37.2. Exercises
37.2A. Translate these into English. 1. x̣ənʔátəŋ cn ʔaʔ či ʔən̓sʔíɬən. 2. níɬ ʔən̓suʔx̣ənʔác ʔaʔ či sʔúyɬs cə nətán ʔaʔ cə ʔən̓snə́xʷɬ. 3. suʔáx̣əŋs ʔaʔ či sqʷáqʷiʔɬ. 4. níɬ nəsuʔyəcúst cə sɬániʔ ʔaʔ či stáčis cə nətán. 5. x̣ənʔáxʷ cn cə swéʔwəs ʔaʔ či nəsʔáʔmət. 6. níɬ suʔx̣ənʔátəŋɬ ʔaʔ či sʔúx̣ʷs. 7. ʔáx̣əŋ u cxʷ ʔaʔ či ʔən̓sštəŋ. 8. kʷčáŋəts ʔaʔ či skʷánəŋəts. 9. x̣ənʔác cn ʔaʔ či ʔən̓sʔáwə c kʷánəŋət. 10. níɬ suʔyəcústs kʷsə nəséʔyaʔ ʔaʔ či sʔítts cə nəŋə́naʔ. | 37.2B. Translate each of the following into nəxʷsƛ̓ay̓əmúcən. 1. He said that I ran. 2. You said to us that you went. 3. He told me that you were standing. 4. Then he told me that my dog jumped. 5. So then they told us that you went home. 6. I was told by your friend that he went aboard. 7. My friend told me that he slept. 8. You folks were told that we were walking. 9. Your mother told you folks that I walked the dog. 10. Did you tell me that you ate? |