30.3. Exercises
| 30.3A. Translate each of the following into English. 1. ɬáw̓ q caʔn kʷaʔ táčis q cə sƛ̓áyəqəm. 2. ʔíɬən q caʔ st kʷaʔ ʔə́mətəɬ. 3. hiyáʔ q cn kʷaʔ hiyáʔəxʷ q. 4. t̓íym q cə ʔən̓sčáʔčaʔ kʷaʔ ʔənʔáxʷ q hay. 5. hiyáʔ q caʔ st kʷaʔ ʔə́y̓əs q tiə skʷáči. | 30.3B. Translate each sentence into nəxʷsƛ̓ay̓əmúcən: once using the kʷaʔ subordinate conditional construction, and again using the húʔ coordinate conditional construction. Each requires one or two hypothetical q’s. 1. I would go if you would go. 2. If the canoe would have arrived here, you’d go. 3. Would you sing if I sing? 4. We’d sleep if you folks would go to Sequim. 5. My mother would hold the money if we go. |