Este livro digital Scalar faz a mesma pergunta para trinta importantes acadêmicos de sete países de todas as Américas: O que são os estudos da performance? As entrevistas em vídeo resultantes foram completamente transcritas, legendadas e traduzidas para o inglês, português e espanhol, oferecendo uma perspectiva verdadeiramente trilíngue desse campo acadêmico. Um sistema de tags permite ao leitor navagar pelas entrevistas por tópico, enquanto âncoras apontam para o momento exato em que se discute determinado tópico pela primeira vez. Uma Introdução por Diana Taylor e Marcos Steuernagel oferece um histórico e uma visão geral do projeto, enquanto quatro ensaios curtos — A (in)traduzibilidade dos estudos da performance: Por Marcos Steuernagel, Performance e tecnologia: Por Tavia Nyong'o, Performance, política e protesto: Por Marcela A. Fuentes e Atos de transferência: Por Diana Taylor — oferecem pontos de entrada críticos dessas entrevistas a partir de perspectivas diferentes mas complementares. Finalmente, uma bibliografia selecionada oferece um conjunto de obras que refletem as diferentes maneiras em que os estudos da performance têm sido conceitualizados em todas as Américas.