Frederick the Great to Voltaire - 1742 February 3
To M. de Voltaire
E
1. My dear Voltaire, the demon which has
2. possessed me until now has led me to Olmütz to
3. rectify the matters that, it is said, the other allies have entangled.
4. I do not know what will happen; but I do know indeed that
5. my star is too much of a wanderer. What can you expect
6. from a brain where there is nothing but hay, oats and
7. chaff? I think that right now the only rimes that I shall compose will end
8. in ain and eïe.
9. Allow for this tempest to calm down.
10. Wait until in Berlin, on the ruins of Mars,
11. Peace brings back the fine arts,
12. To increase the sounds of my tender musette[2];
13. The end of the fortunes of war
14. Must impose silence on the sound of the trumpet.
15. I send you afar perhaps; however, there is nothing
16. to do now, and from a bad payer you must take
17. what you can get.
18. I am now reading or rather devouring your Age of Louis
19. the Great[3]. If you love me, send me what you have
20. added subsequently in this work; it is my sole consolation,
21. my relaxation, and my recreation. You who only work
22. from choice and genius, have pity on a political laborer
[Page break]
23. who only works from necessity.
24. Should one have foreseen, dear Voltaire, that
25. an infant of the muses was destined to move
26. the great wheel of events in Europe
27. jointly with a dozen serious fools
28. who are called great politicians? Yet it is an authentic fact,
29. and one that is not very honorable
30. for Providence. In this regard, this reminds me again of the
31. tale about a priest to whom a peasant spoke
32. about the Lord God with idiotic veneration: 'Come,
33. come,' said the good vicar, 'you imagine
34. more than there is; I who sell him, and
35. by the dozens, know his true value '.
36. Usually, the general public has a
37. superstitious idea regarding the great revolutions that
38. occur in the civil State; but when one is behind
39. the scenes, one knows that, for the most part,
40. the most magical scenes are driven by
41. common effects, and by vile rogues
42. who would only attract the indignation of the public if
43. they were seen in their natural state.
44. Trickery, bad faith and
45. duplicity are unfortunately the dominant characteristics
46. of most men who are at
47. the head of nations, and who should set a good example.
48. The study of the human heart
[Page break]
49. in those kinds of subjects is a most humiliating thing; it makes me
50. regret a thousand times my dear solitude, the arts, my
51. friends, and my independence. Farewell, dear Voltaire;
52. Perhaps one day I shall regain all that is lost
53. to me now. I am with all the feelings
54. you can imagine, your faithful friend.
55. signed federic
[Rare fF840 V935 d]
[1] Olmütz is the German name for present-day Olomouc (East central Czech Republic), in Moravia, on the Morava River (a tributary of the Danube). For more information, see Olmütz.
[2] A musette was a type of small bagpipe played with bellows, common in the French court in the 17th–18th centuries and in later folk music. See “Musette” in Denis Diderot’s Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Science des Arts et des Métiers. Genève: Pellet 1778, vol 22, pp. 597-601.
http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-16690
Description and Image for “Musette”:
http://www.wikiwand.com/en/Musette_de_cour
http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-16690
Description and Image for “Musette”:
http://www.wikiwand.com/en/Musette_de_cour
[3] For more information, see Le Siècle de Louis XIV.