1.  
t̓iŋíxʷtəŋt̓iŋíxʷtbe medicated
  1.  
t̓iq̓ústəŋt̓iq̓ústbe waved at
  1.  
t̓iyəmtástəŋt̓iyəmtástxʷbe sung to
  1.  
t̓kʷístəŋt̓kʷístxʷbe taken across
  1.  
t̓k̓ʷístəŋt̓k̓ʷístxʷbe taken home
  1.  
t̓ɬə́təŋt̓ɬə́tbe bounced
  1.  
t̓q̓ə́təŋt̓q̓ə́tbe farted on
  1.  
t̓q̓ʷə́təŋt̓q̓ʷə́tbe made breathless
  1.  
t̓úk̓ʷnəsəŋt̓úk̓ʷnəsbe gone home for
  1.  
t̓úk̓ʷtəŋt̓úk̓ʷtxʷbe taken home
  1.  
t̓x̣ayústəŋt̓x̣ayústbe told off
  1.  
t̓x̣ə́təŋt̓x̣ə́tbe taken wrong
  1.  
waʔcənístəŋwaʔcənístxʷbe sung with
  1.  
wáʔnsəŋwáʔnəsbe met
  1.  
wəyəq̓ʷítəŋwəyəq̓ʷítbe recognized
  1.  
wə́yəq̓ʷtəŋwə́yəq̓ʷtbe recognized
  1.  
xʷátəŋxʷátbe put down
  1.  
xʷéʔitəŋxʷéʔitxʷbe put aside
  1.  
xʷəyəmsítəŋxʷəyəməsítbe sold for
  1.  
xʷə́yk̓ʷtəŋxʷə́yək̓ʷtbe wrapped
  1.  
xʷíntəŋxʷíntbe cursed at
  1.  
xʷístəŋxʷístbe shaken
  1.  
xʷitəŋístəŋxʷitəŋístxʷbe made to jump
  1.  
xʷk̓ʷátəŋxʷk̓ʷátget crazy
  1.  
xʷk̓ʷə́təŋxʷk̓ʷə́tbe pulled
  1.  
xʷk̓ʷústəŋxʷk̓ʷústbe dragged
  1.  
xʷtíŋtəŋxʷtíŋətbe jumped on
  1.  
x̣áčnəŋx̣áčnəxʷbe dried
  1.  
x̣áčtəŋx̣áčtbe dried
  1.  
x̣áŋətəŋx̣áŋətbe all taken
  1.  
x̣ay̓ústəŋx̣ay̓ústbe argued with
  1.  
x̣cə́təŋx̣cə́tbe plucked
  1.  
x̣čə́təŋx̣čə́tbe figured out
  1.  
x̣čnáŋx̣čənáxʷbe figured out
  1.  
x̣čŋíntəŋx̣čŋíntxʷbe made to think
  1.  
x̣čtíŋx̣čítbe known
  1.  
x̣č̓ítəŋx̣č̓ítbe scratched
  1.  
x̣éʔnəŋx̣éʔnəxʷbe surprised
  1.  
x̣éʔtəŋx̣éʔtbe made to appear
  1.  
x̣ənʔátəŋx̣ənʔáxʷbe told
  1.  
x̣ə́p̓təŋx̣ə́p̓tbe ended
  1.  
x̣ə́yəč̓təŋx̣ə́yəč̓tbe twisted
  1.  
x̣əyə́təŋx̣iʔə́tbe written
  1.  
x̣əy̓ústəŋx̣əy̓ústbe drawn
  1.  
x̣iʔəsítəŋx̣iʔsítbe written to
  1.  
x̣íŋətəŋx̣íŋətbe grabbed
  1.  
x̣ístəŋx̣ístbe made ugly
  1.  
x̣ɬə́təŋx̣ɬə́tbe hurt
  1.  
x̣ɬiyəŋístəŋx̣ɬiyŋístxʷbe thrown back
  1.  
x̣ɬtáŋx̣ɬtáxʷbe pitied
  1.  
x̣sítəŋx̣sítbe moved
  1.  
x̣t̓ə́təŋx̣t̓ə́tbe shot
  1.  
x̣ʷáčnəŋx̣ʷáčnəxʷbe slaughtered
  1.  
x̣ʷčátəŋx̣ʷáčtbe slaughtered
  1.  
x̣ʷəŋístəŋx̣ʷúŋəstxʷbe made to cry
  1.  
x̣ʷəŋístəŋx̣ʷəŋístxʷbe made fast
  1.  
x̣ʷə́yəq̓ʷtəŋx̣ʷə́yəq̓ʷtbe drifted
  1.  
x̣ʷqʷiʔnáčtəŋx̣ʷqʷiʔnáčtbe put upside down
  1.  
x̣ʷqʷítəŋx̣ʷíqʷtbe rubbed
  1.  
x̣ʷq̓ʷəyəɬnáyətəŋx̣ʷq̓ʷəyəɬnáyətbe hanged
  1.  
x̣ʷútəŋx̣ʷútbe cried for
  1.  
yaʔáʔɬtəŋyaʔáʔɬthave bed made for
  1.  
yáʔəx̣təŋyáʔəx̣tbe poisoned
  1.  
yaʔnəŋístəŋyaʔnəŋístxʷbe made to listen
  1.  
yaʔqítəŋyaʔqítbe launched
  1.  
yaʔsítəŋyaʔsítbe prepared for
  1.  
yáʔtəŋyáʔtbe readied
  1.  
yéʔtəŋyéʔtxʷbe readied
  1.  
yéyəq̓ʷtəŋyéyəq̓ʷtbe recognized
  1.  
yəcústəŋyəcústbe told
  1.  
yəc̓ə́təŋyəc̓ə́tbe filled
  1.  
yəhúmətəŋyəhúmətbe respected
  1.  
yəq̓áɬtəŋyəq̓áɬtbe put in the way
  1.  
yəq̓ə́təŋyəq̓ə́tbe measured
  1.  
yəq̓ʷə́təŋyəq̓ʷə́tbe pried apart
  1.  
yəx̣ʷáŋyəx̣ʷásbe freed
  1.  
yəx̣ʷə́təŋyəx̣ʷə́tbe freed
  1.  
yəyəŋístəŋyaʔyəŋ̓ístxʷbe taken far
  1.  
yúytəŋyúytbe invited to go

 

This page has tags:

  1. Appendices Montler, et al.