El Inmigrante – Calibre 50
La canción "El inmigrante" es interpretada por Calibre 50 del álbum Corridos de alto Calibre en el 2013. Calibre 50 es un grupo musical que toca música mexicana llamada norteñas. Las llaman así porque este tipo de música viene originalmente de la región norteña como el estado de Chihuahua, pero este tipo de música se ha expandido y aunque es muy popular en audiencias mexicanas y mexicano americana se escucha en todo el mundo. El grupo se crea en 2010 en Mazatlán, Sinaloa. La música es relacionada con música polka y corridos, pero también tocan música balada, cumbia, y huapangos. El acordeón y el sexto bajo son los instrumentos que principalmente se usan en esta canción, pero también se usan el bajo eléctrico o el bajo doble, la batería, el saxofón, y la tuba. La música tiene un ritmo regulado por una tuba y el acordeón. [3][4]
Contexto cultural
Esta canción en particular se enfoca en la experiencia de inmigración a los Estados Unidos e incluye varios temas de la perspectiva del inmigrante mexicano y las realidades que se enfrentan en ser indocumentados, y también así los motivos de inmigración. Habla del estado económico de México que se sigue considerando un país subdesarrollado y que por muchos años ha continuado a mantener la inmigración de un país al otro. También un detalle importante del contexto de la canción es la edad que tiene el personaje, 17, la institución directiva de migración dice que 79% de inmigrantes se trasladan de edades entre 18-64. [1]
La historia
La historia es la de un joven de 17 años que decide inmigrar a los Estados Unidos en búsqueda de mejores oportunidades económicas con el motivo de sacar a su familia de la pobreza. La canción dice que casi muere en el rio refiriéndose al rio entre México y los Estados Unidos llamado el Río Bravo. La dificultad de cruzar el rio es bien documentada por muchos inmigrantes entrando por México. Un estimado publicado en agosto 2017 dice que en ese punto del año había 231 personas que habían desparecido o muerto en el Rio Bravo, el resto 2017 más el 2018 ha acumulado todavía más vidas. Ya como inmigrante trabaja muy duro pero no es aceptado por la sociedad estadounidense por su estado legal. Calibre 50 agrega una parte que dice que la sociedad se va a tener que ajustar porque los inmigrantes se están convirtiendo en mayoría. En un artículo publicado en octubre 2018 está confirmado que los mexicanos son el grupo extranjero más grande del país estadounidense. La canción comparte una experiencia migratoria de forma simple, pero hay documentación que apoya los temas de la canción. [1][2]Temas, mensaje
Algunos de los temas que se encuentran en la canción son inmigración, pobreza, familia, juventud, discriminación, y la población mexicana que sigue creciendo en México. Su mensaje es contar la inmigración del punto de vista de un inmigrante mientras también justificar y defender su mudanza a los Estados Unidos.La forma
La canción no tiene estribillo solo estrofas lo cual es muy interesante. Esto puede ser común en canciones que tienen el objetivo de contar una historia. [5] La canción usa la antítesis y la metáfora por ejemplo cuando la letra dice “me quemaban las noches del frio porque está hablando de lo frio de la noche mientras comparándolo a ser quemado, esto es antítesis. La metáfora se ve cuando describe el cruzar la frontera como “brinque la línea”.Importancia
Esta canción es significativa porque se dirige en especial a la gente inmigrante que ha batallado para sobrevivir socialmente, mentalmente, y económicamente en un nuevo país. También porque habla de problemas que existen presentemente y que no parecen parar pronto. La inmigración es uno de los fenómenos más importantes de la historia, del presente, y del futuro. El trabajo de la música es darle voz a cosas que conectan a la gente por experiencia, y contar una historia de lo que ocurre en el mundo en el momento. La música contribuye a la historia y puede servir como una memoria de tiempos diferentes, en este caso la grande ola migratoria de México a Estados Unidos.Letra
Apenas tenia 17Cuando cruce la frontera
Se lo prometi a mi viejesita
Sacarla de la pobreza
Me quemaban las noches de frío
Por poquito me ahogaba en el rio
Y aquellos que sufrieron lo mismo
Les dedico este corrido...
Soy uno de tantos mexicanos
Que trabajan día con día
Para darle futuro a mis hijos
Y ayudar a mi familia
Como extraño mi rancho querido
Mis amigos que no los olvido
Y a mis viejos que hace varios años
Que no los he visto...Piensan que por que brinque la línea
Soy un narcotraficante
Ya basta de mil humillaciones
Nomas por ser "inmigrante"
Estoy cantando por toda mi gente
No lo olviden ténganlo presente
Que aquellos a los que no querían
Hoy los hacen presidentes...
(Y aunque les duela a muchos
Somos mayoría
Puro calibre 50 oiga)
El trabajo aquí ha sido muy duro
Pero nunca me he rajado
Y las cosas que yo he conseguido
Con esfuerzo me he ganado
Y aquel que se fue pal otro lado
Y dejo en su país su pasado
Quien pensaba de aquel muchachito
Y miren lo que a logrado...
Nos han prometido tantas cosas
Y no nos han dado nada
Igualdad, respeto, y tolerancia
Es lo que pide mi raza
Estoy cantando por toda mi gente
No lo olviden ténganlo presente
Y aquellos a los que no querían
Hoy los hacen presidentes.
Fuentes
[1]https://www.migrationpolicy.org/article/frequently-requested-statistics-immigrants-and-immigration-united-states[2]https://www.animalpolitico.com/2017/08/migrantes-frontera-mexico-eu-onu/
[3]https://en.wikipedia.org/wiki/Norteño_(music)
[4]http://calibre50.co/biografia/
[5]https://genius.com/Calibre-50-el-inmigrante-lyrics
Recopilado por Yamel Ramirez
