ICE El Hielo – La Santa Cecilia
Contexto cultural de la canción
El contexto de esta canción es que se habla sobre los problemas con la inmigración ilegal en los Estados Unidos, específicamente con ICE (El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos), que es una agencia del Departamento de Seguridad Nacional [3,4]. Este tema típicamente evoca diferentes opiniones políticas en los Estados Unidos, pero según las letras de la banda, necesita reforma. La voz de Marisol es muy apasionante en esta canción y en una entrevista, ella habla sobre cómo sus padres inmigraron ilegalmente a los Estados Unidos de México en los años 60 y su familia tenía muchos retos con ICE durante su vida. También, ella habla sobre su compañero de banda, Pepe que es un inmigrante ilegal y cuando ellos tienen actuaciones afuera de California, él necesite manejar diferentes caminos que su banda para evitar los puestos de control por ICE [3].El contenido
Su canción es inspirada “en sus propias experiencias familiares y en la de otros millones de personas que trabajan en su comunidad por un futuro mejor para ellos y sus hijos, mientras temen la posible separación de sus seres queridos, que puede ocurrir en cualquier instante” [5]. Su video fue patrocinado por las dos organizaciones del NDLON (National Day Laborer Organizing Network) y el ABC Foundations’ Healing Power of Music Initiative [3]. Su canción describía las vidas de tres personas (Eva, José, y Marta) indocumentados viviendo en la cuidad de Los Ángeles y cómo ellos viven sus vidas con esperanza de no ser deportados por ICE. Todas las personas en esta canción tienen factores de atracción que mantener en los Estados Unidos con sus familias permanentes y que no ser forzados a volver a su país de origen.Temas y mensajes
El mensaje de esta canción es que la realidad de la mayoría de los ciudadanos que inmigraron ilegalmente a los Estados Unidos es que tienen miedo de ICE porque no quieren salir sus familias aquí si necesitan volver a su país de origen. En el fin de la video musical, se dice #NOT1MORE, que significa que la banda apoya a las familias de las personas sin papeles porque las deportaciones tienen grandes impactos negativos en sus vidas.La forma
La estructura de esta canción es que empieza con un corto poema sobre tres definiciones de la palabra, “el hielo”. La primera definición es literal, la segunda es la abreviación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, y el tercera es la palabra en español. Además, hay dos versos sobre Eva y José, quienes son inmigrantes sin papeles viviendo en E.E.U.U. Entonces, hay un estribillo con dos versos diferentes, y después otro verso sobre Marta, otra persona indocumentada. La Canción terminó con el estribillo una vez y el segundo verso del estribillo para énfasis del tema.Importancia
Esta canción es muy importante porque describe situaciones reales para muchos inmigrantes sin papeles viviendo en los Estados Unidos hoy en día. La combinación de las letras y el video musical de esta canción es muy poderosa porque la audiencia puede oír y ver las emociones de miedo y esperanza para las comunidades, familias, y personas individuales aquí sin los papeles y como solamente quieren la oportunidad que vivir una mejor calidad de vida en comparación de sus vidas en sus países de origen.Recopilado por Leanne Sanchez
ICE EL HIELO
Ice – Water frozen solidICE – Immigration and Customs Enforcement
Ice – El Hielo
Eva pasando el trapo sobre la mesa ahí está
Cuidando que todo brille como una perla
Cuando llegue la patrona, que no se vuelva quejar
No sea cosa que la acuse de ilegal
José atiende los jardines, parecen de Disneyland
Maneja una troca vieja sin la licencia
No importa si fue taxista allá en su tierra natal
Eso no cuenta para el Tío Sam
El Hielo anda suelto por esas calles
Nunca se sabe cuándo nos va a tocar
Lloran los niños lloran a la salida
Lloran al ver que no llegará mama
Uno se queda aquí
Otro se queda allá
Eso pasa por salir a trabajar
Marta llegó de niña y sueña con estudiar
Pero se le hace difícil sin los papeles
Se quedan con los laureles los que nacieron acá
Pero ella nunca deja de luchar
El Hielo anda suelto por esas calles
Nunca se sabe cuándo nos va a tocar
Lloran los niños lloran a la salida
Lloran al ver que no llegará mama
Uno se queda aquí
Otro se queda allá
Eso pasa por salir a trabajar
Uno se queda aquí
Otro se queda allá
Eso pasa por salir a trabajar
Fuentes
[1]https://genius.com/La-santa-cecilia-ice-el-hielo-lyrics[2]https://es.wikipedia.org/wiki/La_Santa_Cecilia
[3]https://en.wikipedia.org/wiki/El_Hielo_(ICE)
[4]https://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_de_Inmigraci%C3%B3n_y_Control_de_Aduanas_de_los_Estados_Unidos
[5]http://www.annalisamelandri.it/2013/04/la-santa-cecilia-ice-el-hielo/
