The Mazarinades Project at UNC

Découvrez / Discover



À propos

La Mazarinade « L’Almanach de la Cour pour l’an 1649, fait par Maistre François le Vautier, grand speculateur des choses presentes, » est une brochure et type de propogande de six (6) pages écrite pendant la Fronde par un auteur inconnu dans l’année 1649. Plus précisément, selon le livre de référence de Célestin Moreau, « Bibliographie des mazarinades, » cette Mazarinade était écrite avant le 6 janvier 1649, ce qui était la date du commencement du blocus de la capitale par l’armée royale et aussi la date quand le Roi et la Cour ont quitté la capitale, Paris, pour Saint-Germain (Carrier 637, 638). Cet événement est important à comprendre car cela marquait le début d’un effort d’éloigner Paris et le Parlement, et par conséquent il était un événement crucial de la Fronde qui soulignait la tension entre la Cour et le reste du peuple. 



Moreau présente aussi dans son bibliographie (cité en haut) qu'il connaît deux autre éditions de cette Mazarinade, aussi publiées en 1649. Dans une édition, il note qu'il y a un quatrain ajouté à la fin et que « Le Vautier » est appelé « Le Vérittier. » Puis, dans une autre édition, l’auteur a ajouté au titre « qui dit tout » et le texte original est suivi par « le Tout en tout du temps, » un autre texte de 3 pages (voyez les images en-dessous).
 

 
Selon un catalogue écrit par Giacomo Piazzoli, cette Mazarinade est considérée comme « rare ».

Contenu

Étant donné que cette Mazarinade est une parodie et suit la mise en page et format d’un almanach, sa composition est très organisée. Elle est divisée en 12 sections dont chacune est nommée après un mois dans l’année (eg. Janvier, février, mars, etc.) et de plus, le narrateur caractérise 12 personnes de la Cour de 1649 avec ces mois.

Précisément, Moreau décrit dans son livre de référence: 

« Mazarin représente janvier, Gaston février, Condé mars, Conti avril, Longueville mai, les princes Lorrains juin, Chavigny juillet, La Meilleraye aout, Grammont septembre, Villeroy Octobre, Le Tellier novembre, et la Rivière décembre. » 
(Moreau 33).

Par ailleurs, chaque section du pamphlet contient une référence contextuelle correspondante aux évènements historiques de la Fronde et, en restant fidèle au style d’un almanach, le narrateur intègre des prédictions pour la Cour en plus des signes astrologiques (eg. Libra, Sagitarius). Ces 12 personnes, nommées en-dessous, sont organisées par leur importance dans la Fronde, en commençant par Cardinal Mazarin et en finissant avec l'évêque, Louis Barbier.

Leur descriptions et explications de leur importance sont brièvement décrit dans ce qui suit :

Janvier — Cardinal Jules Mazarin

Premièrement, le mystérieux narrateur Maistre François le Vautier décrit Cardinal Jules Mazarin pour le mois de janvier comme quelqu’un pas fiable ayant une double image : « L’un est dissimulé, l’autre à double visage… L’un rit du mauvais temps, l’autre de notre perte » (Vautier 3). Cette « perte » pourrait être une allusion aux impôts et tarifs que Mazarin a imposés pendant les années 1644, 1645, et 1646 (Duccini).

À côté de l’en-tête pour le mois, le narrateur a décidé d’écrire le mot « [J]anus, » ce qui signifie le Dieu romain des commencements et des fins. Cette référence peut donc être une métaphore et une accusation directe au Cardinal, en critiquant son rôle dans le début de la Fronde. Nous pouvons même dire que le narrateur blâme Mazarin pour les raisons de mécontentement avec le peuple.

Février — Le Duc d'Orléans

Puis, le mois de février représente le duc d’Orléans (et l’oncle du roi), Gaston Jean Baptiste d’Orléans, et son autorité « [d’] inégale froidure » qui doit être « [retranchée]. » Le Duc d'Orléans est un personnage important pendant la Fronde car il était connu pour sa loyauté à la cour.

Mars — Le Grand Condé

Après, Louis de Bourbon, ou « le Grand Condé, » est représenté par le mois de mars. Il était le personnage le plus célèbre dans la famille Condé et n’avait que 27 ans pendant la Fronde. Le narrateur souligne cette jeunesse, en utilisant l’adjective « jeune » dans son récit. Condé avait beaucoup de succès comme général et était vu comme prestigieux, sauf que son succès de guerre lui a couté une relation proche avec le Parlement, comme le narrateur écrit : « [Il] a tout vaincu… hormis le Parlement » (Vautier 3).

Avril — Conti

Ensuite, le petit frère de Condé, prince Armand de Bourbon-Conti âgé seulement de 20 ans, est caractérisé sous le rubrique du mois d’avril en étant un « beau Prelat. » Conti a voulu être Cardinal sans chance; dont le narrateur fait allusion à ceci aussi : « Croit étant Cardinal devenir aussi sage… Mais je crains qu’à la fin tout ce dessein n’anorte [sic], Comme ce mois produit des fleurs sans aucun fruit » (Vautier 4).

Mai — Le couple Longueville

Puis, le couple Longueville, Henri II d’Orléans et Anne Geneviève de Bourbon, est représenté ensemble pour le moi de mai : « L’un a de la vigueur, l’autre a de la verdure » (Vautier 4).

Madame de Longueville était une princesse connue pour sa beauté (que le narrateur souligne en décrivant le mois de mai: « joly [sic] » (Vautier 4).

Juin — Les Princes Lorrains

Ensuite, le mois de juin représente les princes Lorrains, Charles IV et Charles V, aussi importants à la cour.

Juillet — Léon Bouthillier

Léon Bouthillier, le comte de Chavigny, est représenté dans le mois de juillet. Il était le ministre des Affaires étrangères pendant la reine de Louis XIII et donc jouaient un rôle aussi notable pendant la Fronde.

Août — La Meilleraye

Après, Charles de La Porte (ou « La Meilleraye »), un général et noble, est noté dans le mois d’août. En 1648, il était nommé le surintendant des finances à la cour, fait auquel le narrateur fait référence en lui appelant « Financier » (Google Arts & Culture).

Septembre — Philibert de Gramont

Ensuite, Philibert de Gramont, un noble, est caractérisé dans le neuvième partie de la Mazarinade : le mois de septembre.

Octobre — Villeroy

Octobre représente Nicolas de Neufville de Villeroy, le gouverneur de Louis XIV. Le narrateur critique Villeroy en faisant un lien entre lui et le signe astrologique, le « Scorpio. » Les astrologues reconnaissent les Scorpios avec des caractéristiques pleines de désires et d’ambition; il n'est pas hors de question que le narrateur a voulu faire une critique direct à Villeroy.

Novembre — Le Tellier

Le mois de novembre représente Michel Le Tellier, secrétaire d’État à la guerre pendant les années 1643 – 1677. Il restait fidèle à Mazarin et était un conseiller principal à Anne d’Autriche pendant que le Cardinal Mazarin était en exile. Le narrateur a aussi choisi d’inclure un en-tête d’un signe astrologique dans cette partie, cette-fois ci le « Sagitarius, » — un centaure avec des arcs et des flèches, peut–être pour évoquer de l’imagerie au narrateur quand il le décrit : «  En vain l’on tire au blanc comme le Sagittaire. » 

Décembre — La Rivière

Et puis finalement, l’évêque Louis Barbier de la Rivière est nommé à la fin de l'année, avec une prédiction sombre : « Pour être le dernier qu’il ne se désespère, Décembre moins que tous a de chemin à faire pour parvenir au rang du premier de nos mois. FIN. » (Vautier 5).

***

About

The Mazarinade "The Almanac of the Court for the year 1649, made by Maistre François le Vautier, great speculator of the present things," is a pamphlet and type of propaganda of six (6) pages written during the Fronde by an unknown author in the year 1649. More precisely, according to Celestin Moreau's reference book, "Mazarinades Bibliography," this Mazarinade was written before January 6, 1649, which was the starting data of the blockade of the capital by the army royal, and also the date when the King and the Court left the capital, Paris, for Saint-Germain (Carrier 637, 638). This event is important to understand as it marked the beginning of an effort to move away from Paris and Parliament, therefore making it a crucial Fronde event that highlighted the tension between the Court and the rest of the people.

Moreau also presents in his bibliography (cited above) that he knows two other editions of this Mazarinade, also published in 1649. In one edition, he notes that there is a quatrain added at the end and that "Le Vautier" is called "Le Vérittier. Then, in another edition, the author added to the title "who says everything" and the original text is followed by "the All in all of the time," another 3-page text (see the pictures below) .
 


According to a catalog written by Giacomo Piazzoli, this Mazarinade is considered "rare".

Content

As this Mazarinade is a parody and follows the layout and format of an almanac, its composition is very organized. It is divided into 12 sections, each of which is named after one month of the year (eg. January, February, March, etc.) and in addition, the narrator characterizes 12 people from the Court of 1649 with these months.

Precisely, Moreau describes in his reference book:

"Mazarin represents January, Gaston February, Condé March, Conti April, Longueville May, the princes of Lorrain June, Chavigny July, La Meilleraye August, Grammont September, Villeroy October, Le Tellier November, and the River December." (Moreau 33).


In addition, each section of the pamphlet contains a corresponding contextual reference to the historical events of the Fronde and, remaining true to the style of an almanac, the narrator incorporates predictions for the Court, along with several astrological signs (eg. Libra, Sagitarius). These 12 people, named below, are organized by their importance in the Fronde, starting with Cardinal Mazarin and ending with the bishop, Louis Barbier. Their descriptions and explanations of their importance are briefly described in the following:

January — Cardinal Mazarin

First, the mysterious narrator, Maistre François le Vautier, describes Cardinal Jules Mazarin for the month of January as someone who is unreliable with a double image: "One is concealed, the other double-faced ... One laughs bad weather , the other of our loss" (Vautier 3). This "loss" could be an allusion to the taxes and tariffs that Mazarin imposed during the years 1644, 1645, and 1646 (Duccini).

Beside the subtitle of the month, the narrator decided to write the word "[J] anus," which means the Roman God of beginnings and ends. This reference can therefore be a metaphor and a direct accusation to the Cardinal, criticizing his role in the beginning of the Fronde. We can even say that the narrator blames Mazarin for the reasons of dissatisfaction with the people.

February — The Duke of Orleans

Then, the month of February represents the Duke of Orleans (and the uncle of the king), Gaston Jean Baptiste of Orleans, and his authority "uneven coldness" which must be "[entrenched]. The Duke of Orleans is an important figure during the Fronde because he was known for his loyalty to the court.

March — The Big Condé

Next, Louis de Bourbon, or "Grand Condé," is represented by the month of March. He was the most famous character in the Conde family and was only 27 years old during the Fronde. The narrator emphasizes this youth, using the adjective "young" in his story. Conde was very successful as a general and was seen as prestigious, except that his war success cost him a close relationship with Parliament, as the narrator writes: "[He] has conquered everything ... except Parliament" (Vautier 3) .

April — Conti

Then Conde's younger brother, Prince Armand de Bourbon-Conti, who was only 20 years old, is characterized by the month of April as a "handsome Prelat. Conti wanted to be Cardinal without luck; which the narrator alludes to this too: "Believes being Cardinal become so wise ... But I fear that in the end all this design will lead [sic], As this month produces flowers without any fruit" (Vautier 4).

May — The Longueville couple

Te couple Longueville, Henry II of Orleans and Anne Geneviève de Bourbon, is represented together for the month of May: "One has vigor, the other has greenery" (Vautier 4). Madame de Longueville was a princess known for her beauty (which the narrator points out when describing the month of May: "pretty [sic]" (Vautier 4).

June — The Lorrain Princes

Then, the month of June represents the Lorraine princes, Charles IV and Charles V, also important to the court.

July — Léon Bouthillier

Léon Bouthillier, Count de Chavigny, is represented in the month of July. He was the Minister of Foreign Affairs during the Queen of Louis XIII, and so played such a notable role during the Fronde.

August — La Meilleraye

After, Charles de La Porte (or "La Meilleraye"), a general and noble, is noted in the month of August. In 1648, he was appointed superintendent of finance at court, which the narrator refers to as "Financial" (Google Arts & Culture)

September — Philibert de Gramont

Next, Philibert de Gramont, a noble, is characterized in the ninth part of the Mazarinade: the month of September.

October— Villeroy

October represents Nicolas de Neufville de Villeroy, the governor of Louis XIV. The narrator criticizes Villeroy by making a link between him and the astrological sign, the "Scorpio. Astrologers recognize Scorpios with characteristics full of desire and ambition; it is not out of the question that the narrator wanted to make a direct criticism of Villeroy.

November — Le Tellier

The month of November represents Michel Le Tellier, Secretary of State for War during the years 1643 - 1677. He remained loyal to Mazarin and was a senior adviser to Anne of Austria while Cardinal Mazarin was in exile. The narrator also chose to include a header of an astrological sign in this section, this time the "Sagitarius," - a centaur with bows and arrows, perhaps to evoke imagery at narrator when he describes it: "In vain we shoot like Sagittarius. "

December —La Rivière

And finally, Bishop Louis Barbier of the River is named at the end of the year, with a bleak prediction: "To be the last one he despairs, December less than all has a way to go to achieve in the rank of the first of our months. END." (Vautier 5).

This page has paths:

This page references: