El emigrante – Juanito Valderrama
La canción “ El inmigrante” fue compuesta e interpretada por Juanito Valderrama. Juanito Valderrama nació en Jaén, España en mayo de 1916 y falleció en abril del 2004. Juanito Valderrama hace música flamenca y folk, por sesenta años [1].
Contexto cultural
Esta canción fue escrita en un contexto específico, fue escrita en el 1949 durante la Guerra Civil de España. La escribió para la gente española que se escaparon después de la guerra [1]. La guerra comenzó debido a una oposición militar en contra del gobierno republicano. Mucha gente estaba siendo ejecutada, las escuelas estaban siendo cerradas, en general la situación era insoportable y la gente comenzó a emigrar, por la mayor parte a Francia [3]. En la canción se está despidiendo de su tierra y de sus aspectos [2].La historia
La canción no tiene una historia específica, porque la mayoría de la canción son repeticiones de los versos. Es cantada en primera persona, el cantante está emigrando de España y se está despidiendo de su tierra natal. La despedida le duele mucho, porque su tierra es lo único que conoce, Cuando decide irse tiene mucho que procesar, Valderrama dice que a España la lleva en el alma y nunca podrá olvidar.Temas, mensaje
El tema más sobresaliente es el de la inmigración pero también hay temas de patria y tristeza. El mensaje es contar el sacrificio que viene cuando alguien decide emigrar.La forma
La canción está formada de un verso después un estribillo, un puente, estribillo y acaba con un verso. La canción tiene algunas figuras literarias como anáforas porque hay repetición de versos, también personificación porque le está dando cualidades a EspañaImportancia
Esta canción es significativa porque es importante contar sobre los sacrificios y las cosas que se quedan atrás cuando alguien deja atrás su tierra natal en busca de un mejor futuro. No solo están dejando a su familia y amigos pero también están dejando las costumbres, tradiciones, y estilo de vida. Es una carga muy pesada en el sentido mental y social.Letra
Tengo que hacer un rosariocon tus dientes de marfil
para que pueda besarlo
cuando esté lejos de tí.
Sobre sus cuentas divinas
hechas con nardo y jazmín
rezaré pa? que me ampare
aquella que esta en San Gil.
Adios mi España querida,
dentro de mi alma
te llevo metida.
Y aunque soy un emigrante
jamás en la vida
yo podré olvidarte.
Cuando salí de mi tierra
volví la cara llorando
porque lo que mas quería
atrás me lo iba dejando.
Llevaba por compañera
a mi Virgen de San Gil,
un recuerdo y una pena
y un rosario de marfil.
Adiós mi España querida,
dentro de mi alma
te llevo metida.
Y aunque soy un emigrante
jamás en la vida
yo podré olvidarte.
Yo soy un pobre emigrante
y traigo a esta tierra extraña
en mi pecho un estandarte
con la alegria de España.
Con mi patria y con mi novia
y mi Virgen de San Gil,
y mi rosario de cuentas
yo me quisiera morir.
Fuentes
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Juanito_Valderrama
[2] http://www.coveralia.com/letras/el-emigrante-juanito-valderrama.php
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Civil_WarRecopilado por: Karla Zarraga
