This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

The Digital Baermann

Baermann Nachlass Auction Catalogue, Henrici 1922

Henrici, Karl Ernst, ed. Autographen-Sammlung: enthaltend die Autographen aus dem Nachlaß der Clarinettisten Heinrich und Carl Baermann, München, des Philologen Geheimrat Bernh. Rud. Abeken, Osnabrück († 1866), sowie aus dem Archiv einer bedeutenden Musikalienhandlung. Versteigerung 29. und 30. November 1922 (Katalog Nr. 80). Berlin: Karl Ernst Henrici, 1922.

Source D-Heu

In 1922, the Berlin auction house held a sale containing items from the estate of Heinrich and Carl Baermann, together with other collections, including 'the archive of an important music shop'. Unfortunately, rather than grouping each collection according to provenance, the lots were organised by creator, in groups according to their field (the nobility, military and politicians; music and theatre; fine arts; literature and science). There is therefore no way of ascertaining which items originated from the Baermann estate. Listings that they were written or inscribed by, or addressed or dedicated to one of the Baermanns, in particular letters and scores, have been added to relevant the Virtual Archive section, some with links to their current location. However most of the items listed are untraced. Perhaps most regrettable is lot 160:

Bärmann, Heinrich Joseph, berühmter Klarinettist, Kgl. Bayer. Kammermusiker, intimer Freund von C. M. v. Weber, Mendelssohn, Meyerbeer, Spontini u. a.; 1784—1847. Eigh. Schriftstücke mit und ohne Unterschrift aus der Sammlung der Bärmannschen Familienpapiere, darunter Konzepte zu Briefen, Aufsätze für Zeitschriften, musikal. Notizen, Tagebücher, Niederschriften von Sentenzen philosophischen Inhalts, sowie Gedankenäusserungen allgemeiner Natur. Etwa 44 Seiten. Verschiedene Formate.

Reichhaltiges, noch unbenutztes Material zur Lebensgeschichte des Künstlers mit vielen interessanten Einzelheiten zur Geschichte der Musik, sowie zur Charakteristik des Künstlers und seiner Tätigkeit.

Beigelegt sind verschiedene Briefe etc. von Familienmitgliedern.

Bärmann, Heinrich Joseph, famous clarinettist, Kgl. Bayer. Chamber musician, intimate friend of C. M. v. Weber, Mendelssohn, Meyerbeer, Spontini and others; 1784-1847. Documents with and without signature from the collection of Bärmann's family papers, including drafts of letters, essays for journals, musical notation, diaries, writings of philosophical aphorisms, as well as statements of a general nature. About 44 pages. Various formats.

Rich, as yet unused material on the life of the artist with many interesting details on the history of music, as well as on the characterisation of the artist and his activities.

Enclosed are various letters etc. from family members.

Henrici, Autographen-Sammlung, 26.
Post-edited Deepl Translation

A full-text search of the catalogue is possible on the website of the Universitäts-Bibliothek Heidelberg.

This page has paths:

Contents of this path:

This page is referenced by:

Lindpaintner, Peter Joseph von (1791–1856) Peter Joseph von Lindpainter (b Koblenz, 8 Dec 1791; d Nonnenhorn, 21 August 1856). German conductor and composer.
The catalogue of the Baermann estate sale in 1922 lists 36 letters written between 1818–1847 to Heinrich Baermann, including one letter to Carl Baermann. c. 90 pages total. These letters have not yet been traced.

Catalogue description: "An den Klarinettisten Heinrich Joseph Bärmann. Wundervolle aufschlussreiche Korrespondenz voll interessanter Mitteilungen privater Natur sowie reichen musikalischen Inhalts." Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 45.

Miller, Norbert. "Lindpaintner, Peter Joseph von". In Neue Deutsche Biographie 14 (1985), 614-616.
Jahns, Friedrich Wilhelm von (1809-1888) German scholar specialising in Carl Maria von Weber, also singing teacher and composer.

23 letters between Jahns and Baermann are listed individually on this site, corresponding to the holdings in D-B and the online Weber-Gesamtausgabe. However, the catalogue of the Baermann estate sale in 1922 indicates that there were originally 52 items dating from between 1864-1884. It is possible that the letters that do not relate to Weber have been separated at some point.

Catalogue description: "Wundervolle sich über zwei Dezenn’en [sic] erstreckende Korrespondenz mit dem Klarinettisten Carl Bärmann, grössten Teils über die Kompositionen und das Leben Carl Maria von Webers, an dessen Biographie Jähns arbeitete." Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 41.

Warrack, John. "Jähns, Friedrich Wilhelm". Grove Music Online. 2001.
Franz Lizst to Carl Baermann, 2 November 1860 From Franz Lizst, Weimar, 2 November 1860
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 48.

Description from catalogue:
4 Seiten ... An den Klarinettisten Karl Bärmann. Schöner Brief, erwähnt Hebbel, der seine Mutter besuchen will, sowie Richard Wagner und spricht über eigene Arbeiten: „Ich instrumentierte (für E. Genast) 4 Schubert'sche Lieder — Erlkönig — die junge Nonne — Lied der Mignon (ziemlich unbekannt, aber zaubervoll in seiner Einfachheit) und Gretchen am Spinnrad — und nächste Woche soll auch die Instrumentierung der Loreley, Mignon und der 3 Zigeuner fertig geschrieben sein.

4 pages ... To the clarinettist Karl Bärmann. Nice letter, mentions Hebbel, who wants to visit his mother, as well as Richard Wagner and talks about his own works: "I orchestrated (for E. Genast) 4 Schubert songs - Erlkönig - die junge Nonne - Lied der Mignon (quite unknown, but enchanting in its simplicity) and Gretchen am Spinnrad - and next week the orchestration of Loreley, Mignon and der 3 Zigeuner should also be finished.

Post-edited Deepl translation
Adalbert Gyrowetz to Heinrich Baermann, 25 March 1841 From Adalbert Gyrowetz, Wien, 25 March 1841
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 37.

Description from auction catalogue:
An Heinrich Bärmann, „Artiste très célèbre au Clarinette" in Wien, dem er ein kleines Musikstück mit dem Hinzufügen übersendet, dass er sein „ausgezeichnetes grosses Talent bewundere"

To Heinrich Bärmann, "Highly celebrated artist on the clarinet" in Vienna, to whom he sends a short piece of music with the comment that he "admires his excellent great talent"

Post-edited Deepl translation
Christoph Ernst Friedrich Weyse to Carl Baermann, 21 July 1830 From Christoph Ernst Friedrich Weyse, Copenhagen, 21 July 1830
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.660.

Description from catalogue:
"An den Klarinettisten Karl Bärmann, den er um Rückgabe einer von ihm komponierten Partitur bittet."

"To the clarinettist Karl Bärmann, whom he asks to return a score he has composed."

Post-edited Deepl translation
Friedrich Wilhelm III to Heinrich Baermann, 24 November 1812 From Friedrich Wilhelm III, King of Prussia, Potsdam, 24 November 1812
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.60. Current whereabouts unknown.

Description from auction catalogue:
“An den Cammer-Musicus Baermann in München. Dankt für dessen Kompositionen: „Ich erinnere mich aber noch eines musicalischen Stückes im Geschmacke der chinesischen Tonkunst, welches von Ihnen in dem mit dem Herrn Maria von Weber in Berlin aufgeführten Concert gegeben wurde; dieses wünsche ich zu erhalten.....”

“To the Cammer-Musicus Baermann in Munich. Thanks him for his compositions: "However, I still remember a musical piece in the style of Chinese music, which you performed in the concert with Mr Maria von Weber in Berlin; I would like to receive it...”

Post-edited Deepl translation
Max von Pettenkofer to Carl Baermann, 3 June 1874 From Max von Pettenkofer, München, 3 June 1874
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 143.

Description from catalogue (Also enclosed, a manuscript of a contribution to a scientific journal, and a carte de visite):
An Carl Baermann. „Aus meinen Vorträgen: Über den Werth der Gesundheit für eine Stadt."Er stellt darin fest, dass die Menschen von den 365 Tagen des Jahres durchschnittlich 20 Tage krank seien, und betrachtet es als Aufgabe der öffentlichen Gesundheitspflege, diese „Krankheitssteuer" nach Möglichkeit zu ermässigen.

To Carl Baermann. "From my lectures: On the value of health for a city." In it, he notes that people are ill on average 20 days out of the 365 days of the year and considers it the task of public health care to reduce this "disease tax" as far as possible.

Post-edited Deepl translation
Vinzenz Lachner to Carl Baermann, 8 April 1867 From Vinzenz Lachner, Mannheim, 8 April 1867
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.320. Collection of two letters, one undated.

Description from catalogue:
An den Klarinettisten Karl Bärmann, dessen Tochter an der Mannheimer Oper anzubringen er sich bemüht.

To the clarinettist Karl Bärmann, whose daughter he is endeavouring to recruit for the Mannheim Opera.

Post-edited Deepl translation
Franz Lachner to Carl Baermann, 22 August 1861 From Franz Lachner, Tegernsee, 22 August 1861
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 44.

Description from catalogue:
An den Klarinettisten Karl Bärmann, dem er für dessen Urlaub eine Summe Geldes vorschiesst. Beiliegend: eigh. musikal. Notizblatt 0. U. Undatiert. 1 Seite. 8°. Mit Echtheitsbestätigung durch Bärmann.

To the clarinettist Karl Bärmann, to whom he is advancing a sum of money for his holiday. Enclosed: autograph musical score, undated. 1 page. 8°. With confirmation of authenticity by Bärmann.

Post-edited Deepl translation
Clara Schumann to Carl Baermann, 23 January 1858 From Clara Schumann, Stuttgart, 23 January 1858
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.523
Note The Schumann-Briefendatabank lists the recipient of this 6-page letter as Carl Baermann Jnr (1839–1913). However, based on the date and Schumann's later comments about Baermann Jnr, it is more likely that this correspondence is addressed to Baermann Snr. In a letter to Emilie List of 14 February 1858, Schumann refers to socialising with "Freund Bärmann" during a visit to Munich in late 1857 or early 1858. There are further references, including enclosures for Baermann and Rheinberger in a letter to List of 7 September 1860. However on 17 November 1860 she writes "Herrn Reinberger grüße von mir. Bärmann ist aber ein unhöflicher Mensch" ("Give my regards to Mr Reinberger. But Bärmann is a rude man."). In a letter to Bernhard Scholz of 9 December 1892, Schumann refers to reports of Baermann Jnr's playing as if they have never met, indicating that all the previous references are likely to his father.

Description from catalogue:
An Carl Bärmann. Schöner Brief über ihre künstlerischen und privaten Erlebnisse der letzten Zeit.

To Carl Bärmann. Nice letter about her recent artistic and private experiences.

Post-edited Deepl translation
Gasparo Spontini to Heinrich Baermann, 25 January 1838 From Gasparo Spontini, Berlin, 25 January 1838
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.553.

Description from auction catalogue:
“An Heinrich Bärmann, dem er für Glückwünsche dankt.”

“To Heinrich Bärmann, whom he thanks for his congratulations.”

Post-edited Deepl translation

Felix Mendelssohn-Bartholdy to Heinrich Baermann, September–October 1831 From Felix Mendelssohn-Bartholdy, München, September-October 1831
To Heinrich Baermann

Source Not known. Transcription in Sämtliche Briefe is taken from Nohl, ed, Musiker-Briefe, 313. This letter appears as Lot 411 in Henrici 1922, and Lot 176 in a further sale by Henrici in April 1928. No digitisation currently available. Please see source record for further details.
Transcription Mendelssohn-Bartholdy, Felix, et al. Sämtliche Briefe. Kassel: Bärenreiter, 2008, vol. II p. 412.

Summary A humorous letter from Mendelssohn to Heinrich Baermann which Nohl describes as being written in 'a disguised, ladylike hand'. In it, Mendelssohn takes the part of 'Princess Trapezunt', professing her love to Heinrich which began when she heard him play the clarinet, and asking for an assignation at Scheidel's Coffee-House.

“Mein angebeteter Heinrich!
Länger kann ich mein Geheimniß nicht bewahren, du mußt es ja ohnehin schon längst errathen haben, an meinen Augen, an der Angst, die mich ergreift, sobald Du in das Zimmer trittst, an meinem ganzen Wesen! - Fahr demnach hin, o Jungfräuliche Schamhaftigkeit, und lenke nur Du, meinen Federkiel, o Liebe! Denn ach! ich liebe Dich nur zu sehr! Mein Vater würde wüthen, wenn er es erführ, denn er bestimmt den Kronprinzen von Buxtehude zu meinem Gatten! aber was ist ein Kronprinz für ein Herz, das die Liebe kennt. Seit ich den süßen Ton gehört, der aus Deinem Schnabel kommt (wenn Du nämlich Clarinette spielst) seitdem denke ich nur an ihn! Ich muß Dich sprechen, und zwar insgeheim und an einem einsamen Ort; drum triff mich morgen um 2 Uhr auf dem Scheidelschen Kaffeehaus, wo Deine Isabelle zu Mittag speisen wird. Dort sind wir ungestört und können ungestört sein, das wird sehr schön sein.”
Ich bin auf den Einfall gekommen meine Leidenschaften für Dich in Musik setzen zu lassen, um die Wachsamkeit meiner Gouvernante zu täuschen. Der Oberceremonienmeister und Mundkoch: Felix M.B. hat beifolgendes Blatt für Dich aufgesetzt.
O wie schlägt dies Herz. Verzeih die vielen Flecke! Es sind Thränen, die beim Schreiben aufs Papier gefallen sind. Bis in Ewigkeit verbleibe ich
Deine wohlgewogene
Isabelle, Prinzessin von Trapezunt.
Nachschrift. Ich trage jetzt eine Cholerabinde. Thu’ es doch auch mir zu Liebe.”

Wilhelm Taubert to Heinrich Baermann, 11 January 1840 From Wilhelm Taubert, Berlin, 11 January 1840
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 79.

Description from catalogue:
Freundschaftlicher Brief an Heinrich Bärmann, mit Erwähnung der Wieck und Dreyschoks. "Liszt wird Ende Winter erwartet."

Friendly letter to Heinrich Bärmann, mentioning Wieck and Dreyschok. "Liszt is expected at the end of winter."

Post-edited Deepl translation
Wilhelm Taubert to Carl Baermann, 17 June 1873 From Wilhelm Taubert, Berlin, 17 June 1873
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 79.

Description from catalogue:
Ausführlicher Brief an Carl Bärmann. Er ist stark mit der Komposition seiner Oper „Cesario" beschäftigt und begründet damit sein langes Stillschweigen.

Detailed letter to Carl Bärmann. He is very busy composing his opera "Cesario" and explains his long silence.

Post-edited Deepl translation
Wilhelm Beer to Heinrich Baermann, 4 September 1837 From Wilhelm Beer, Berlin, 4 September 1837
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.433. Current whereabouts unknown.

Excerpt from catalogue:
“Sehr interessanter Brief an Heinrich Bärmann in München. Er ist „mit Sack und Pack und Weib und Kind" vor der in Berlin furchtbar grassierenden Cholera nach Dresden geflüchtet: ,,...es erkrankten täglich etwa 100 Menschen, es sterben etwa 2/3 davon, und der Verlauf ist so rasch, dass man garnicht Zeit hat sich zu besinnen, in 2 Stunden ist oft Alles vorüber, und länger als 4 pflegt es fast nie zu dauern. Allerdings ist die bei weiten überwiegende Mehrzahl aus den unteren Ständen, allein es sind auch Leute aus den besseren Ständen, so nennt man diejenigen, die sich pflegen können, davon ergriffen worden....."
„Giacomo war in Berlin und ist dort vom Hofe sehr ausgezeichnet aufgenommen worden. Man hat ihn so zu sagen auf Händen getragen." Ausserdem enthält der Brief noch vieles über Meyerbeer und seine „Hugenotten”.

“ Very interesting letter to Heinrich Bärmann in Munich. He has fled to Dresden "with bag and baggage and wife and child" from the terrible cholera raging in Berlin: "...about 100 people fell ill every day, about 2/3 of them died, and the course is so rapid that you don't even have time to think about it, in 2 hours everything is often over, and it almost never lasts longer than 4. Admittedly, the vast majority are from the lower classes, but there are also people from the better classes, as those who can take care of themselves are called, who have been seized by it....."
"Giacomo was in Berlin and was very well received by the court there. He was carried on his hands, so to speak." The letter also contains a lot of information about Meyerbeer and his "Huguenots".”

Post-edited Deepl translation
Fanny Cäcilie Hensel to Carl Baermann From Fanny Cäcilie Hensel
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.277

Excerpt from catalogue:
Ich möchte wol noch einmal mit Ihnen Musik machen, u. namentlich die Sonate von Weber gern mit Ihnen spielen . . . .

I would like to make music with you once again, and in particular I would like to play Weber's sonata with you . . . .

Post-edited Deepl translation
Wilhelm Taubert to Heinrich Baermann, 18 October 1852 From Wilhelm Taubert, Berlin, 18 October 1852
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 79.

Description from catalogue:
Hübscher Brief musikalischen Inhalts an Heinr. Bärmann: ,,. . . Den Bescheid über die Annahme der Dedication meines Vaterunsers seitens der Königin von Baiern, erwarte ich in diesen Tagen, doch sprich davon noch nichts.”

Nice letter of musical content to Heinr. Bärmann: ,,. . . I expect to receive notification of the Queen of Bavaria's acceptance of the dedication of my Lord's Prayer in the next few days, but don't say anything about it yet."

Post-edited Deepl translation
Ernst Methfessel to Heinrich Baermann, 5 April 1838 From Ernst Methfessel, Winterthur, 5 April 1838
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.413.

Description from auction catalogue:
“An Heinrich Baermann in Zürich: “…reisen Sie doch nicht so eilig durch Winterthur, ohne unserm kleinen aber doch kunstsinnigen Publikum den Genuss verschafft zu haben, Sie und Ihren Herrn Sohn zu hören.""

"To Heinrich Baermann in Zurich: "...don't travel through Winterthur in such a hurry without having given our small but art-loving audience the pleasure of hearing you and your son.""

Post-edited Deepl translation
Giacomo Meyerbeer to Heinrich Baermann, 19 December 1847 From Giacomo Meyerbeer, Paris, 19 December 1847
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Karl Ernst. Musiker-Autographen: Versteigerung: Mittwoch, 7. November 1928 (Katalog Nr. 143). Berlin, Henrici: 1928.

Description from catalogue:
"Der geniale Berlioz . . . ist auf dem Punkt eine Kunstreise durch Deutschland zu unternehmen…" Er hat schon in verschiedenen Städten Verträge abgeschlossen; diesbezügliche Verhandlungen mit der Intendanz in München möchte Baermann übernehmen.
Hector Berlioz to Heinrich Baermann[?], 4 April 1840 From Hector Berlioz, Paris, 4 April 1840
To Heinrich Baermann[?]

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.167. Addressed simply to 'Baermann', based on the date this is more likely to be Heinrich Baermann.

Excerpt from catalogue:
An Baermann gerichtete Anfrage, ob es wahr sei, daß auf einem Festkonzerte in Speyer sein „Requiem" aufgeführt werden solle: ,,Je voudrais savoir d'abord si c'est vrai, ensuite s'il y aurait des probalités, que je pusse donner un concert, soit à Spire soit à Munich, avant ou apres le Festival, qui m'indemniserait des dépenses de mon voyage."

He asked Baermann whether it was true that his "Requiem" was to be performed at a festival concert in Speyer: "I would like to know first of all if this is true, and then if there would be any chance that I could give a concert, either in Speyer or in Munich, before or after the Festival, which would compensate me for my travel expenses."

Post-edited Deepl translation
Heinrich Wilhelm Ernst to Carl Baermann, 30 September 1840 From Heinrich Wilhelm Ernst, München, 30 September 1830
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 35.

No further details available.
Ignaz Moscheles to Carl Baermann, 10 November 1844 From Ignaz Moscheles, München, 10 November 1844
To Carl Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, n.443

Excerpt from catalogue:
An Carl Bärmann. Dankt für dessen Mitwirkung bei einem Konzert: “… nehmen Sie daher in wenigen aber herzlichen Worten den aufrichtigen Ausdruck meiner Verehrung für Ihr grosses Talent.

To Carl Bärmann. Thanks him for his participation in a concert: "... therefore accept in a few but heartfelt words the sincere expression of my admiration for your great talent."

post-edited Deepl translation
Wilhelm Taubert to Heinrich Baermann, 6 May 1840 From Wilhelm Taubert, Berlin, 6 May 1840
To Heinrich Baermann

Source Listed in Henrici, Autographen-Sammlung, 1922, 79.

Description from catalogue:
An Heinrich Bärmann. Interessanter Brief über das Berliner Konzertleben. Er erwähnt u.a. Adam, Meyerbeer und Spontini. ,,Mendelssohn ist wieder fort. Gegen mich scheint er der Alte geblieben zu sein. Seine Kapellmeisterstellung auf hiesiger Bühne ist ein leeres Gerücht. Da müsste erst vieles vorher zu Grabe gehen. Ich glaube auch nicht, dass er es 14 Tage aushielte. Es fragt sich, wer dem künftigen König am wirksamsten beikommt. Der jetzige ist dem Tode nahe. Seine Auflösung wird eigentlich von Stunde zu Stunde erwartet.

To Heinrich Bärmann. Interesting letter about concert life in Berlin. He mentions Adam, Meyerbeer and Spontini, among others. "Mendelssohn is gone away again. He seems to have remained the same as ever. His position as Kapellmeister on the local stage is an empty rumour. A lot of things would have to go to the grave first. I don't think he could last a fortnight either. The question is who will be most effective in helping the future king. The current one is close to death. His dissolution is actually expected from hour to hour.

Post-edited Deepl translation

This page has paths:

This page is referenced by:

This page references: