39.1. Exercises
| 39.1A. Translate each of the following into English. 1. ʔíɬən yaʔ cn; ʔaw̓xʷáʔəm cn. 2. ʔaw̓ʔáwə c nəsƛ̓éʔ. 3. ʔaw̓ɬčíkʷs u cxʷ. 4. ʔaw̓ʔawənə nətálə. 5. ʔítt caʔn; ʔaw̓mán̓ cn ʔuʔ ɬčíkʷs. | 39.1B. Translate each of the following into nəxʷsƛ̓ay̓əmúcən using ʔaw̓‑. 1. It was because we were scared. 2. I’ll go fishing because it’s a nice day. 3. It’s because I like you. 4. Because I’ll help you. 5. Because I speak Klallam. |
1. ʔaʔstúʔŋət kʷaʔčaʔ nəsxʷʔáɬaʔ.
2. ʔaʔstúʔŋət kʷaʔčaʔ sxʷmán̓s ʔuʔ šaʔšúʔɬ.
3. ʔaʔstúʔŋət kʷaʔčaʔ ʔən̓sxʷkʷənáŋəc.
4. ʔaʔstúʔŋət kʷaʔčaʔ ʔən̓sxʷƛ̓kʷə́t cə nəpíšpš.
5. ʔaʔstúʔŋət kʷaʔčaʔ sxʷkʷánəŋətɬ.