Mojado – Ricardo Arjona
Contexto cultural de la canción
Esta canción fue creada por Ricardo Arjona cantante guatemalteco en el año 2005. La representación de esta canción es acerca la migración de indocumentados que no es un asunto exclusivo de ese país sino un elemento común para muchas personas que han migrado. Esta canción ha llamado la atención sobre la gente que migra, sobre los familiares que se quedan esperando el regreso de sus queridos y sobre la indiferencia entre los países que en vez de obtener un entendimiento entre sí, ponen muros de separación que marcan la desigualdad humana. (1)El contenido
Esta canción se ve a través de los ojos de un inmigrante mexicano que está renunciando a su familia y todo lo que ha conocido por una vida mejor. En la canción, nos da una descripción de lo que un inmigrante suele llevar consigo en un viaje de cruce de la frontera. También habla sobre los riesgos y los recuerdos de la familia y los consejos dados aunque desee quedarse tiene que hacer lo que tiene para seguirle adelante.La canción también describe la tensión emocional que atraviesan los inmigrantes con la esperanza de no ser atrapados. Incluso, se habla de la igualdad de los humanos sido ya todos nacidos y ya un día de morir que es parte del ciclo de la vida.Temas y mensajes
El problema de la migración en los Estados Unidos ha recibido mas atención ya que el problema de la migración seguía ha seguido aumentando. De acuerdo a la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales en 2005, el interés en temas de inmigración se disparó en las legislaturas estatales (2). Se presentaron aproximadamente 300 proyectos de ley, y 45 pasaron a la legislatura. Los gobernadores firmaron 37 proyectos de ley y vetaron 6 y 2 proyectos de ley que no requirieron acción de gobernador. (2) El significado de esta canción es extremadamente fuerte e influyente, ya que este tema sigue siendo parte de la vida cotidiana de una persona de México. Por si fuera poco, hay un gran impacto en las familias cuando son desplazadas por la inmigración como describe Ricardo Arjona en la canción “mojado”. El riesgo y la lucha hacen que la gente piense antes de cruzar la frontera, ya que hay mucho que poner en riesgo para obtener una vida mejor. (1)La forma Las canciones contienen figuras retóricas usadas para dar un significado profundo a la canción a propósito. Las figuras retóricas en esta canción son metáforas, hipérbole, e ironía. La metáfora es usada en la siguiente frase: “Si la luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno…” él dice que la luna puede irse a donde quiera siendo luna por que entonces una persona no lo puede hacer. También hay metáfora cuando dice “El mojado tiene ganas de secarse” En esta frase sabemos que está diciendo que ese mexicano ya no quiere ser visto como un ilegal pero quiere ser visto como una persona que pertenezca aquí sin miedo a ser deportado.
Se puede ver hipérbole cuando dice: “El mojado está mojado por las lagrimas que evoca la nostalgia” En esta sección de la canción usa una hipérbole porque exagera cómo se moja debido a sus lágrimas de nostalgia.(3)
La ironía es una figura literaria mediante la que se da a entender algo muy distinto, o incluso contrario de lo que se dice o escribe. La ironía es evidente “Mojado sabe a mentira tu verdad ,sabe a tristeza la ansiedad” porque se da entender lo contrario de lo que se dice. En este caso, la verdad ya no es la verdad sino la mentira y la ansiedad ya se convirtió en la tristeza. (3)
Importancia
El significado de esta canción representa a una gran cantidad de personas que pasan por situaciones difíciles para continuar en la vida. Recuerdo que en mi escuela primaria tuvimos que recitar esta canción como un poema y la presentamos frente al gobernador de Anáhuac en memoria de aquellos que murieron tratando de cruzar la frontera. Puedo apreciar la forma en que Ricardo Arjona aporta información al describir los detalles de lo que tendrá que pasar una persona indocumentada. También nos abre los ojos de personas que pueden ser ignorantes cuando se trata de este tipo de problemas en el mundo. Esta canción es personal para mí por la conexión de la migración, ya que tengo abuelos originalmente de este país que fueron trabajadores migrantes."Mojado"
Empacó un par de camisas, un sombrero
Su vocación de aventurero, seis consejos, siete fotos
Mil recuerdos
Su vocación de aventurero, seis consejos, siete fotos
Mil recuerdos
Empacó sus ganas de quedarse
Su condición de transformarse
En el hombre que soñó
Y no ha logrado
Su condición de transformarse
En el hombre que soñó
Y no ha logrado
Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa
Y le suplicó a su Dios crucificado en la repisa
El resguardo de los suyos
Y le suplicó a su Dios crucificado en la repisa
El resguardo de los suyos
Y perforó la frontera
Como pudo
Como pudo
Si la luna suave se desliza
Por cualquier cornisa
Sin permiso alguno
Por cualquier cornisa
Sin permiso alguno
Porque el mojado precisa
Comprobar con visas
Que no es de Neptuno
Comprobar con visas
Que no es de Neptuno
El mojado tiene ganas de secarse
El mojado esta mojado por las lagrimas que evoca la nostalgia
El mojado, el indocumentado
Carga el bulto que el legal no cargaría
Ni obligado
El mojado esta mojado por las lagrimas que evoca la nostalgia
El mojado, el indocumentado
Carga el bulto que el legal no cargaría
Ni obligado
El suplicio de un papel lo ha convertido en fugitivo
Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos
Ni es de allá porque se fue
Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos
Ni es de allá porque se fue
(2)http://www.ncsl.org/research/immigration/immigrant-policy-project-state-legislation-117.aspx
(3)https://www.escribircanciones.com.ar/indice-de-figuras.html
Recopilado y analizado por Rita Cruz.
