Sign in or register
for additional privileges

Recovering Yiddish Culture in Los Angeles

Caroline Luce, Author
Lune Mattes (Mattes Luniansky), page 8 of 9
Previous page on path     Next page on path

 

You appear to be using an older verion of Internet Explorer. For the best experience please upgrade your IE version or switch to a another web browser.

Lune Mattes: White Steps

Vayse trit — White Steps
From Vayse trit (Los Angeles: Palme, 1929-1932), 7.
Translated by Sunny Yudkoff, edited by Miri Koral.

A word cuts and climbs,
Opens the gates of heaven.
And night—
Has suspended a lantern,
The white footsteps of the white prince to light.

װײַסע טריט

,אַ װאָרט שנײַדט און שטײַגט
.עפֿנט די טויערן פֿון הימל
--- און נאַכט
,האָט אַ לאַמטערן אַרויסגעהאָנגען
.װײַסע טריט פֿון װײַסן פּרינץ צו באַלײַכטן
Comment on this page
  • Local Discussion
    •
  • Popout
    •
 

Discussion of "Lune Mattes: White Steps"

Add your voice to this discussion.

Checking your signed in status ...

Previous page on path Lune Mattes (Mattes Luniansky), page 8 of 9 Next page on path
Tuberculosis/Healthseeking - דער ווייסער פלאג

Related:  Lune Mattes: Palm Springs Canyon,  Chaver Paver (Gershon Einbinder): California, Here We Come! (Zalmen, Pt. 1),  Shia Miller: A Young Tree,  Shia Miller: "Tolstoy's" Journal,  Chaver Paver (Gershon Einbinder): The Jewish Farmer (Zalmen Pt. 9),  Lune Mattes: Beverly Hills,  Chaver Paver (Gershon Einbinder): The Land of Eternal Sun (Zalmen Pt. 2),  Lune Mattes (Mattes Luniansky),  Lune Mattes: Colorado, Part I,  Lune Mattes: Biographical Essay,  Moyshe-Leyb Halpern: Los Angeles,  Shia Miller: Memorial by Yankev Glatshteyn,  Lune Mattes: Bibliography,  Shia (Yeshayah) Miller,  Lune Mattes: California Poppies,  Lune Mattes: Ganahl Street,  Chaver Paver (Gershon Einbinder): Doctor Blass (Zalmen Pt. 5)