Immigrants (We Get the Job Done)
Contextos culturales
La historia de migración en Estados Unidos puede ser muy complicada por las acciones que fueron cometidos contra la gente indígenas.El país fue establecido en el siglo de 1600 cuando gente de Europa migraron de sus países buscando la libertad de la religión y oportunidades económicas. Durante el período colonial, los esclavos de África fueron traídos contra su voluntad. Del año 1815 hasta 1865 muchos inmigrantes vinieron también de países del norte y oeste de Europa, debido a la hambruna. Cuando llegó la década de 1850s, mucha gente de China migraron también por el "Gold Rush," en California. Otros millones de inmigrantes vinieron de Europa en el tiempo del año 1880 al año 1920. Cada vez que había un gran número de inmigrantes entrando en Estados Unidos, los ciudadanos, especialmente los anglosajones, miraron a los inmigrantes como competencia. [5] Las artistas son Snow da Product que tiene origen étnico mexicano y americano, Residente es puertorriqueño, y MC Ruiz es paquistaní-británico.El contenido
La canción cuenta la vida que un inmigrante tiene en los Estados Unidos. La canción original incluye las frases citadas previamente, y la introducción platica cómo la palabra inmigrante se ha convertido en una palabra con connotación mala. Platica como los inmigrantes trabajan bastante duro por lo básico de la vida, y la dificultad, la injusticia, crueldad, y inhumanidad que tienen que aguantar para tener un vida en Estados Unidos. [4]Temas y mensaje
El tema general es la inmigración en Estados Unidos. El mensaje, es que realmente, toda la negatividad que viene con la palabra inmigrantes no es real. Mucha gente piensa que los inmigrantes son malas personas y no trabajan, o son estafadores que no tienen corazón. Pero eso no es así, los inmigrantes son la gente menos apreciado en este país por todo el sacrificio y trabajo que hacen. Por eso, no hay justicia en el trato tan feo de ellos.La forma
Los intérpretes son de muchos países diferentes, y una recurso retórico es el acento de cada uno porque hace a la canción, experiencia, y mensaje más genuino. Tiene 14 estrofas en total. Las estrofas con más versos son las que están dando los golpes secos. Hay mucha repetición de la frase, "immigrants, we get the job done," y la melodía se repite muchas veces. La canción también fue escrita en "Spanglish" donde intercambia entre español e inglés. Ésto apela al pathos, porque la gente puede relacionarse con ellos, y el ethos porque se miran creíble por platicar sobre estos temas. Además, porque cada uno tiene una mala historia con inmigración y añade con el sentimiento que tienen con la canción. Usa antítesis para traer a la realidad cuánto los americanos desperdician de los inmigrantes desgraciadamente. [4]Importancia
Ahorita tenemos una sociedad muy dividida. Especialmente con un presidente sin vergüenza, que apoya a la opresión de una persona que no es un hombre, cisgénero, caucásico, rico, y heterosexual. Definitivamente él se siente que tiene el derecho de platicar de los mexicanos, como si conociera esa realidad de la inmigración, no solo Mexicana, pero de todo el mundo. Incluye un video donde el presidente hizo claro sus pensamientos sobre los mexicanos. En una sociedad, donde hay tanta gente que tiene un odio muy especial para los inmigrantes, y donde se sienten que tienen el derecho de atacarlos (ya sea físicamente o verbalmente), es crucial que alguien con poder y fuerza toma un posición y platica por quienes no tienen voz. Alguien tiene que brillar una luz donde mucha gente vive en oscuridad. Por lo menos tienen que tratar, porque el clima hoy es tan pesado, que se está convirtiendo en un batalle de la vida.Immigrants (We Get the Job Done)
["Yorktown" sample:][Hercules Mulligan:]
And just like that it's over, we tend to our wounded, we count our dead
[John Laurens:]
Black and white soldiers wonder alike if this really means freedom…
[George Washington:]
Not yet
[K'Naan:]
I got 1 job, 2 jobs, 3 when I need them
I got 5 roommates in this one studio but I never really see them
And we all came America trying to get a lap dance from lady freedom
But now lady liberty is acting like Hillary Banks with a pre-nup (Banks with a pre-nup)
Man I was brave sailing on graves
Don't think I didn't notice those tombstones disguised as waves
I'm no dummy, here is something funny you can be an immigrant without risking your lives
Or crossing these borders with thrifty supplies
All you got to do is see the world with new eyes
[Chorus:]
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
[Snow Tha Product:]
It's a hard line
When you're an import
Baby boy it's hard times
When you ain't sent for
Racist feed the belly of the beast
With they pitchforks, rich chores
Done by the people that get ignored
Ya se armó
Ya se despertaron
It's a whole awakening
La alarma ya sonó hace rato
Los que quieren buscan
Pero nos apodan como vagos
We are the same ones
Hustling on every level
Ten los datos
Walk a mile in our shoes
Abrochenze los zapatos
I been scoping ya dudes
Ya'll ain't been working like I do
I'll outwork you, it hurts you
You claim I'm stealing jobs though
Peter piper claimed he picked them he just underpaid Pablo
But there ain't a paper trail when you living in the shadows
We're Americas ghost writers the credit is only borrowed
It's a matter of time before the checks all come
But…
[Chorus:]
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
Not yet
[Snow Tha Product:]
It's Americas ghost writers the credit is only borrowed
It's Americas ghost writers
It's Americas ghost writers
It's Americas ghost writers
It's Americas ghost writers the credit is only borrowed
It's Americas ghost writers the credit is only borrowed
It's Americas ghost writers the credit is only borrowed
It's...
[Part Chorus:]
Immigrants
We get the job done
[Riz MC:]
Ay yo aye immigrants we don't like that
Na they don't play British empire strikes back
They beating us like 808's and high hats
At our own game of invasion, but this ain't Iraq
Who these fugees, what did they do for me
But contribute new dreams
Taxes and tools swagger and food to eat
Cool, they flee war zones, but the problem ain't ours
Even if our bombs landed on them like the Mayflower
Buckingham Palace or Capitol Hill
Blood of my ancestors had that all built
With the ink you print on your dollar bill, oil you spill
Thin red lines on the flag you hoist when you kill
But still we just say "look how far I come"
Hindustan, Pakistan, to London
To a galaxy far from their ignorance
Cause immigrants, we get the job done
[Residente:]
Por tierra o por agua
Identidad falsa
Brincamos muros o flotamos en balsas
La peleamos como Sandino en Nicaragua
Somos como las plantas que crecen sin agua
Sin pasaporte americano
Porque La mitad de gringolandia Es terreno mexicano
Hay que ser bien hijo e puta
Nosotros Les Sembramos el árbol y ellos se comen la fruta
Somos los que cruzaron
Aquí vinimos a buscar el oro que nos robaron
Tenemos mas trucos que la policía secreta
Metimos la casa completa en una maleta
Con un pico, una pala
Y un rastrillo
Te construimos un castillo
Como es que dice el coro cabrón?
[Chorus:]
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
Not yet
Fuentes
[1] https://www.songfacts.com/facts/knaan/immigrants-we-get-the-job-done[2]https://en.wikipedia.org/wiki/K%27 naan
[3]https://genius.com/Knaan-snow-tha-product-riz-mc-and-residente-immigrants-we-get-the-job-done-lyrics
[4]https://www.aljazeera.com/indepth/opinion/cost-xenophobia-trump-america-180803091125432.html
[5]https://www.history.com/topics/immigration/u-s-immigration-before-1965
[6]https://en.wikipedia.org/wiki/American_Revolutionary_War
[7]http://www.themusicallyrics.com/h/351-hamilton-the-musical-lyrics/3687-yorktown-the-world-turned-upside-down-lyrics.html
Recopilado por Sam Zavala
