Appendix I: Passive Verbs
Passive | Active transitive | English | |
ʔaʔčšikʷə́ttəŋ | ʔaʔčšikʷə́tt | have clothes changed | |
ʔaʔčšítəŋ | ʔaʔčšít | be changed | |
ʔaʔčšústəŋ | ʔaʔčšúst | be exchanged | |
ʔaʔkʷə́ɬtəŋ | ʔaʔk̓ʷə́ɬt | be protected | |
ʔaʔkʷústəŋ | ʔaʔkʷúst | be advised | |
ʔaʔq̓ʷúʔtəŋ | q̓ʷúʔtxʷ | be joined | |
ʔaʔyáʔtəŋ | ʔáʔyət | be put away | |
ʔaʔyístəŋ | ʔaʔyístxʷ | be put away | |
ʔaʔy̓ítəŋ | ʔaʔyít | be lent | |
ʔánəɬtəŋ | ʔánəɬt | be obeyed | |
ʔánətəŋ | ʔánət | be obeyed | |
ʔáwətəŋ | ʔáwətxʷ | be rejected | |
ʔáx̣əŋtəŋ | ʔáx̣əŋtxʷ | be said to | |
ʔəcɬtáyŋxʷtəŋ | ʔəcɬtáyŋxʷ | be made Indian | |
ʔəc̓ístəŋ | ʔəc̓ístxʷ | be dressed | |
ʔəčaʔəwíyətəŋ | ʔəčaʔwíyt | be flanked | |
ʔəčíɬtəŋ | ʔíčɬt | be dipped up | |
ʔək̓ʷɬnítəŋ | ʔaʔk̓ʷɬnít | be protected | |
ʔəléʔktəŋ | ʔəléʔkt | be elected | |
ʔəɬənínəstəŋ | ʔəɬənínəst | be burped | |
ʔəɬənístəŋ | ʔəɬənístxʷ | be fed | |
ʔənʔánəsəŋ | ʔənʔánəs | be come for | |
ʔənʔáxʷtəŋ | ʔənʔáxʷ | be brought | |
ʔənáčtəŋ | ʔináčtxʷ | be let to take turn | |
ʔə́ŋaʔtəŋ | ʔə́ŋaʔt | be given | |
ʔəpítəŋ | ʔípt | be stroked | |
ʔətúttəŋ | ʔətúttxʷ | be put to sleep | |
ʔət̓útəŋ | ʔút̓t | be stretched | |
ʔəx̣íkʷstəŋ | ʔəx̣íkʷst | be scraped | |
ʔəx̣ítəŋ | ʔíx̣t | be scraped | |
ʔəx̣téʔtəŋ | ʔəx̣téʔt | be fixed | |
ʔəx̣ʷítəŋ | ʔíx̣ʷt | be gathered to clean | |
ʔə́yəstəŋ | ʔə́yəstxʷ | be made happy | |
ʔiʔáʔtəŋ | ʔə́y̓txʷ | be made good | |
ʔiʔɬkʷástəŋ | ʔiʔɬkʷást | be put behind | |
ʔiʔtáŋ | ʔiʔtáxʷ | be enjoyed | |
ʔinəŋítəŋ | ʔinəŋít | be revealed | |
ʔíŋənəŋ | ʔíŋənəxʷ | be stepped on | |
ʔíŋətəŋ | ʔíŋət | be stepped on | |
ʔístəŋ | ʔístxʷ | be done with | |
ʔíx̣ʷtəŋ | ʔíx̣ʷt | be gathered to clear | |
ʔiyáʔnəŋ | ʔiyáʔnəxʷ | be heard | |
ʔiyátəŋ | ʔiyátxʷ | be put there | |
ʔiyəm̓útəŋ | ʔiyəm̓út | be made strong | |
ʔíyəwəɬtəŋ | ʔíyəwəɬtxʷ | be put beside | |
ʔúŋəstəŋ | ʔúŋəst | be given | |
ʔúq̓ʷtəŋ | ʔúq̓ʷt | be extracted | |
ʔúx̣ʷnəsəŋ | ʔúx̣ʷnəs | be gone after | |
ʔúx̣ʷtəŋ | ʔúx̣ʷtxʷ | be taken to | |
ʔúyəɬtəŋ | ʔúyəɬtxʷ | be loaded on | |
ʔúyəx̣təŋ | ʔúyəx̣t | be lifted | |
ʔyaʔnəŋítəŋ | ʔiyaʔnəŋít | be listened to | |
cákʷəŋ | cákʷs | be put down | |
cáwtəŋ | cáwtxʷ | be brought to beach | |
céʔyətəŋ | céʔyət | be put on | |
cənʔáčtəŋ | cənʔáčt | be leaned against | |
cənʔə́təŋ | cənʔə́t | be leaned | |
cə́ŋaʔtəŋ | cə́ŋaʔt | be packed | |
cə́y̓əx̣təŋ | cə́y̓əx̣t | be stirred | |
ciʔkʷíyŋtəŋ | ciʔkʷíyŋət | be gathered (of seafood) | |
ciyáptəŋ | ciyápt | be tickled | |
cɬə́qʷtəŋ | cɬə́qʷt | be put through hole | |
cqítəŋ | cíqt | be poked | |
cqʷústəŋ | cqʷúst | be pointed at | |
cúŋtəŋ | cúŋtxʷ | be carried up | |
cúptəŋ | cúpt | be concealed | |
cxʷə́təŋ | cə́xʷt | be made to disappear | |
cx̣ə́təŋ | cx̣ə́t | be shoved | |
cx̣ítəŋ | cx̣ít | be held away | |
cx̣náŋ | cx̣náxʷ | be hit | |
c̓áʔətəŋ | c̓áʔət | be brought up | |
c̓aʔkʷátəŋ | c̓áʔkʷt | be washed | |
c̓áptəŋ | c̓ápt | be bothered | |
c̓čə́təŋ | c̓čə́t | be awakened | |
c̓čnáŋ | c̓čnáxʷ | be awakened | |
c̓ələ́təŋ | c̓ələ́t | be beaten | |
c̓əŋ̓ə́qstəŋ | c̓əŋ̓ə́qst | be bitten on nose | |
c̓əŋ̓ə́təŋ | c̓əŋ̓ə́t | be bitten | |
c̓əx̣tən̓ítəŋ | c̓əx̣tən̓ít | be poisoned | |
c̓ə́yək̓ʷtəŋ | c̓ə́yk̓ʷt | be startled | |
c̓íŋətəŋ | c̓íŋət | be neared | |
c̓ɬə́k̓ʷtəŋ | c̓ɬə́k̓ʷt | be pinched | |
c̓q̓ə́təŋ | c̓q̓ə́t | be dripped on | |
c̓q̓ítəŋ | c̓íq̓t | be pressed down on | |
c̓qʷútəŋ | c̓úqʷt | being sucked | |
c̓q̓ʷáŋətəŋ | c̓q̓ʷáŋət | be made rotten | |
c̓q̓ʷústəŋ | c̓q̓ʷúst | be nodded to | |
c̓sə́təŋ | c̓sə́t | be punched | |
c̓síqtəŋ | c̓síqt | be hit in belly | |
c̓sítəŋ | c̓íst | be nailed | |
c̓snáŋ | c̓sənáxʷ | be hit | |
c̓snəkʷástəŋ | c̓sánkʷst | be hit in stomach | |
c̓ssə́ntəŋ | c̓ssə́nt | be hit on foot | |
c̓úqʷtəŋ | c̓úqʷt | be sucked out | |
c̓út̓təŋ | c̓út̓t | be nudged | |
čʔəɬáʔtəŋ | čʔáɬaʔtxʷ | be brought from here | |
čaʔətístəŋ | čaʔtístxʷ | be made to vomit | |
čánəŋ | čánəs | be moved | |
čánətəŋ | čánətxʷ | be moved | |
čaysítəŋ | čaysít | be fixed for | |
čáytəŋ | čáytxʷ | be put to work | |
ččásəŋ | ččás | be chased | |
ččátəŋ | čáčt | be fixed | |
ččŋístəŋ | ččŋístxʷ | be scared | |
čəməsnítəŋ | čəməsnít | be met | |
čə́nətəŋ | čə́nət | be buried | |
čiʔáwtəŋ | čiʔáwt | be passed | |
čiyəŋústəŋ | čiyəŋ̓úst | be hung up | |
čkʷútəŋ | čkʷút | be shot | |
čɬqə́nəxʷtəŋ | čɬqə́nəxʷtxʷ | be starved | |
čnátəŋ | čnát | be named | |
čq̓átəŋ | čáq̓t | be made to fall | |
čqʷə́təŋ | čqʷə́t | be burned | |
čsústəŋ | čsúst | be thrown to | |
čsútəŋ | čsút | be thrown at | |
čtátəŋ | čtát | be asked | |
čt̓ítəŋ | čít̓t | be pushed over | |
čúkʷəŋ | čúkʷs | be used | |
čúnəŋ | čúnəxʷ | be found | |
čúsnəŋ | čúsnəxʷ | be hit (throwing) | |
čxʷútəŋ | čúxʷt | be added to | |
čx̣átəŋ | čáx̣t | be knocked down | |
čx̣ə́təŋ | čx̣ə́t | be ripped | |
čx̣ústəŋ | čx̣úst | be torn (on the face) | |
čx̣úyəstəŋ | čx̣úyəst | have split forehead | |
čx̣ʷə́təŋ | čx̣ʷə́t | be spit on | |
čx̣ʷítəŋ | číx̣ʷt | be demolished | |
čx̣ʷústəŋ | čx̣ʷúst | be spit on | |
čx̣ʷúystəŋ | čx̣ʷə́t | be spit on | |
č̓aʔc̓átəŋ | č̓áʔc̓t | be sewn | |
č̓aʔyítəŋ | č̓éʔyət | be taken away | |
č̓áŋ̓təŋ | č̓áŋ̓txʷ | be brought home | |
č̓c̓ítəŋ | č̓íc̓t | be wrung | |
č̓c̓ústəŋ | č̓c̓úst | be hugged | |
č̓ənəŋístəŋ | č̓ənəŋístxʷ | be shaken over | |
č̓ə́n̓c̓təŋ | č̓ə́n̓c̓t | be squeezed | |
č̓ə́yəq̓təŋ | č̓ə́yəq̓t | be looked sideways at | |
č̓əyp̓útəŋ | č̓ə́yəp̓t | be turned over | |
č̓əyústəŋ | č̓əyúst | be taken away | |
č̓ixʷáŋ | č̓ixʷás | be put inside | |
č̓ixʷtáŋ | č̓ixʷtáxʷ | be brought inside | |
č̓pítəŋ | č̓ípt | be squeezed | |
č̓sátəŋ | č̓ást | be extinguished | |
č̓šə́p̓təŋ | č̓šə́p̓t | be deflated | |
háʔnətəŋ | háʔnət | be thanked | |
haʔwístəŋ | haʔwístxʷ | be put in front | |
hák̓ʷnəsəŋ | hák̓ʷnəs | be remembered | |
həčístəŋ | ʔačístxʷ | be protruded | |
hə́məntəŋ | hə́mənt | be hammered | |
həwástəŋ | həwást | be refused | |
híqtəŋ | híqt | be slid | |
hiyáʔnəsəŋ | hiyáʔnəs | be gone after | |
hiyáʔtəŋ | hiyáʔtxʷ | be taken | |
híyətəŋ | híyət | be pushed off | |
hiyínəŋ | hiyínəxʷ | be saved | |
hiyítəŋ | hiyít | be saved life | |
hiyitíŋ | hiyitíxʷ | be revived | |
huʔáčtəŋ | huʔáčt | be raised above | |
húkʷtəŋ | húkʷt | be hooked | |
húkʷtəŋ | húkʷt | be hollered to | |
huŋístəŋ | huŋístxʷ | be returned | |
huŋítəŋ | huŋít | be taken back | |
húynəŋ | húynəxʷ | be finished | |
húytəŋ | húyt | be made to finish | |
kʷáʔətəŋ | kʷáʔət | be released | |
kʷáʔnəŋ | kʷáʔnəxʷ | be dropped | |
kʷaʔt̓ənə́qʷtəŋ | kʷaʔt̓ənə́qʷt | be blown up | |
kʷánəŋ | kʷánəs | be lost | |
kʷánətəŋ | kʷánəs | be thrown away | |
kʷáyəŋ | kʷáyəs | be hidden | |
kʷáyətəŋ | kʷáyət | be hidden | |
kʷccəŋítəŋ | skʷəccəŋít | be sent to | |
kʷc̓átəŋ | kʷác̓t | be pried | |
kʷčaŋəsítəŋ | kʷčaŋəsít | be yelled for | |
kʷčáŋətəŋ | kʷčáŋət | be hollered at | |
kʷənáŋənəŋ | kʷənáŋənəxʷ | be helped | |
kʷənáŋətəŋ | kʷənáŋət | be helped | |
kʷənəŋútnəsəŋ | kʷənəŋútnəs | be run after | |
kʷənəŋúttəŋ | kʷənəŋúttxʷ | be taken running | |
kʷə́y̓əx̣təŋ | kʷə́y̓əx̣t | be shaken | |
kʷiʔə́təŋ | kʷiʔə́t | be spilled | |
kʷiʔústəŋ | kʷiʔúst | be spilled on | |
kʷikʷiyáytəŋ | kʷikʷiyáyt | be thought expert | |
kʷɬáčtəŋ | kʷɬáčt | be made to sleep at edge | |
kʷq̓ə́təŋ | kʷq̓ə́t | be opened | |
kʷsáčtəŋ | kʷsáčt | be put aside | |
kʷtústəŋ | kʷtúst | be turned up | |
kʷx̣ə́təŋ | kʷx̣ə́t | be ejected | |
kʷx̣sítəŋ | kʷəx̣sít | be sent away for | |
k̓ʷántəŋ | k̓ʷánt | be poured | |
k̓ʷc̓ə́təŋ | k̓ʷc̓ə́t | be made crooked | |
k̓ʷc̓ítəŋ | k̓ʷíc̓t | be butchered | |
k̓ʷčə́təŋ | k̓ʷčə́t | be stopped | |
k̓ʷčístəŋ | k̓ʷčíst | be brought over | |
k̓ʷə́nnəŋ | k̓ʷə́nnəxʷ | be seen | |
k̓ʷə́nəstəŋ | k̓ʷə́nəstxʷ | be shown | |
k̓ʷənítəŋ | k̓ʷənít | be watched | |
k̓ʷənsítəŋ | k̓ʷənsít | be looked at for | |
k̓ʷə́ntəŋ | k̓ʷə́nt | be looked at | |
k̓ʷənúɬtəŋ | k̓ʷənúɬt | be observed | |
k̓ʷənústəŋ | k̓ʷənúst | be looked at in the face | |
k̓ʷsátəŋ | k̓ʷást | be scorched | |
k̓ʷsə́təŋ | k̓ʷsə́t | be counted | |
lakəlítəŋ | lakəlít | be locked | |
ɬaʔkʷátəŋ | ɬáʔkʷt | be cured | |
ɬaʔnítəŋ | ɬéʔnət | be attached | |
ɬáw̓təŋ | ɬáw̓txʷ | be healed | |
ɬáx̣ʷtəŋ | ɬáx̣ʷt | be out of mouth | |
ɬcútəŋ | ɬcútxʷ | be taken to beach | |
ɬc̓ácsnəŋ | ɬc̓ácsnəxʷ | be cut on the hand | |
ɬc̓cístəŋ | ɬc̓císt | be cut on the hand | |
ɬc̓ítəŋ | ɬíc̓t | be cut | |
ɬc̓sə́nəŋ | ɬc̓sə́nnəxʷ | be cut on the foot | |
ɬc̓ústəŋ | ɬc̓úst | be cut on the face | |
ɬčátəŋ | ɬáčtxʷ | be darkened | |
ɬək̓ʷəyústəŋ | ɬik̓ʷəyúst | be hung on hook | |
ɬə́məc̓təŋ | ɬə́məc̓t | be picked | |
ɬə́məq̓təŋ | ɬə́məq̓t | be swarmed on | |
ɬəməxʷtástəŋ | ɬə́məxʷ | be rained on | |
ɬə́məx̣ʷnəŋ | ɬə́məx̣ʷnəxʷ | be smeared on | |
ɬə́məx̣ʷtəŋ | ɬə́məx̣ʷt | be smeared on | |
ɬəŋéʔqʷtəŋ | ɬəŋéʔqʷt | be decapitated | |
ɬə́tx̣təŋ | ɬə́tx̣t | be made to shiver | |
ɬə́y̓əqʷtəŋ | ɬə́y̓əqʷt | be smashed | |
ɬə́y̓əx̣ʷtəŋ | ɬə́y̓əx̣ʷt | be frozen | |
ɬə́y̓təŋ | ɬə́y̓txʷ | be given | |
ɬík̓ʷnəŋ | ɬík̓ʷnəxʷ | be hooked | |
ɬik̓ʷústəŋ | ɬik̓ʷúst | be hooked in face | |
ɬiq̓ʷúyəstəŋ | ɬq̓ʷúyəst | be peeled off | |
ɬitústəŋ | ɬitúst | be sprinkled | |
ɬkʷə́təŋ | ɬk̓ʷə́t | be pecked | |
ɬk̓ʷéʔqʷtəŋ | ɬík̓ʷt | be hooked on the head | |
ɬk̓ʷítəŋ | ɬík̓ʷt | be hooked | |
ɬŋáŋ | ɬəŋás | be detached | |
ɬqʷátəŋ | ɬáʔqʷt | be licked | |
ɬqʷústəŋ | ɬqʷúst | be licked on the face | |
ɬq̓ʷéʔqʷtəŋ | ɬq̓ʷéʔqʷt | be scalped | |
ɬq̓ʷə́təŋ | ɬq̓ʷə́t | be removed | |
ɬtə́x̣ʷtəŋ | ɬtə́x̣ʷt | be sucked in | |
ɬt̓ə́təŋ | ɬt̓ə́t | be flung | |
ɬuʔc̓áʔtəŋ | ɬuʔc̓áʔt | be undressed | |
ɬuʔístəŋ | ɬuʔístxʷ | be run away with | |
ɬúyəstəŋ | ɬúyəst | be left behind | |
ɬúynəŋ | ɬúynəxʷ | be left | |
ɬxʷnə́səŋ | ɬxʷnáxʷ | get there after | |
ɬx̣átəŋ | ɬáx̣t | be laid on | |
ɬx̣ə́təŋ | ɬíx̣t | be spread on | |
ɬx̣ʷə́təŋ | ɬx̣ʷə́t | be straightened | |
ɬx̣ʷístəŋ | ɬx̣ʷístxʷ | be straightened | |
ɬx̣ʷusítəŋ | ɬx̣ʷusít | be reprimanded | |
ɬx̣ʷústəŋ | ɬx̣ʷúst | be reprimanded | |
ƛ̓aʔsx̣ɬáw̓txʷtəŋ | ƛ̓aʔsx̣ɬáw̓txʷt | be taken to hospital | |
ƛ̓aʔtáwntəŋ | ƛ̓aʔtáwntxʷ | be taken to town | |
ƛ̓aɬəŋústəŋ | ƛ̓aɬəŋúst | be salted | |
ƛ̓áyəstəŋ | ƛ̓áyəst | be backed up | |
ƛ̓áyuc̓təŋ | ƛ̓áyuc̓t | be stopped | |
ƛ̓čaʔwíytəŋ | ƛ̓čaʔwíyət | be put under | |
ƛ̓əm̓ə́təŋ | ƛ̓əm̓ə́t | be bumped | |
ƛ̓ə́m̓təŋ | ƛ̓ə́m̓t | be eroded | |
ƛ̓əm̓útəŋ | ƛ̓əm̓út | be pushed in | |
ƛ̓iyáʔtəŋ | ƛ̓iyáʔt | be looked for | |
ƛ̓kʷcístəŋ | ƛ̓kʷcíst | have hand held | |
ƛ̓kʷə́təŋ | ƛ̓kʷə́t | be taken | |
ƛ̓kʷíŋətəŋ | ƛ̓kʷníŋət | get to be taken | |
ƛ̓kʷiŋítəŋ | ƛ̓kʷiŋít | be taken and held | |
ƛ̓kʷístəŋ | ƛ̓kʷístxʷ | be taken | |
ƛ̓kʷnáŋ | ƛ̓kʷnáxʷ | be taken | |
ƛ̓kʷníŋ | ƛ̓kʷníxʷ | be held | |
ƛ̓kʷtíŋ | ƛ̓kʷít | be held | |
ƛ̓ɬústəŋ | ƛ̓ɬúst | be splashed on the face | |
ƛ̓p̓átəŋ | ƛ̓áp̓t | be touched | |
ƛ̓q̓ítəŋ | ƛ̓íq̓t | be pressed | |
ƛ̓q̓ʷə́təŋ | ƛ̓q̓ʷə́t | be stuck on | |
ƛ̓q̓ʷtíŋ | ƛ̓q̓ʷít | be stuck on | |
ƛ̓úʔətəŋ | ƛ̓úʔət | be comforted | |
ƛ̓úmnəŋ | ƛ̓úmnəxʷ | be made enough | |
ƛ̓xʷiyústəŋ | ƛ̓xʷiyúst | be ignored | |
maʔkʷə́ɬnəŋ | maʔkʷə́ɬnəxʷ | be hurt | |
maʔkʷə́ɬtəŋ | máʔkʷɬtxʷ | be hurt | |
maliyístəŋ | maliyístxʷ | be married | |
malyítəŋ | malyít | be married | |
mán̓ətəŋ | mán̓txʷ | be made worse | |
məcə́təŋ | məcə́t | be greased | |
məčútəŋ | múčt | be aimed at | |
məkʷə́təŋ | mə́kʷt | be crumpled | |
məkʷúctəŋ | məkʷúct | be kissed | |
mək̓ʷéʔətəŋ | mək̓ʷéʔət | be buried | |
mək̓ʷə́təŋ | mək̓ʷə́t | be claimed | |
məsə́təŋ | məsə́t | be folded | |
məsínəŋ | mísnəxʷ | be sorted | |
məsítəŋ | míst | be sorted | |
məxʷítəŋ | míxʷt | be shaken | |
mə́yaʔnəŋ | mə́yaʔnəxʷ | be kicked | |
mə́yaʔtəŋ | mə́yaʔt | be kicked | |
məyaʔwáčtəŋ | məyaʔwáčt | be kicked in the rear | |
məyéʔqʷtəŋ | məyéʔqʷt | be kicked in the head | |
múkʷtəŋ | múkʷt | be put in the mouth | |
naʔhústəŋ | naʔhúst | be cursed | |
naʔkʷítəŋ | naʔnəkʷít | be spooked | |
nač̓ítəŋ | nač̓ít | be made different | |
náč̓təŋ | náč̓txʷ | be make different | |
nátəŋ | nát | be named | |
néʔətəŋ | néʔət | be given birth | |
nəc̓əw̓txʷnítəŋ | nə́c̓əw̓txʷ | be visited | |
nəčəŋístəŋ | nəčəŋístxʷ | be made to laugh | |
nəčə́təŋ | nəčə́t | be smiled at | |
nəč̓tíŋ | nəč̓tíxʷ | be changed | |
nə́šaʔtəŋ | nə́šaʔt | be put on edge | |
nəxʷʔč̓ústəŋ | nəxʷʔəč̓úst | have face wiped | |
nəxʷʔəy̓əqáčtəŋ | nəxʷʔəy̓əqáčt | be teased | |
nəxʷc̓sústəŋ | nəxʷc̓súst | be hit in the face | |
nəxʷčšústəŋ | nəxʷčšúst | be hit in the face | |
nəxʷčx̣ʷíctəŋ | nəxʷčx̣ʷíct | be demolished | |
nəxʷč̓əyə́c̓təŋ | nəxʷč̓ə́yəc̓t | be turned inside out | |
nəxʷɬəŋənáŋ | nəxʷɬəŋənáxʷ | be emptied | |
nəxʷsúyətəŋ | súytxʷ | get swollen | |
nəxʷšč̓ústəŋ | nəxʷšč̓úst | be slapped | |
nəxʷtčícstəŋ | nəxʷtčácst | be retaliated against | |
nəxʷtqə́təŋ | nəxʷtqə́t | be closed | |
nəxʷx̣č̓ústəŋ | nəxʷx̣č̓úst | be scratched on face | |
nəxʷx̣iʔústəŋ | nəxʷx̣iʔúst | be photographed | |
nə́yətəŋ | nə́yət | be laughed at | |
nuʔáŋ | nuʔás | be put in | |
nuʔnáčtəŋ | nuʔnáčt | be repaid | |
nuʔnə́səŋ | nuʔnə́s | be barged in on | |
ŋáʔətəŋ | ŋáʔət | be given | |
ŋáʔtəŋ | ŋáʔtxʷ | be given to | |
ŋaŋútəŋ | ŋaŋút | be eaten up | |
ŋəkʷátəŋ | ŋákʷt | be chewed | |
ŋən̓táŋ | ŋən̓táxʷ | be made many | |
ŋəq̓ə́təŋ | ŋəq̓ə́t | be swallowed | |
ŋəq̓ítəŋ | ŋíq̓t | be erected | |
ŋəq̓ʷə́təŋ | ŋəq̓ʷə́t | be burst | |
ŋəsə́təŋ | ŋəsə́t | be barked at | |
ŋəx̣ə́təŋ | ŋəx̣ə́t | be bawled out | |
ŋə́x̣təŋ | ŋáx̣t | be hurried | |
ŋútəŋ | ŋút | be eaten | |
paysənítəŋ | paysnít | be poisoned | |
pcátəŋ | páct | be spread | |
pcítəŋ | pcít | be slid | |
péʔwəstəŋ | péʔwəst | be accused of infidelity | |
pístəŋ | píst | be accused | |
pxʷútəŋ | púxʷt | be blown on | |
p̓áʔətəŋ | p̓áʔət | be tried | |
p̓ɬə́təŋ | p̓ɬə́t | be made to behave | |
qán̓ətəŋ | qán̓ət | be robbed | |
qan̓ítəŋ | qan̓ít | be robbed | |
qəmə́təŋ | qəmə́t | be chopped | |
qəm̓átəŋ | qəm̓át | be asked for | |
qəm̓sítəŋ | qəm̓sít | be asked for | |
qəqáynəŋ | qqáy̓nəxʷ | be scolded | |
qəq̓ítəŋ | qíq̓t | be restrained | |
qəyústəŋ | qəyúst | be looked away from | |
qínəŋ | qínəxʷ | be made angry | |
qiyínəŋ | qə́y̓nəxʷ | be spoiled | |
qq̓sə́ntəŋ | qəq̓sə́nt | have legs bound | |
qsə́təŋ | qsə́t | be put in water | |
qx̣ítəŋ | qíx̣t | be whittled | |
q̓aʔnítəŋ | q̓aʔnít | being threatened | |
q̓cə́təŋ | q̓cə́t | be cramped | |
q̓ə́m̓ctəŋ | q̓ə́m̓ct | be searched | |
q̓əm̓ə́təŋ | q̓əm̓ə́t | be cut off | |
q̓əm̓náŋ | q̓əm̓náxʷ | be caught up to | |
q̓əm̓ústəŋ | q̓əm̓úst | be cut in on | |
q̓ə́yəč̓təŋ | q̓ə́yəč̓t | be sheltered | |
q̓ip̓ə́təŋ | q̓ip̓ə́t | be curled | |
q̓pə́təŋ | q̓pə́t | be gathered | |
q̓psítəŋ | q̓psít | be gathered for | |
qʷaʔmítəŋ | qʷaʔmít | be blamed | |
qʷaʔqʷaʔnítəŋ | qʷaʔqʷaʔnít | be given to drink | |
qʷaʔútəŋ | qʷúʔət | be watered | |
qʷánsəŋ | qʷánəs | be called to | |
qʷayústəŋ | qʷayúst | be talked to | |
qʷəyaʔməstíŋ | qʷəyəm̓úst | be hugged | |
qʷəyaʔmústəŋ | qʷəyəm̓úst | be hugged | |
qʷəyaʔmútəŋ | qʷúʔyaʔmət | be hugged | |
qʷə́yəštəŋ | qʷə́yəšt | be scattered | |
qʷə́y̓əctəŋ | qʷə́y̓əct | be bailed | |
qʷəy̓əsnítəŋ | qʷəy̓əsnít | be boiled | |
qʷə́y̓əstəŋ | qʷə́y̓əst | be boiled | |
qʷinə́kʷitəŋ | qʷinə́kʷitxʷ | be talked with | |
qʷiŋítəŋ | qʷáyŋət | be spoken to | |
qʷíx̣ʷtəŋ | qʷíx̣ʷt | be put out of the way | |
qʷɬə́təŋ | qʷɬə́t | be drifted ashore | |
qʷúʔqʷaʔtəŋ | qʷúʔqʷaʔtxʷ | be let drink | |
qʷx̣ítəŋ | qʷx̣ít | be moved | |
q̓ʷaʔátəŋ | q̓ʷáʔət | be shared | |
q̓ʷaʔšə́nətəŋ | q̓ʷaʔšə́nət | be accompanied | |
q̓ʷay̓kʷənítəŋ | q̓ʷay̓kʷənít | be believed | |
q̓ʷc̓ə́təŋ | q̓ʷc̓ə́t | be defecated on | |
q̓ʷčútəŋ | q̓ʷčút | be beat up | |
q̓ʷə́yətəŋ | q̓ʷə́yət | be cooked, be tamed | |
q̓ʷíŋətəŋ | q̓ʷíŋət | be removed | |
q̓ʷiŋəyústəŋ | q̓ʷəŋəyúst | be lent | |
q̓ʷúynəŋ | q̓ʷúynəxʷ | be killed | |
sʔaʔy̓ístəŋ | sʔaʔy̓ístxʷ | be lent | |
sʔaʔy̓ítəŋ | ʔaʔyít | be lent | |
sáʔənəŋ | sáʔənəxʷ | be lifted | |
sáʔətəŋ | sáʔət | be lifted | |
saʔq̓əw̓ín̓təŋ | saʔq̓əw̓ín̓t | be carried | |
sáčtəŋ | sáčt | be treated cruelly | |
sátəŋ | sát | be ordered | |
say̓siʔŋístəŋ | səy̓siʔŋístxʷ | be scared | |
sək̓ʷítəŋ | sík̓ʷt | be peeled | |
səmáʔtəŋ | sə́məčt | be covered | |
səmústəŋ | səmúst | be sold to | |
səŋ̓səŋ̓íkʷstəŋ | səŋ̓səŋ̓íkʷst | be passed out | |
səwáʔtəŋ | səwáʔt | be taken along | |
sə́w̓qtəŋ | sə́w̓qt | be whispered to | |
səy̓əqʷíy̓təŋ | say̓əqʷíy̓t | be disturbed | |
səy̓siʔŋístəŋ | səy̓siʔŋístxʷ | being frightened | |
siʔám̓təŋ | siʔám̓ət | be respected | |
skʷəccəŋítəŋ | skʷəccəŋít | be sent to | |
sk̓ʷútəŋ | súk̓ʷt | be bathed | |
sqáŋ | sqás | be put outside | |
sqástəŋ | sqás | be put outside | |
sqənáŋ | sqənáxʷ | be got out | |
suʔə́təŋ | səw̓ə́t | be taken into the woods | |
súŋ̓nəŋ | súŋ̓nəxʷ | be smelled | |
súytəŋ | súytxʷ | be swollen | |
sx̣ítəŋ | síx̣t | be moved | |
sx̣ʷiʔam̓ústəŋ | sx̣ʷiʔam̓úst | be told a story | |
šáʔšaʔtəŋ | šáʔšaʔt | be made thirsty | |
šástəŋ | šást | be stalked | |
ščə́təŋ | ščə́t | be pulled | |
šč̓éʔqʷtəŋ | šč̓éʔqʷt | be clubbed on the head | |
šč̓ə́təŋ | šč̓ə́t | be hit | |
šč̓iʔáx̣ənəŋ | šč̓iʔáx̣ənəxʷ | be hit on arm | |
šč̓iʔáx̣təŋ | šč̓iʔáx̣t | be hit on arm | |
šč̓náŋ | šč̓náxʷ | be hit | |
šč̓ústəŋ | šč̓úst | be hit in face | |
šəq̓ístəŋ | šəq̓ístxʷ | be made to open mouth | |
šəwátəŋ | šəwáyət | be grown | |
štəŋístəŋ | štəŋístxʷ | be walked | |
štəŋústəŋ | štəŋúst | be taken for a walk | |
šúptəŋ | šúpttxʷ | be whistled at | |
taʔčaʔx̣ʷítəŋ | taʔčaʔx̣ʷít | be bothered | |
taʔnáʔtəŋ | taʔnáʔt | be encouraged | |
tákʷəŋ | tákʷs | be bought | |
táx̣ənəŋ | táx̣ənəxʷ | be heard about | |
tčácstəŋ | nəxʷtčácst | be retaliated against | |
tčə́təŋ | tčə́t | be stabbed | |
tčínəsəŋ | tčínəs | be arrived for | |
tčístəŋ | tčístxʷ | be brought here | |
tčnáŋ | tčnáxʷ | be poked | |
tə́yətəŋ | tə́yətxʷ | be taken upstream | |
timítəŋ | tíymət | be pushed on | |
tkʷátəŋ | táʔkʷt | be lit up | |
tkʷə́təŋ | tkʷə́t | be broken | |
tkʷíŋətəŋ | tkʷíŋət | get to be broken | |
tkʷnáŋ | tkʷnáxʷ | be broken | |
tkʷsítəŋ | tkʷsít | be bought for | |
tɬə́təŋ | tɬə́t | be covered | |
tɬústəŋ | tɬúst | be upside down | |
tqə́təŋ | tqə́t | be shut | |
tqʷə́təŋ | tqʷə́t | be tightened | |
tsáŋ | tsás | be brought | |
tsə́təŋ | tsə́t | be arrived at | |
tsnə́səŋ | tsnə́s | be arrived for | |
tšéʔqʷtəŋ | tšéʔqʷt | be combed | |
túyəstəŋ | túyistxʷ | be taken over water | |
txʷʔúx̣ʷtəŋ | txʷʔúx̣ʷtxʷ | be brought toward | |
t̓aʔwiɬítəŋ | t̓aʔwiɬít | be prayed for | |
t̓ántəŋ | t̓ántxʷ | be put ashore | |
t̓áŋəntəŋ | t̓áŋəntxʷ | be made to miss | |
t̓áyətəŋ | t̓áyət | be flattened | |
t̓ən̓ə́təŋ | t̓ən̓ə́t | be lined up | |
t̓ə́ŋəstəŋ | t̓ə́ŋəst | be braided | |
t̓əŋ̓k̓ʷátəŋ | t̓ə́ŋ̓k̓ʷt | be put among | |
t̓iŋíxʷtəŋ | t̓iŋíxʷt | be medicated | |
t̓iq̓ústəŋ | t̓iq̓úst | be waved at | |
t̓iyəmtástəŋ | t̓iyəmtástxʷ | be sung to | |
t̓kʷístəŋ | t̓kʷístxʷ | be taken across | |
t̓k̓ʷístəŋ | t̓k̓ʷístxʷ | be taken home | |
t̓ɬə́təŋ | t̓ɬə́t | be bounced | |
t̓q̓ə́təŋ | t̓q̓ə́t | be farted on | |
t̓q̓ʷə́təŋ | t̓q̓ʷə́t | be made breathless | |
t̓úk̓ʷnəsəŋ | t̓úk̓ʷnəs | be gone home for | |
t̓úk̓ʷtəŋ | t̓úk̓ʷtxʷ | be taken home | |
t̓x̣ayústəŋ | t̓x̣ayúst | be told off | |
t̓x̣ə́təŋ | t̓x̣ə́t | be taken wrong | |
waʔcənístəŋ | waʔcənístxʷ | be sung with | |
wáʔnsəŋ | wáʔnəs | be met | |
wəyəq̓ʷítəŋ | wəyəq̓ʷít | be recognized | |
wə́yəq̓ʷtəŋ | wə́yəq̓ʷt | be recognized | |
xʷátəŋ | xʷát | be put down | |
xʷéʔitəŋ | xʷéʔitxʷ | be put aside | |
xʷəyəmsítəŋ | xʷəyəməsít | be sold for | |
xʷə́yk̓ʷtəŋ | xʷə́yək̓ʷt | be wrapped | |
xʷíntəŋ | xʷínt | be cursed at | |
xʷístəŋ | xʷíst | be shaken | |
xʷitəŋístəŋ | xʷitəŋístxʷ | be made to jump | |
xʷk̓ʷátəŋ | xʷk̓ʷát | get crazy | |
xʷk̓ʷə́təŋ | xʷk̓ʷə́t | be pulled | |
xʷk̓ʷústəŋ | xʷk̓ʷúst | be dragged | |
xʷtíŋtəŋ | xʷtíŋət | be jumped on | |
x̣áčnəŋ | x̣áčnəxʷ | be dried | |
x̣áčtəŋ | x̣áčt | be dried | |
x̣áŋətəŋ | x̣áŋət | be all taken | |
x̣ay̓ústəŋ | x̣ay̓úst | be argued with | |
x̣cə́təŋ | x̣cə́t | be plucked | |
x̣čə́təŋ | x̣čə́t | be figured out | |
x̣čnáŋ | x̣čənáxʷ | be figured out | |
x̣čŋíntəŋ | x̣čŋíntxʷ | be made to think | |
x̣čtíŋ | x̣čít | be known | |
x̣č̓ítəŋ | x̣č̓ít | be scratched | |
x̣éʔnəŋ | x̣éʔnəxʷ | be surprised | |
x̣éʔtəŋ | x̣éʔt | be made to appear | |
x̣ənʔátəŋ | x̣ənʔáxʷ | be told | |
x̣ə́p̓təŋ | x̣ə́p̓t | be ended | |
x̣ə́yəč̓təŋ | x̣ə́yəč̓t | be twisted | |
x̣əyə́təŋ | x̣iʔə́t | be written | |
x̣əy̓ústəŋ | x̣əy̓úst | be drawn | |
x̣iʔəsítəŋ | x̣iʔsít | be written to | |
x̣íŋətəŋ | x̣íŋət | be grabbed | |
x̣ístəŋ | x̣íst | be made ugly | |
x̣ɬə́təŋ | x̣ɬə́t | be hurt | |
x̣ɬiyəŋístəŋ | x̣ɬiyŋístxʷ | be thrown back | |
x̣ɬtáŋ | x̣ɬtáxʷ | be pitied | |
x̣sítəŋ | x̣sít | be moved | |
x̣t̓ə́təŋ | x̣t̓ə́t | be shot | |
x̣ʷáčnəŋ | x̣ʷáčnəxʷ | be slaughtered | |
x̣ʷčátəŋ | x̣ʷáčt | be slaughtered | |
x̣ʷəŋístəŋ | x̣ʷúŋəstxʷ | be made to cry | |
x̣ʷəŋístəŋ | x̣ʷəŋístxʷ | be made fast | |
x̣ʷə́yəq̓ʷtəŋ | x̣ʷə́yəq̓ʷt | be drifted | |
x̣ʷqʷiʔnáčtəŋ | x̣ʷqʷiʔnáčt | be put upside down | |
x̣ʷqʷítəŋ | x̣ʷíqʷt | be rubbed | |
x̣ʷq̓ʷəyəɬnáyətəŋ | x̣ʷq̓ʷəyəɬnáyət | be hanged | |
x̣ʷútəŋ | x̣ʷút | be cried for | |
yaʔáʔɬtəŋ | yaʔáʔɬt | have bed made for | |
yáʔəx̣təŋ | yáʔəx̣t | be poisoned | |
yaʔnəŋístəŋ | yaʔnəŋístxʷ | be made to listen | |
yaʔqítəŋ | yaʔqít | be launched | |
yaʔsítəŋ | yaʔsít | be prepared for | |
yáʔtəŋ | yáʔt | be readied | |
yéʔtəŋ | yéʔtxʷ | be readied | |
yéyəq̓ʷtəŋ | yéyəq̓ʷt | be recognized | |
yəcústəŋ | yəcúst | be told | |
yəc̓ə́təŋ | yəc̓ə́t | be filled | |
yəhúmətəŋ | yəhúmət | be respected | |
yəq̓áɬtəŋ | yəq̓áɬt | be put in the way | |
yəq̓ə́təŋ | yəq̓ə́t | be measured | |
yəq̓ʷə́təŋ | yəq̓ʷə́t | be pried apart | |
yəx̣ʷáŋ | yəx̣ʷás | be freed | |
yəx̣ʷə́təŋ | yəx̣ʷə́t | be freed | |
yəyəŋístəŋ | yaʔyəŋ̓ístxʷ | be taken far | |
yúytəŋ | yúyt | be invited to go |