Yo sé que nunca besaré tu boca,
tu boca, flor de púrpura encendida;
yo sé que nunca llegaré a la loca
y apasionada fuente de tu vida.
Yo sé que inútilmente te venero,
que inútilmente el corazón te evoca;
pero a pesar de todo yo te quiero,
pero a pesar de todo yo te quiero,
aunque nunca besar pueda tu boca.
| I know that I will never kiss your lips
Your lips, flower of bright purple hue
I know that I will never reach the crazy
And passionate fountain of your life
I know that I foolishly worship you
That foolishly your heart evokes
But in spite of everything I love you
But in spite of everything I love you
Although I’ll never be able to kiss your lips |