17.1. Exercises
| 17.1A. Translate each of the following into English. 1. hiyáʔ cə sqáx̣aʔ ʔiʔ cə píšpš. 2. sáʔət yaʔ cn cə snə́xʷɬ ʔiʔ cə x̣ʷúʔŋət. 3. ʔənʔá či ʔiʔ ʔə́mət. 4. č̓ə́yəxʷ caʔn ʔiʔ ʔə́mət. 5. ʔə́mət či ʔiʔ ʔíst. 6. kʷánəŋət u cxʷ ʔiʔ cə ʔən̓sčáʔčaʔ. 7. k̓ʷənúŋə yaʔ cn ʔiʔ cə ʔən̓cə́t. 8. ʔə́mət yaʔ cn ʔiʔ ʔíɬən. 9. hiyáʔ caʔ cə nəcə́t ʔiʔ cə nətán ʔiʔ cə nəsčáʔčaʔ. 10. t̓úk̓ʷ caʔn ʔiʔ ʔítt. | 17.1B. Translate each of the following into nəxʷsƛ̓ay̓əmúcən. 1. My father and my friend dove. 2. Did you look at the canoe and the house? 3. Be silent and paddle! 4. I went in and I ate. 5. I know your mother and your father. |