Sign in or register
for additional privileges

Recovering Yiddish Culture in Los Angeles

Caroline Luce, Author

You appear to be using an older verion of Internet Explorer. For the best experience please upgrade your IE version or switch to a another web browser.

Lune Mattes: California Poppies

Di kalifornier monblum — California Poppies
From Studya (Los Angeles: Palm Publishing House, 1928): 67.
Translated by Sunny Yudkoff, edited by Miri Koral.

Enchanted by the little green tower,
Princess Gold played opposite the gold of the sun.
And played out the game --
Princess Gold wrapped in gold cloth casts a shadow:
Forfeiting the little tower, the little tower was lost.

די קאַליפֿאָרניער מאָנבלום

,אויסגעצויבערט פֿון גרינעם טורעמל
.געשפּילט האָט פּרינצעסן גאָלד אַנטקעגן דעם גאָלד פֿון דער זון
-- און געענדיקט די שפּיל 
שאָטנט פּרינצעסן גאָלד אין גאָלד טוך געהילט׃
.פֿאַרשפּילט דאָס טורעמל, דאָס טורעמל פֿאַרשפּילט
Comment on this page

Discussion of "Lune Mattes: California Poppies"

Add your voice to this discussion.

Checking your signed in status ...

Previous page on path Lune Mattes (Mattes Luniansky), page 6 of 9 Next page on path