Thanks for your patience during our recent outage at scalar.usc.edu. While Scalar content is loading normally now, saving is still slow, and Scalar's 'additional metadata' features have been disabled, which may interfere with features like timelines and maps that depend on metadata. This also means that saving a page or media item will remove its additional metadata. If this occurs, you can use the 'All versions' link at the bottom of the page to restore the earlier version. We are continuing to troubleshoot, and will provide further updates as needed. Note that this only affects Scalar projects at scalar.usc.edu, and not those hosted elsewhere.
Klallam GrammarMain MenuKlallam GrammarAlphabet and SoundsBasicsGrammarIntroduction: How to Use This Grammar1 Transitive and Intransitive Verbs2 Past and Future Tense3 Basic Speech Acts4 Nouns and Articles5 Possessive Pronouns6 Adjectives7 Object Pronouns8 The Preposition and Word Order9 Negative Words10 More Negative Words11 Self and Each Other12 Questions: ‘Who?’ and ‘What?’13 Subordinate Subjects in Questions14 Questions: ‘Whose?’15 Focus Pronouns and Answering Questions16 Comparison17 Conjunction: ‘And/with,’ ‘but/without,’ and ‘or’18 Questions: ‘When?’19 Time Expressions20 More Time Expressions21 Time Prefixes22 Questions: ‘Where?’23 Some Place Expressions24 Source, Way, and Destination25 Serial Verbs26 Questions: ‘How?’ and ‘How much?’27 While Clauses28 Adverbial Expressions29 Intensifier Auxiliaries30 Conditional Clauses31 Passive Sentences and Shifting Vowels32 Lexical Suffixes33 Collective Plural34 Possessed Verbs35 So Then ...36 Reporting Verbs and Direct Quotes37 Indirect Quotes38 Questions: ‘Why?’39 Because40 Cause41 Speech Act Particles42 The Actual: To Be Continuing43 State, Result, and Duration44 Participant Roles and Middle Voice45 Recipient, Beneficiary, and Source Objects46 Reflexive, Noncontrol Middle, and Contingent47 Activity Suffixes48 Relative Clauses49 Verbal Prefixes50 Movement and Development Suffixes51 Nominalizing Prefixes52 Adverbial Prefixes53 More Demonstrative Articles54 Objects of Intent, Emotion, Direction, and Success55 More Reduplication Patterns56 Interjections57 Rare Suffixes58 A Fully Annotated Text59 Texts to Annotate60 ConclusionAppendicesKlallam DictionaryKlallam-English and English-Klallam sections onlyMontler, et al.1985d2520fc8efde4c2f92342f62d9a941749101
Appendix E: Location Verbs
12018-07-20T19:04:33-07:00Montler, et al.1985d2520fc8efde4c2f92342f62d9a941749101309043plain2021-07-16T14:59:20-07:00Montler, et al.1985d2520fc8efde4c2f92342f62d9a941749101
Each of these verbs specifies a location and nothing else. These each should be understood as having ‘be’ as part of its translation: ‘be on deep water,’ ‘be here,’ and so on. Any of these could be the main verb of a sentence such as ʔáckʷɬ st ‘We are on deep water.’ A few, such as ʔíyəcən, can function as either location or motion verbs. For details on the meaning and use of these, look them up in the Klallam Dictionary.
ʔáckʷɬ ‘on deep water’ ʔáɬaʔ ‘here’ ʔəctúŋən ‘in the middle’ ʔəssáw̓əɬ ‘in the brush’ ʔəsáqɬ ‘outside’ ʔəsčáč̓ɬ ‘between’ ʔəsčáy̓əqʷ ‘up in mountains’ ʔəsc̓áʔc̓aʔ ‘on the top, upstairs’ ʔəsc̓éʔc̓əŋ ‘close to’ ʔəsc̓ə́ɬkʷəŋ ‘through (a hole)’ ʔəsč̓éʔic̓ ‘inside out’ ʔəsč̓ə́y̓xʷ ‘inside’ ʔəskʷáʔət ‘in the stern, back seat’ ʔəsnáw̓əɬ ‘in’ ʔəsqaʔáw̓əɬ ‘outside’ ʔəsqásɬ ‘in water’ ʔəsq̓ə́y̓č̓ ‘in shelter’ ʔəsqʷə́yəxʷ ‘out of the way’ ʔəstásɬ ‘close by’ ʔəsxʷt̓án̓əɬ ‘in a row’ ʔəst̓ə́ŋ ‘down a drop’ ʔəsxʷáč̓ɬ ‘among, between’ ʔəsxʷáɬ ‘down’ ʔiʔáʔiɬ ‘aboard’ ʔiʔčáʔi ‘before’ ʔiʔčáʔyə ‘ahead’ ʔiʔɬčáʔi ‘ahead, in front’ ʔínəŋ ‘in sight’ ʔíwəɬ ‘beside, alongside’ ʔiyá ‘there’ ʔíyəcən ‘at the edge’ ʔíyəwəɬ ‘beside’ cácu ‘at the water, on the beach’ cáw ‘up on the beach’ cáwcu ‘way off shore’ céy̓ ‘on top’ cícɬ ‘high’ cɬaʔáwəɬ ‘above’ c̓áʔ ‘on top’ c̓ɬə́p̓i ‘under, submerged’ čaʔáw̓əɬ ‘over on other side’ čay̓əqʷaʔáw̓əɬ ‘in back’ čʔáɬaʔ ‘from here’ čʔíyaʔ ‘from there’ čáʔyəqʷ ‘way back in the woods’ čiʔáw ‘past’ č̓ixʷəyáʔəwəɬ ‘inside’ háʔəw ‘away’ héʔu ‘in the bow’ héʔwi ‘at the front’ kʷən̓túy ‘together’ kʷsáʔič ‘behind, on the inside’ kʷtús ‘right side up’ ɬcú ‘at the beach’ ɬə́ŋ ‘off’ ɬkʷáw̓əs ‘behind, following’ ɬq̓cín ‘on opposite edge’ ƛ̓áčɬ ‘low, at bottom, in deep’ ƛ̓čáw̓əɬ ‘underneath’ ƛ̓ə́č ‘deep’ sʔéʔəyuc ‘at the edge’ sʔíyən̓ ‘at the end of a length’ sčiʔaʔyŋ ‘upside down’ siq̓áʔwəɬ ‘around, encircle’ ʔəsqʷéʔəx̣ʷ ‘out of the way’ sq̓ʷaʔháʔuŋ̓əxʷ ‘amongst’ st̓ə́n̓əs ‘next to’ t̓ə́ŋ̓k̓ʷ ‘among’ tə́yət ‘upriver’ titáʔəw̓əɬ ‘behind’ tɬaʔáwəɬ ‘on this side’ txʷnaʔáwəɬ ‘on other side’ tɬnáʔəč ‘across’ tɬús ‘face down’ txʷnaʔyéʔč ‘on other side of point’ txʷnə́w̓cən ‘from (edge) across’ xʷéʔi ‘away from’ xʷəynə́kʷi ‘apart’ x̣aʔx̣áʔƛ̓əŋ̓ ‘crosswise’ x̣ʷqʷiʔnáč ‘upside down’ x̣ʷúʔəq̓ʷ ‘upriver’ yəq̓áɬ ‘in the way’ yéy̓ ‘far’
This page has tags:
12018-07-20T15:47:06-07:00Montler, et al.1985d2520fc8efde4c2f92342f62d9a941749101AppendicesMontler, et al.4plain2021-07-15T09:08:47-07:00Montler, et al.1985d2520fc8efde4c2f92342f62d9a941749101