This page was created by Aniruth Sivakumar. The last update was by Jeanne Britton.

This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

The Digital Piranesi

Another view of the Temple of the Sibyl in Tivoli (1 of 2)

Title: ALTRA VEDVTA DEL TEMPIO DELLA SIBILLA IN TIVOLI 1 Cella del Tempio. 2 Vestigj del tribunale e della salita. 3 Muro della cella di opera incerta. 4 Emplecton, o sia riempitura del muro della cella. Le colonne, gli architravi, e le altre parti solide di questo tempio, sono di Tevertino. Esso era tutto coperto di stucco, come si riconosce dagli avanzi sparsi quà e là, tanto su l’opera di pietra, che cementizia. Signature: Piranesi F(ecit). Title: 1 Room of the Temple. 2 Remains of the tribunal and the stairs. 3 Wall of the room, of irregular construction. 4. Emplecton, or the method by which the space between the walls of the room is filled up. The columns, the architraves, and the other solid parts of this temple are of Travertine This was completely covered by stucco, as one can recognize by the scattered ruins here and there, made of stone as much as by cement. Signature: Made by Piranesi.

This temple was a popular subject during and before the eighteenth century. Paintings by artists including Claude Joseph Vernet (1714-1789) and Claude Lorrain (1600-1682) emphasize its surrounding picturesque countryside, and etchings by numerous artists convey its architectural details. The angle of observation that this view adopts, though, is far from popular. Piranesi produced three views of the Temple of the Sibyl, with the second two sharing the title of “Altra veduta del Tempio della Sibilla in Tivoli.” Throughout the Vedute di Roma, certain monuments receive similar attention in a “view” followed by “another view.” As Jeanne Zarucchi has observed, this “other view” “is literally a ‘reverse side’ of the previous image,” which has the effect of “rendering invisible and perhaps symbolically undermining the very notion of the architectural grandeur of antiquity” (369). Indeed, the visual composition emphasizes a crumbling wall, only two columns of the intact expanse of the colonnade are visible, and large architectural fragments overwhelm the foreground. But as the annotations make clear, Piranesi’s focus in this image lies with the material contents rather than the aesthetic grandeur of the temple. He carefully differentiates, in verbal annotations and etching technique, between travertine, stucco, stone, and concrete. This “other view” does provide a better angle on the texture of building materials by bringing the viewer closer to the structure itself. In a similar way, the figures in the foreground are, compared to those in the first view, also in close proximity to architectural substance, as they touch and lean on column fragments. In many of Piranesi’s views, architectural rubble often crowds the foreground, impeding a viewer’s imaginative entry into the image (Verschaffel). In this view, though, these fragments are an integral element of the image rather than an imaginative impediment, and they are signaled for their evidentiary importance. An annotation refers to remains scattered here and there—“avanzi sparsi quà e là”—from which it can be deduced that certain elements of the temple were made of travertine covered with stucco. This “other view” offers the perspective, perhaps, of the archaeologist rather than the tourist, or that of the native of Tivoli (or Rome), whose experience of antiquity combines the visual with the tactile while subsuming aesthetic grandeur within material proximity. (JB)

To see this image in the Vedute di Roma, volume 17 of Piranesi’s Opere, click here.

This page has paths:

Contents of this path:
1. Frontispiece with Statue of Minerva [Translation]: [upper left] TO THE SABINE PEOPLES. WHO WILL WITHSTAND [THEM]? THE ROMAN SENATE AND PEOPLE; [middle left] GNAEUS POMPEIUS, SON OF POMPEIUS, MAGNUS, COMMANDER IN CHIEF, HAVING COMPLETED A THIRTY YEARS’ WAR, ROUTED, SCATTERED, SLAIN, OR RECEIVED THE SURRENDER OF 12,183,000 PEOPLE, SUNKEN OR TAKEN 846 SHIPS, RECEIVED THE CAPITULATION OF 1,538 TOWNS AND FORTS, SUBDUED THE LANDS FROM THE MAEOTIANS TO THE RED SEA, DULY DEDICATES HIS OFFERING VOWED TO MINERVA; [lower left] TO ROME AND AUGUSTUS CAESAR, SON OF THE DEIFIED ONE AND FATHER OF THE FATHERLAND; [lower right] PIRANESI DESIGNED AND ENGRAVED (Campbell, 579) [upper left] SABINIS POPVLIS QVIS RESISTET SPQR; [middle left] CN POMPEIVS CN MAGNVS / IMP[ERATOR] / BELLO . XXX ANNORVM CONFECTO / FVSIS. FVGATIS. OCCISIS. IN. DEDITIONEM / ACCEPTIS. HOMINVM. CENTIE[N]S. VICIE[N]S / SEMEL. CENTENIS LXXXIII / DEPRESSIS AVT CAPT [IS] NAVIBVS DCCCXLVI / OPPIDIS CASTELIS MDXXXVIII / IN FIDEM RECEPTIS / TERRIS A MAEOTIS AD RVBRVM / MARE SVBACTIS / VOTVM MERITO MINERVÆ; [lower left] ROMAE ET AVGVSTO / CAESARI DIV F[ILIO] PAT[RI] PATRIAE; [lower right] PIRANESI INV INCI
2. View of the Pantheon Title: Veduta del Pantheon d’Agrippa oggi Chiesa di Santa Maria ad Martyres. Below title: * Pietre del timpano con bozze, e forami delle spranghe, che reggevano i bassirilievi di bronzo. Key: Portico AB, Acroterio CD, e Frontespizio E contemporanei, per ciò che dimostra la interna lor costruttura, ed aggiunti posteriormente da Agrippa alla parte rotonda del Pantheon, come si ravvisa alle lettere DF, BG, H, dalla medesima costruttura sciolta da quella del tempio. I Parte dell’acroterio interotta col frontespizio K sotto il Pontificato d’Urbano VIII per ridurre le parti CE, L, in forma di torri ad uso de’ Campanili. M N Circonferenza della finestra, per cui scende il lume nel tempio. O Colonne solide di marmo Sienite di palmi 6.6. di diametro, e di 63.8. d’altezza. 2, e 3 Canali e forami ne’quali erano incastrate le lettere di metallo della iscrizione d’Agrippa. P Iscrizione degl’Imperadori L. Settimio Severo, e Caracalla restauratori del Pantheon. Q Una delle pietre con forami a’ quali anticamente raccomandavansi le corde della tenda che si spiegava per le solennità. R S Angolo del portico rifabbricato sotto il Pontificato d’Alessandro VII. T Gradi moderni. V Avanzi degli ornamenti di stucco de’quali era rivestita la circonferenza del Pantheon. XY Cornici ove si ravvisano alcune porzioni degli stucchi che coprivano e adornavano l’odierna rozzezza delle medesime. Signature: Piranesi F(ecit) Signature 2: Presso il medesimo Autore nel palazzo del Conte Tomati a Strada Felice, vicino alla Trinità de’Monti. Title: View of the Pantheon of Agrippa, today the Church of Santa Maria ad Martyres. Below title: * Stones of the tympanum with boss stones, and openings for the metal bars, that held up the bas-reliefs of bronze. Key: Contemporary Portico AB, Acroterion CD and Façade E, showing their internal structure, as well as the later additions by Agrippa to the rotunda, as may be seen at letters DF, BG, and H, which show the same structure separated from the temple. Part of the acroterion attached to the façade K during the pontificate of Urban VII, to strengthen the parts CE, L, in the form of bell towers. M N Circumference of the window, through which light falls into the temple. O Solid columns of granite marble from Siena of 6.6 palmi in diameter and 63.8 palmi in height. 2, 3 Channels and foramen [openings or holes in stones] in which the metal letters of the inscription of Agrippa were inserted. P Inscription of the Emperor L. Septimius Severus, and Caracalla, restorers of the Pantheon. Q One of the stones with foramen [openings or holes in stones] whose curtains' cords were entrusted to someone to unfurl in solemnity during ancient times. R S Angle of the portico reconstructed during the Pontificate of Alexander VII. T Modern steps. V Remnants of the ornaments of stucco with which the circumference of the Pantheon was coated. X Y Cornices where some portions of plaster, that were used to cover and decorate the [Pantheon's] present-day coarseness, may be seen. Signature: Made by Piranesi. Signature 2: Published by the same Author in the Palace of Count Tomati on the Strada Felice, near the Trinità de’ Monti.
3. Interior view of the Pronaos of the Pantheon Title: Veduta interna del Pronao del Panteon Key: Sostenuto da sedici colonne di granito ogn’una di esse di un sol pezzo grosse di diametro palmi 6. 6. alte palmi 63. 8. A Pilastri, architravi, e stipiti della porta composti di gran macigni di marmo greco. B Lacunarj di legname, anticamente di bronzo, tolti via da Urbano VIII. e fatti rifondere per formare la confessione di San Pietro in Vaticano. C Nicchioni dove erano collocate le statue di Augusto e di Agrippa, quali erano incrostati di marmo egizio. D Parieti da dove furono levate le lastre di granito al tempo di Benedetto XIV. l’ anno 1757. per adornare il Museo Sagro nel Vaticano. E Memorie di Urbano VIII. F Porta di bronzo trasportata da altro edifizio antico, ed in parte nuovamente ristaurata nel dett’anno 1757. G Interno del Tempio Signature: Cavalier Piranesi F(ecit). Title: Interior View of the Pronaos of the Pantheon Key: Supported by sixteen columns of granite, each column is made of only one piece, of a diameter of 6.6 palmi wide, 63.8 palmi tall. A Pilasters, architraves, and door jambs composed of large blocks of Greek marble. B Coffers of wood, in ancient times of bronze, removed by Urban VIII melted down and reused to form the confessional of St. Peter’s in the Vatican. C Large niches where the statues of Augustus and Agrippa were located, which were encrusted with Egyptian marble. D Walls where the pieces of granite were removed during the time of Benedict XIV in the year 1757 to adorn the Sacred Museum in the Vatican. E Memorial of Urban XIV F Bronze door transported from another ancient building, and in part, newly restored in the aforementioned year of 1757. G Interior of the Temple. Signature: Made by Cavalier Piranesi.
4. Interior view of the Pantheon Veduta interna del Panteon. Questo tempio fabbricato da M. Agrippa è di forma rotonda, alto quanto il suo diametro. Il primo ordine è tutto antico. Le dodici colonne principali sono di giallo come le due della Tribuna quali non sono state mai rimosse dalla primiera loro situazione. L’architrave e la cornice sono di marmo, ed il fregio di porfido. Il second’ordine è moderno a riserva della cornice di marmo ch’è antica, le incrostazioni di marmo, di porfido, di giallo, e di serpentino che l’adornavano, furono tolte da Papa Benedetto XIV. perche minacciavano ruina, e fù adornato di stucchi come si vede al presente. L’Altar maggiore e moderno fabbricato da Clemente XI. Li otto altari minori sono antichi, come ancora il pavimento composto di giallo, di granito, e di porfido. Title and Description: Veduta interna del Panteon. Questo tempio fabbricato da M. Agrippa è di forma rotonda, alto quanto il suo diametro. Il primo ordine è tutto antico. Le dodici colonne principali sono di giallo come le due della Tribuna quali non sono state mai rimosse dalla primiera loro situazione. L’architrave e la cornice sono di marmo, ed il fregio di porfido. Il second’ordine è moderno a riserva della cornice di marmo ch’è antica, le incrostazioni di marmo, di porfido, di giallo, e di serpentino che l’adornavano, furono tolte da Papa Benedetto XIV. perche minacciavano ruina, e fù adornato di stucchi come si vede al presente. L’Altar maggiore e moderno fabbricato da Clemente XI. Li otto altari minori sono antichi, come ancora il pavimento composto di giallo, di granito, e di porfido. Signature: Caval(ier). Piranesi F(ecit). Title and Description: Interior view of the Pantheon. This temple, built by M. Agrippa, is in a round form, the height of which is the same as its diameter. The first order is entirely ancient. The twelve principal columns are of yellow marble, as the two in the Tribunal, which have never been removed from their original position. The architrave and the cornice are made of marble, and the frieze of porphyry. The second order is modern except the cornice of marble, which is ancient, the encrustation of marble, porphyry, yellow, and serpentine [type of dark green marble] that adorned it, were removed by Pope Benedict XIV, because they were in danger of falling down, and were adorned with stucco as one sees presently. The high altar is modern, built by Clement XI. The eight minor altars are ancient, as well as the floor composed of yellow marble, granite, and porphyry. Signature: Made by the Knight Piranesi.
5. Interior view of the Pantheon called the Rotonda
6. View of the octagonal Temple of Minerva Medica
7. View of the Capitoline Hill with the Steps leading to Santa Maria in Aracoeli Title: Veduta del Romano Campidoglio con Scalinata che va alla Chiesa d’Araceli Architettura di Michelangelo Bonaroti Key: 1. Abitazione del Senator Romano 2. Museo ove si conservano le Statue Antiche 3. Palazzo de Conservatori 4. Statua equestre di Marco Aurelio di metallo Corintio 5. Statue Colossali antiche di Castore, e Polluce 6. Trofei d’Augusto, volgarmente detti di Mario 7. Colonna milliaria Aurea 8. Leonesse di marmo Egizio Signature: Presso l’autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’Monti Signature 2: Piranesi del(ineavit). scol(psit). Title: View of the Capitoline Hill with the Steps leading to Santa Maria in Aracoeli, Architecture by Michelangelo Buonarroti Key: 1. Residence of the Senator of Rome 2. Museum where they keep the Ancient Statues 3. Palace of the Conservators 4. Equestrian statue of Marcus Aurelius of Corinthian bronze 5. Ancient Colossal statues of Castor and Pollux 6. Trophies of Augustus, commonly called the Trophies of Marius 7. Column of the Milliarium Aureum [Golden Milestone] 8. Lioness of Egyptian Marble Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Designed and engraved by Piranesi.
8. View of the Capitoline Hill
9. Side View of the Capitoline Hill Title: Veduta del Campidoglio di fianco Key: 1. Statua enea Equestre di M. Aurelio nell’aja Capitolina. 2. Palazzo di Sua Eccellenza il Senator di Roma. 3. Palazzo degli Eccellentissimi Conservatori di Roma 4. Museo Capitolino. 5. Trofei d’Augusto, volgarmente detti di Mario. 6 7 Colossi di Cajo e Lucio sotto il simbolo di Castore e Polluce. 8 9 Statue di Costantino Magno. 10 Colonna milliaria. 11 Palazzo Caffarelli. Signature: Piranesi F(ecit). Title: Side View of the Capitoline Hill Key: 1. Equestrian Statue of Marcus Aurelius in the Capitoline square 2. Palace of his Excellence the Senator of Rome 3. Palace of the Most Excellent Conservators of Rome 4. Capitoline Museum. 5. Trophies of Augustus, commonly called the Trophies of Marius. 6 7 Colossal statues of Caius and Lucius under the guise of Castor and Pollux 8 9 Statue of Constantine the Great 10. Columna Miliaria [Ancient Roman Milestone] 11. Palazzo Caffarelli Signature: Made by Piranesi.
10. View of the Roman Forum (1 of 2) Title: Veduta di Campo Vaccino Key: 1. Vestigie del Tempio di Giove Tonanate 2. Vestigi del Tempio della Concordia 3. Arco di Settimio Severo 4. Antico Errario oggi Sant' Adriano 5. Tempio d’Antonino, e Faustina 6. Tempio di Romolo, e Remo, ora Santi Cosmo, e Damiano 7. Santa Francesca Romana 8. Arco di Tito 9 Vestigie del Palazzo de’ Cesari nel Palatino 10 Colonne del Tempio di Giove Statore 11 Muraglioni dei Rostri 12 Avanzi del Tablino della Casa aurea di Nerone 13 Colosseo 14 Avanzo di due Triclinj della detta Casa aurea 15 Vestigie delle Terme di Tito. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ monti Signature 2: Piranesi del(ineavit). scolp(sit). Title: View of the Roman Forum Key: 1. Ruins of the Temple of Jupiter Tonans 2. Ruins of the Temple of Concord 3. Arch of Septimius Severus 4. Ancient Treasury, now called the church of Sant’Adriano 5. Temple of Antoninus and Faustina 6. Temple of Romulus, and Remus, now of the Saints Cosmas and Damian 7. Santa Francesca Romana 8. Arch of Titus 9. Ruins of Caesar’s Palace in the Palatine 10. Columns of the Temple of Jupiter Stator 11. The Walls of the Rostrum 12. Ruins of the Dining Room in the Golden House of Nero 13. Colosseum 14. Ruin of the two dining rooms of the aforementioned Golden House 15. Ruins of the Baths of Titus Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Designed and engraved by Piranesi.
11. View of the Temple of Jupiter Tonans Veduta del Tempio di Giove Tonante Il Tempio di Giove Tonante alle radici del Monte Capitolino fu da Ottaviano Augusto fabbricato per voto, e poscia dopo aver sofferto incendio con altre Fabbriche del vicino Campidoglio fu restituito dall’Imperatore Adriano. Per ciò, che si scopre in questo insigne Avanzo dell’Ambulacro esterno, tanto per la esquisita delicatezza e disposizione degl’intagli, quanto per la sodezza, e maestà della Fabbrica, egli può meritamente annoverarsi tra i più cospicui ornati edificj, che sono stati innalzati in quel secolo felice. Title and Description: Veduta del Tempio di Giove Tonante. Il Tempio di Giove Tonante alle radici del Monte Capitolino fu da Ottaviano Augusto fabbricato per voto, e poscia dopo aver sofferto incendio con altre Fabbriche del vicino Campidoglio fu restituito dall’Imperatore Adriano. Per ciò, che si scopre in questo insigne Avanzo dell’Ambulacro esterno, tanto per la esquisita delicatezza e disposizione degl’intagli, quanto per la sodezza, e maestà della Fabbrica, egli può meritamente annoverarsi tra i più cospicui ornati edificj, che sono stati innalzati in quel secolo felice. Key: 1 Colonne di marmo greco, di gran mole, e di un solo pezzo, in gran parte sepolte nel terreno. 2 Fianco del moderno Campidoglio, piantato sopra l’antico Tabulario, segnato 3. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de monti Signature 2: Piranesi Archit(etto). dis(egnavit). ed inc(idit). Title and Description: View of the Temple of Jupiter Tonans. The Temple of Jupiter Tonans, located at the foot of the Capitoline Hill, was built by Octavian Augustus by vote and was restored by the Emperor Hadrian after having experienced a fire, along with other buildings located nearby in the Capitoline Hill. From what one observes in this renowned Ruin of the exterior Ambulacrum, as much for the exquisite delicateness and arrangement of the carvings, as for the weightiness and majesty of the Structure, it can rightly be counted among the most notably ornamented buildings ever erected in that glorious century. Key: 1 Columns of Greek marble, of great dimensions, and built of only one piece, in great part buried under the ground. 2 Side of the modern Capitoline Hill, built on top of the ancient Tabularium, labeled 3. Signature: Published by the Author in the Strada Felice near the Trinità de Monti. Signature 2: Designed and engraved by the Architect Piranesi.
12. Another View of the Temple of Concord
13. View of the Temple of Concord
14. View of the Roman Forum (2 of 2) Title: Veduta di Campo Vaccino Key: 1. Colonne del Tempio detto di Giove Statore. 2. Chiesa di Santa Maria Liberatrice piantata sul sito dove anticamente era il Tempio di Vesta. 3. Vestigi del palazzo de’ Cesari sul Palatino. 4. Orti Farnesiani. 5. Arco di Tito. 6. Chiesa di Santa Francesca Romana. 7. Colosseo. 8. Avanzi del Tablino della Casa Aurea di Nerone volgarmente detti il Tempio della Pace. 9. Tempio di Romolo e Remo in oggi Chiesa de Santi Cosmo e Damiano. 10. Tempio di Antonino e Faustina. 11. Tazza antica di granito di un sol pezzo situata nel luogo dove una volta era il lago Curzio. Signature: Cavalier Piranesi del(ineavit). e inc(idit). Title: View of the Roman Forum Key: 1. Columns of the Temple of Jupiter Stator. 2. Church of Santa Maria Liberatrice built on the ancient site of Temple of Vesta. 3. Ruins of the Palace of the Caesars on the Palatine. 4. Gardens of the Farnese family. 5. Arch of Titus. 6. Church of Santa Francesca Romana. 7. Colosseum. 8. Ruins of the Dining Room in Nero’s Golden House, commonly called the Temple of Peace. 9. Temple of Romulus and Remus, today the Church of Saints Cosmas and Damian. 10. Temple of Antoninus and Faustina. 11. Ancient fountain of granite constructed from only one piece, situated in the place where the lake of Curzio once was. Signature: Designed and engraved by the Knight Piranesi.
15. View of the Site of the Ancient Roman Forum Title: Veduta del Sito, ov’era l’antico Foro Romano. Key: 1. Fenili in questo Luogo erano situati i Rostri. 2. Altro luogo, ove poi furono trasportati da Cesare. 3. San Teodoro in questo sito furono trovati Romolo e Remo portati qui dal Tevere presso al Fico Ruminale. 4. Monte Palatino coi Vestigj del Palazzo di Cesare. 5. Santa Maria Liberatrice. 6. Colonne del Tempio di Giove Statore. 7. Vasca di Granito orientale tutta d’un pezzo di estraordinaria grandezza in questo sito eravi la voragine di Curzio. 8. Monte Aventino. 9. Acqua che scorre nella Cloaca massima. Tutta questa parte memorabile nella Storia Romana particolarmente per li Rostri, da quali si perorava al Popolo, si esponevano i Capi degli uccisi, o proscritti, come fu la Veste insanguinata di Cesare da Marcantonio, la testa e mano di Cicerone, ecetera e finalmente presso quali seguirono fatti sanguinosi tra Cittadini Romani.[5] Signature: Presso l’Autore Signature 2: Piranesi Architetto fec(it). Title: View of the Site of the Ancient Roman Forum. Key: 1. Stalls, the Rostra were situated on this site 2. Another site where the Rostra were located that were then moved by Caesar 3. San Teodoro, in this site Romulus and Remus were found, brought here from the Tiber to the Ficus Ruminalis 4. Palatine Hill with the Ruins of the Palace of Caesar 5. Santa Maria Liberatrice 6. Columns of the Temple of Jupiter Stator. 7. Fountain of oriental Granite, made all of one piece of extraordinary size, on this site there was the Lake of Curtius 8. Aventine Hill 9. Water that flows to the Cloaca Maxima. All this area, memorable in Roman History particularly for the Rostra, from which one would advocate causes to the People, they displayed the heads of those who were killed, or outlawed, for example the bloodied robe of Caesar by Marc Anthony, the head and hand of Cicero, etcetera, and finally, where bloody deeds between Roman Citizens took place. Signature: Published by the Author. Signature 2: Made by the Architect Piranesi.
16. Arch of Septimius Severus Title: Arco di Settimio Severo. Nel mezzo di questo passava l’antica Via sacra che portava i Trionfanti in Campidoglio Key: 1. Erario antico, o come altri Tempio di Saturno. oggi Sant' Adriano. 2. Santa Martina architettata da Pietro da Cortona. Chiesa dell’Academia del Disegno, detta di San Luca. 3. L’antico Carcere mamertino, nel quale sono stati posti i Santi Pietro e Paolo. Sopra questo si vede eretta là Chiesa di San Giuseppe. 4. Salita che porta al Campidoglio. 5. Abitazione del Senatore Romano. 6. Chiesa dell’Araceli fabricata sopra i fondamenti del Tempio di Giove Capitolino. 7. Colonna rimasta in piedi creduta del Ponte, che fecce fare l’Imperatore Caligola per passare dal Palatino al Campidoglio. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strade Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Title: Arch of Septimius Severus. In the middle of the arch passed the ancient sacred Road that brought the Triumphant through to the Capitoline Key: 1. Ancient Erarium, otherwise known as the Temple of Saturn, today Sant’ Adriano. 2. Santa Martina, designed by Pietro da Cortona. Church of the Accademia del Disegno, called the Accademia di San Luca. 3. The ancient Mamertine Prison, where Saints Paul and Peter were imprisoned. Above this the Church of San Giuseppe was erected. 4. Slope that takes one to the Capitoline Hill. 5. House of the Roman Senator. 6. Church of Santa Maria d’Aracoeli constructed on top of the foundations of the Temple of Jupiter Capitolinus. 7 Column that is still standing believed to be from the Bridge, that the Emperor Caligula had built to pass from the Palatine to the Capitoline Hill. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
17. View of the Temple of Antoninus and Faustina in the Roman Forum
18. View of the Tablinum of Nero’s Golden House (1 of 2) Title: VEDUTA DEGLI AVANZI DEL TABLINO DELLA CASA AUREA DI NERONE, DETTI VOLGARMENTE IL TEMPIO DELLA PACE Key: 1. Di qui fu trasportata da Paolo V. la gran Colonna che si vede innalzata nella Piazza di Santa Maria Maggiore. 2. Muri, e piloni che reggevano la parte opposta del Tablino. 3. Nicchie per le Statue degli uomini illustri. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de’ Monti. Title: View of the Tablinum of Nero’s Golden House, commonly called the Temple of Peace. Key: 1. From here the great Column, that one sees erected in the Piazza of the Church of Santa Maria Maggiore, was transported by Paul V. 2. Walls, and pillars, that held up the opposite part of the Tablinum. 3. Niches for Statues of illustrious men. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author near Trinità de Monti.
19. View of the Tablinum of Nero’s Golden House (2 of 2)
20. View of Two Dining Rooms Belonging to Nero’s Golden House, taken erroneously for the Temples of the Sun and Moon, or of Isis and Serapis Title: Veduta degli avanzi di due Triclinj che appartenevano alla Casa aurea di Nerone, presi erroneamente per i Templi del Sole, e della Luna, o d’Iside, e Serapide. Key: 1. Avanzo del Triclinio a uso dell’estate. 2. Avanzo dell’altro a uso dell’inverno. Questi rimangono nel Giardino di Padri di Santa Francesca Romana in Campo Vaccino. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ Monti Signature 2: G(iovanni). B(attista). Piranesi Archit(etto). incise Title: View of Two Dining Rooms Belonging to Nero’s Golden House, taken erroneously for the Temples of the Sun and Moon, or of Isis and Serapis. Key: 1. Ruin of the Dining Room for use in the summer. 2. Ruin of another dining room, for use in the winter. These are located in the Garden of the Fathers of the Church Santa Francesca Romana in the Roman Forum. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Engraved by the Architect Giovanni Battista Piranesi.
21. View of the Arch of Septimius Severus
22. View of the Arch of Titus (1 of 2) Title: Veduta dell’Arco di Tito Key: Esso fu eretto a questo Imperadore dopo la di lui morte in memoria della distruzione di Gerosolima, e inoggi è spogliato della maggior parte de’ suoi ornamenti. A Bassirilievi indicanti il di lui trionfo, adornato colle spoglie del Tempio di Salomone. B. Apoteosi dello stesso Cesare, espressa in un’Aquila che lo solleva al Cielo. C. Orti Farnesiani. D. Chiesa di San Sebastiano. E. Polveriere. F. Rovine della Casa Augustana sul Palatino. G. Strada che conduce a San Bonaventura. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de’ Monti Signature 2: Gio(vanni). Batt(ist)a. Piranesi Architetto diseg(nò). e incise. Title: View of the Arch of Titus Key: This was erected to this Emperor after his death in memory of the destruction of Jerusalem, and today it is divested of the majority of its ornamentation. A Bas-reliefs showing his triumph, adorned with the spoils of the Temple of Solomon. B Apotheosis of the same Emperor, expressed by an Eagle that raises him to the Sky C The Farnese Gardens D Church of San Sebastiano E Armory F Ruins of the House of Augustus on the Palatine G. Street that leads to San Bonaventura. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Designed and Engraved by the Architect Giovanni Battista Piranesi.
23. View of the Arch of Titus (2 of 2)
24. Temple, commonly called the Temple of Janus
25. View of the Arch of Constantine
26. View of the Remains of the Forum of Nerva (1 of 2) Title: Veduta degli avanzi del Foro di Nerva Key: 1. Avanzo della Curia del Foro, occupata inoggi dalla Chiesa, e dal Monastero delle Religiose dell’Annunziata. 2. Uno degli Archi principali, che davano l’ingresso nel Foro, detto inoggi l’Arco de’ Pantani. 3. Archi inferiori che parimente davano l’ingresso nel Foro. 4. Porta della predetta Chiesa, aperta nell’antico recinto del Foro. 5. Finestre della stessa Chiesa, di maniera gotica, aperte nel detto recinto. 6. Case fabbricate ne’tempi bassi di pertinenza del medesimo Monastero. 7. Convento e Case de’ Padri di San Quirico. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Signature 2: Gio(vanni). Batt(ista). Piranesi Archit(etto). F(ecit) Title: View of the Remains of the Forum of Nerva. Key: 1. Ruin of the Curia of the Forum, occupied today by the Church, and the Monastery of the Religiose dell’Annunziata [Sisters of the Annunciation]. 2. One of the principal arches that gave entry to the Forum, today called the Arco dei Pantani 3. Smaller arches that also gave entry to the Forum. 4. Door of the aforementioned Church, open in the ancient enclosure of the Forum. 5. Windows of the same Church, in the gothic style, open in the aforementioned enclosure. 6. Houses constructed in the low times [dark ages] that are part of the same Monastery. 7. Convent and Houses of the Monks of San Quirico. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Made by the Architect Giovanni Battista Piranesi.
27. View of the Remains of the Forum of Nerva (2 of 2)
28. View of the Colosseum (1 of 2) Title: Veduta dell’Anfiteatro Flavio, detto il Colosseo Key: A. Archi del prim’Ordine dell’Anfiteatro, pe’ quali il popolo ascendeva ai gradi degli Spettacoli. B. Recinti moderni. C. Numeri incisi negli stessi archi, forse per segno di chi desiderava d’esser rinvenuto fra la moltitudine degli Spettatori. D. Arco senza numero, sopra cui era immarginato il ponte che dalle fabbriche Cesaree dell’Esquilino dava l’ingresso nell’Anfiteatro. E. Parte dell’Anfiteatro deturpata dagl’Incendj. F. Archi del secondo e terz’ordine anticamente intrachiusi da’parapetti, de’quali vi restano alcuni segni e residui. G. Mensole su cui posavano le antenne di metallo, che passando per la cornice, sostenevano la gran tenda. H. Architrave interrotto dalle antenne, nelle quali era impressa la parte interrotta del medesimo. I. Radici del monte Esquilino. K. Arco di Costantino. L. Monte Celio. M. Principio della via di San Giovanni Laterano. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de Monti. Signature 2: Piranesi F(ecit). Title: View of the Flavian Amphitheatre, called the Colosseum Key: A. Arches of the first Order of the Amphitheatre, through which the people ascended the stairs to the Spectacles. B. Modern barriers C. Numbers incised in the aforementioned arches, perhaps as a sign for those who wished to be found among the multitude of the Spectators D. Arch without a number, above which the bridge from the Imperial buildings was joined, and gave access to the Amphitheatre. E. Part of the Amphitheatre that was damaged by Fires F. Arches of the second and third order, in ancient times enclosed by parapets, of which there are still signs and remains G. Ledges on which metal rods were placed, that passing through the cornice, held up the great banner H. Architrave interrupted by the rods, in which there was affixed the interrupted part of the same. I. The foot of the Esquiline Hill K. Arch of Constantine L. Caelian Hill. M. The beginning of the street of San Giovanni Laterano. Signature: Published by the Author in the Strada Felice near Trinità de Monti. Signature: Made by Piranesi.
29. View of the Colosseum (2 of 2) Title: VEDUTA DELL’ANFITEATRO FLAVIO DETTO IL COLOSSEO Key: A Mancano i Gradi, e le Sostruzioni B, che reggevano i detti Gradi. C Manca la Volta, sopra cui vi era il Podio, ove sedevano i Consoli, il Senato, i Sacerdoti, e le Vergini Vestali, le quali stavano dirimpetto al Pretorio. D Sedeva l’Ordine Equestre. E Manca la Loggia, o Pulvinare per l’Imperatore e sua Corte. F Gradi, di dove scendeva l’Imperatore Tito dalle sue Terme. Key 2: G. I Soldati Pretoriani erano quì disposti, e ne’passaggi. H Sedeva la Gioventù nobile co’loro Pedagoghi, ed altri attinenti ai Collegj, e Persone di rango. K Sedevano le Donne. L Scale per salir sopra a legar i Canapi per situar la Tenda. M Cappellette, e Croce nel mezzo, e Chiesa moderna. N Manca la Circonferenza esterna. O Avanzi di Stuchi lavorati a grottesco. Signature: Cav(alier). Piranesi F(ecit). Title: View of the Flavian Amphitheatre, called the Colosseum A Lacking the Stairs and Internal Structures B, that held up said Stairs C Lacking the Vault, above which there was the Podium, where the Consuls, the Senate, the Priests, and the Vestal Virgins were seated, who were in front of the Praetor D The Equestrian Order was seated here. E Lacking the Loggia, or platform, for the Emperor and his Court F Stairs, where the Emperor Titus descended from his Baths Key 2: G. The Praetorian Guard was positioned here and in the passageways H The noble Youths with their tutors, and others associated with the Colleges, and Persons of rank. K The Women were seated here. L Stairs to go above [to the upper levels] to tie the Ropes to position the Banner M Little chapels, and the Cross in the middle, and the modern Church. N Lacking the exterior walls O Remains of the stucco decorated with grotesques Signature: Made by the Cavalier Piranesi.
30. Interior View of the Colosseum (1 of2)
31. View of the Arch of Constantine and the Colosseum
32. Interior View of the Colosseum (2 of 2)
33. View of the Animal Cages Built by the Emperor Domitian for the Colosseum Title: VEDUTA DEL PIANO SUPERIORE DEL SERRAGLIO DELLE FIERE FABBRICATO DA DOMIZIANO A USO DELL’ANFITEATRO FLAVIO, E VOLGARMENTE DETTO LA CURIA OSTILIA Key: Il primo piano di questa gran fabbrica rimane interrato nelle rovine, che inoggi uguagliano il piano di Roma, e dagli scavi fattivi, si è trovato parimente composto di grossi macigni di travertino. A. Segni, ove si appoggiavano i muri di tavolozza che serravano gli archi. B. Muri de’ tempi bassi. Sopra di questi Archi è fabbricato il Campanile e Convento de’ Padri della Missione di Santi Giovanni, e Paolo. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinita de’Monti. Title: View of the Animal Cages Built by the Emperor Domitian for the Colosseum, commonly called the Curia Ostilia Key: The first floor of the great structure remains buried in the ruins, that today are on the same level as that of modern Rome, and from the excavations done there, it was discovered that they were also composed of large blocks of travertine. A. Markings or grooves where they set the walls of tavolozza [type of geometric stone] that closed up the arches. B. Walls of the low times [dark ages]. Above these arches, the Bell Tower and Convent of the Monks of the Mission of St. John, and Paul were built. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author in the Strada Felice near Trinità de Monti.
34. Theater of Marcellus
35. Ruins of the Antonine Baths Title: Rovine delle Terme Antoniniane Key: Consistenti nella cella soleare delle medesime, sotto cui vi rimane ciò che si apparteneva ai bagni, i quali stendevansi nella grand’aja segnata con l’A, ed erano illuminati da tante finestre perpendicolari, alcune delle quali erano scoperte cinque anni sono. B Archi che coprivano il sisto o sia la gran sala della stessa cella. C Atrj della medesima. D Porte di essi chiuse con cancelli di bronzo come tutte le altre interiori della cella. E Rovine dell’Esedre. F Rovine del teatro delle stesse terme. G Rovine d’una delle accademie. Signature: Cavalier Piranesi F(ecit). Title and Key: Ruins of the Antonine Baths consisting in the sun room of the same Baths, under which remains that which belonged to the baths, those that extended across the great hall labeled with an A, and were illuminated by many perpendicular windows, some of which were discovered 5 years ago. B Arches that covered the xystus [covered portico] or the large room of the same interior space. C Atria of the same interior space. D Doors of these [rooms were] closed with gates of bronze, like all the other interiors of the cella. E Ruins of the Exedra. F Ruins of the theater of the same baths. G Ruins of one of the academies. Signature: Made by the Knight Piranesi.
36. Ruins of the Xystus, or the Grand Hall of the Antonine Baths
37. View of the Baths of Diocletian
38. Interior view of Santa Maria degli Angeli
39. View of the Baths of Diocletian at Santa Maria degli Angeli
40. View of the Baths of Titus
41. View of the Remains of the Buildings on the Second Floor of the Baths of Titus
42. View of the Tomb of Caius Cestius
43. Pyramid of Caius Cestius
44. Tomb of Cecilia Metella
45. View of the Sepulcher of Piso Licinianus on the ancient Appian Way
46. Remains of an Ancient Tomb, today called La Conocchia
47. View of the Ponte Lugano on the Anio
48. View of the Tomb of the Plautius Family
49. View of the so-called Temple of the Tosse near Tivoli
50. Interior view of the so-called Temple of the Tosse near Tivoli
51. Remains of the Villa of Maecenas at Tivoli
52. Another Interior View of the Villa of Maecenas at Tivoli
53. Interior View of the Villa of Maecenas Title: Veduta interna della Villa di Mecenate. Key: Dall’iscrizione L.OCTAVIVS.L.F.VITVLVS C.RVSTICIVS.C.F.FLAVOS.INTER.III.VIR.D.S.S.VIAM.INTEGENDAM.CVRAVERE., che leggesi affissa ab antico nella finestra perpendicolare A, e dal vedersi che la volta, la quale copre la via fa con la villa un sol corpo di fabbrica, siam persuasi, che tutto l’edifizio non fosse una villa, ma un’opera fatta per uso del Comune di Tivoli, e per raffrenare la decrescenza della pendice, come vedesi dall’Iscrizione, che per mantener la via, ne fu ordinato il coperto e la volta da quel Senato. In fatti le fornici sotto la volta segnata col B, non avendo segno che fussero chiuse con veruna imposta, mostrano d’essere state tante taverne pubbliche. Signature: Piranesi F(ecit). Title: Interior View of the Villa of Maecenas Key: From the inscription L.OCTAVIVS.L.F.VITVLVS C.RVSTICIVS.C.F.FLAVOS.INTER.III.VIR.D.S.S.VIAM.INTEGENDAM.CVRAVERE., that one reads, affixed in the ancient method on the perpendicular window A, and from what one observes, that the vault that covers the street with the villa, makes one whole structure, we are convinced that the entire building was not a villa, but a building made for the use of the Commune of Tivoli, and to counteract the incline of the hill as one sees from the inscription, that to maintain the street, the cover and vault were ordered by that Senate. In fact, the archways under the vault labeled B, lacking any evidence of having been closed with shutters, demonstrate that there were many public taverns. Signature: Made by Piranesi.
54. View of the Temple of the Sibyl in Tivoli Title: Veduta del tempio della Sibilla in Tivoli Key: Volgarmente così si chiama. Alcuni han pensato, che fosse d’Ercole; ma il Cluverio nel libro 3. de Italia antiqua suppone che fosse di Tiburno per quelle parole di Stazio nel libro 1. delle Selve…. illa recubat Tiburnus in umbra; illic sulphureos cupit Albula mergere crines. Sul fregio di esso leggesi questa tronca iscrizione….. F.L.GELLIO.L.F. Abbiamo due Lucj Gellj figliuoli di Lucio. Consoli l’uno l’anno di Roma DCXXCI, l’altro l’anno DCCXVII, l’uno di essi forse fece o ristaurò questo tempio. 2 Altro tempio antico, oggi di San Giorgio. Anche questo, per que’ versi di Stazio potrebbe dirsi della Dea Albunea….. illa Tiburnus in umbra, illic Albula. Signature: Pressa l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de monti. Signature 2: Piranesi Fec(it). Title: View of the Temple of the Sibyl in Tivoli. Key: Commonly called by this name. Some have thought that the Temple was of Hercules; but Clüver in Book 3 of Italia Antiqua suggests that it was of Tiburnus because of those words by Statius in Book 1 of the Silvae... illa recubat Tiburnus in umbra; illic sulphureos cupit Albula mergere crines [here Tiburnus lies in this shade; here Albula wishes to wash her sulphurous hair]...on the frieze of this one reads this cut off inscription...F.L.GELLIO.L.F. We have two Lucius Gelliuses, son of Lucius. Both consuls, one in the year of Roma DCXXCI, the other in the year DCCXVII, one of them perhaps built or restored this temple. 2 Another ancient temple, now San Giorgio. Even this temple, for those verses of Statius, one could say that it is of the Goddess Albunea...here Tibur in the shade, here Albula. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Made by Piranesi.
55. Another view of the Temple of the Sibyl in Tivoli (1 of 2) Title: ALTRA VEDVTA DEL TEMPIO DELLA SIBILLA IN TIVOLI 1 Cella del Tempio. 2 Vestigj del tribunale e della salita. 3 Muro della cella di opera incerta. 4 Emplecton, o sia riempitura del muro della cella. Le colonne, gli architravi, e le altre parti solide di questo tempio, sono di Tevertino. Esso era tutto coperto di stucco, come si riconosce dagli avanzi sparsi quà e là, tanto su l’opera di pietra, che cementizia. Signature: Piranesi F(ecit). Title: 1 Room of the Temple. 2 Remains of the tribunal and the stairs. 3 Wall of the room, of irregular construction. 4. Emplecton, or the method by which the space between the walls of the room is filled up. The columns, the architraves, and the other solid parts of this temple are of Travertine This was completely covered by stucco, as one can recognize by the scattered ruins here and there, made of stone as much as by cement. Signature: Made by Piranesi.
56. Another view of the Temple of the Sibyl in Tivoli (2 of 2)
57. View of the Waterfall of Tivoli
58. View of the Small Waterfalls in Tivoli
59. View of the Remains of the Praetorian Fort in Hadrian's Villa
60. Remains of a Room Belonging to the Praetorian Fort at Hadrian’s Villa
61. View of the Piazza d’Oro in Hadrian's Villa
62. View of the Heliocaminus used in Winter Title: VEDUTA di un Eliocamino per abitarvi l’Inverno, Key: VEDUTA di un Eliocamino per abitarvi l’Inverno, il quale era riscaldato dal Sole, che s’introduceva per le Finestre A, esposte al Mezzodì. Le Statue, che adornavano questo luogo, ricevevano il loro lume vantaggioso, per mezzo del quale si poteva agevolmente distinguere ogni loro Preggio, e Bellezza. Signature (on label): Cav(alier). Piranesi F(ecit).
63. Meeting Hall in Hadrian’s Villa
64. Ruins of One of the Soldiers’ Barracks in Hadrian’s Villa
65. Remains of the Temple of the God Canopus at Hadrian’s Villa in Tivoli Title: Avanzi del Tempio del Dio Canopo nella Villa Adriana in Tivoli Key: A. Nicchie e fontane che erano rinvestite di tartari. B. Volta ch’ era ricoperta di mosaici bianchi, e di altri colori. Le parieti C. erano rinvestite di lastre di marmo. Il didietro di questo tempio è circondato di conserve d’acqua e di natazioni.[12] Da tali contrasegni crederei ch’egli dovesse appartenere al Dio Nettuno piu che ad altra Deità. D. Due gran macigni caduti dalla Volta Signature: Cavaliere Piranesi delin(eavit). e inc(idit). Title: Remains of the Temple of the God Canopus at Hadrian’s Villa in Tivoli. Key: A. Niches and fountains that were decorated with plasters. B Vault that was covered with white mosaics, and other colors. The walls C. were vested with sheets of marble. The rear of the temple is surrounded by water preserves and pools. From such markings, I would believe that it [this Temple] must belong to Neptune more than any other deity. D Two large stone blocks that fell from the Vault. Signature: Designed and engraved by the Knight Piranesi.
66. Interior of the Temple of the God Canopus at Hadrian’s Villa
67. Ruins of a Sculpture Gallery in Hadrian’s Villa at Tivoli
68. Remains of the Temple said to be of Apollo in Hadrian’s Villa
Contents of this path:
1. View of the Customs House in the Piazza di Pietra Title: Veduta della Dogana di Terra a Piazza di Pietra Key: Questa fu fabbricata sulle rovine del Tempio di Marco Aurelio Antonino Pio nel suo Foro. 1. Avanzo di Colonne rimaste, oggi mezzo internate nella nuova Fabbrica. 2. Architrave antico ristorato. 3. Cornicione, ed Ordine Attico nuovamente rifatto. 4. Abitazione moderna. 5. Collegio Bergamasco. 6. Quartiere de’ Soldati. 7. Strada che va al Corso. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ monti. Title: View of the Customs House in the Piazza di Pietra Key: This was constructed on the ruins of the Temple of Marcus Aurelius in his Forum 1. Ruin of remaining Columns, today integrated in the middle of the new Building 2. Restored ancient architrave 3. Large cornice and Attic, newly rebuilt 4. Modern houses. 5. Collegio Bergamasco. 6. Soldiers’ quarter. 7. Street that goes to the Corso Signature: Made by the Architect Piranesi Signature 2: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
2. View of the Piazza della Rotonda [the Pantheon]
3. View of the Piazza Navona above the Ruins of the Circus of Domitian (1 of 2)
4. View of the Piazza Navona above the Ruins of the Circus of Domitian (2 of 2)
5. View of the Palace of the Illustrious Barberini Family on the Quirinal Hill Title: Veduta sul Monte Quirinale del Palazzo dell’Eccellentissima Casa Barberini, Architettura del Cavalier Bernino Key: 1. Ponte levatojo, che dal vestibolo superiore dà l’ingresso al Secondo Appartamento del Palazzo. 2. Iscrizione dell’Arco di Claudio ritrovata fra le di lui rovine alla Piazza di Sciarra, e dinotante le Vittorie riportate da questo Imperadore sopra i Britanni. 3. Uno de’Portone del Vestibolo, corrispondente alla Piazza Barberini. 4. Chiesa de’ Cappuccini. 5. Labro antico di granito, che serve alla fontana del Vestibolo inferiore. 6. Obelisco Egizziaco, ivi trasferito dal Circo d’Elagabalo, o come altri vogliono d’Aureliano, che rimaneva fuori dell’odierna Porta Maggiore. Signature: Piranesi fece Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Title: View of the Palace of the Illustrious Barberini Family on the Quirinal Hill, Architecture by Cavalier Gian Lorenzo Bernini Key: 1. Drawbridge, that from the upper vestibule gives access to the Second Apartment of the Palace 2. Inscription on the Arch of Claudius recovered from its ruins in the Piazza di Sciarra, and denoting the Victories brought back from this Emperor against the Britains. 3. One of the large gates of the Vestibule, located on the Piazza Barberini. 4. Church of the Capuchin Monks 5. Ancient moulding or edge of a wall, made of granite, that served the fountain of the lower Vestibule 6. Egyptian Obelisk, transferred here from the Circus of Elagabalus, or as others claim of Aurelian, that remained outside of today’s Porta Maggiore. Signature: Made by Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
6. View of the famous Vatican Basilica with its spacious Portico and adjacent Piazza
7. View of St. Peter’s Basilica and Piazza in the Vatican Title: Veduta della Basilica, e Piazza di San Pietro in Vaticano Key: 1. Palazzo Pontificio fabricato da Sisto V. 2. Loggie di Giulio II. architettura di Bramante Lazzari, e dipinte da Rafaelle d’Urbino 3. Guglia eretta da Sisto V. 4. Vasca tutta di un pezzo di granito Orientale Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’Monti Signature 2: Piranesi del(ineavit). scol(psit). Title: View of St. Peter’s Basilica, and Piazza in the Vatican Key: 1. Pontifical Palace built by Sixtus V. 2. Loggias of Julius II, architecture by Bramante Lazzari, and painted by Raphael of Urbino. 3. Obelisk erected by Sixtus V. 4. Fountain made from one piece of Oriental granite. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Drawn and engraved by Piranesi
8. View of St. Peter's Square and Basilica
9. View of the Atrium of the Portico of Octavia Title: View of the Atrium of the Portico of Octavia Key: 1. Sant’Angelo in Pescaria. 2. Interior of the Atrium. 3. Marble posts which covered the Atrium, above each of which can be seen an upright piece of carved marble with an Eagle in bas-relief. 4. Modern paintings. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Publishied by the Author on Strada Felice near the Trinità de’ Monti.
10. Interior view of the Atrium of the Portico of Octavia Title: Veduta interna dell’Atrio del Portico di Ottavia. Key: 1. Due Frontespizj interiori del detto Portico. 2. Arco, che sostiene il Frontespizio fatto per ristauro da Settimio Severo dopo l’incendio in luogo delle due Colonne, che lo reggevano. 3. Colonne inferiori all’Atrio mezzo coperte nel muro con altri avanzi nelle cantine, le quali sostenevano i lati del Portico: oggi Pescaria. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de’ monti Title: Interior View of the Atrium of the Portico of Octavia Key: 1. Two Pediments inside said Portico. 2. Arch, which sustained the Pediment built to restore it by Septimius Severus after the fire, in the place of the two Columns that held it up. 3. Columns of the lower floor of the Atrium, half covered by the wall with other ruins of the cellars, which held up the side walls of the Portico, now a Fish Market. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published the Author on the Strada Felice near Trinita dei Monti.
11. Interior view of St. Peter’s Basilica in the Vatican
12. View of the Small Waterfalls in Tivoli
13. View of the Remains of the Praetorian Fort in Hadrian's Villa
14. View of the octagonal Temple of Minerva Medica
15. View of the Piazza d’Oro in Hadrian’s Villa
16. View of the Heliocaminus used in Winter Title: VEDUTA di un Eliocamino per abitarvi l’Inverno, Key: VEDUTA di un Eliocamino per abitarvi l’Inverno, il quale era riscaldato dal Sole, che s’introduceva per le Finestre A, esposte al Mezzodì. Le Statue, che adornavano questo luogo, ricevevano il loro lume vantaggioso, per mezzo del quale si poteva agevolmente distinguere ogni loro Preggio, e Bellezza. Signature (on label): Cav(alier). Piranesi F(ecit).
17. View of the Arch of Septimius Severus
18. Interior View of the Colosseum (1 of 2)
19. View of the Arch of Constantine and the Colosseum
20. Interior View of the Colosseum (2 of 2)
21. View of the Animal Cages Built by the Emperor Domitian for the Colosseum Title: VEDUTA DEL PIANO SUPERIORE DEL SERRAGLIO DELLE FIERE FABBRICATO DA DOMIZIANO A USO DELL’ANFITEATRO FLAVIO, E VOLGARMENTE DETTO LA CURIA OSTILIA Key: Il primo piano di questa gran fabbrica rimane interrato nelle rovine, che inoggi uguagliano il piano di Roma, e dagli scavi fattivi, si è trovato parimente composto di grossi macigni di travertino. A. Segni, ove si appoggiavano i muri di tavolozza che serravano gli archi. B. Muri de’ tempi bassi. Sopra di questi Archi è fabbricato il Campanile e Convento de’ Padri della Missione di Santi Giovanni, e Paolo. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinita de’Monti. Title: View of the Animal Cages Built by the Emperor Domitian for the Colosseum, commonly called the Curia Ostilia Key: The first floor of the great structure remains buried in the ruins, that today are on the same level as that of modern Rome, and from the excavations done there, it was discovered that they were also composed of large blocks of travertine. A. Markings or grooves where they set the walls of tavolozza [type of geometric stone] that closed up the arches. B. Walls of the low times [dark ages]. Above these arches, the Bell Tower and Convent of the Monks of the Mission of St. John, and Paul were built. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author in the Strada Felice near Trinità de Monti.
22. View of the Remains of the Baths of Diocletian
23. Interior view of Santa Maria degli Angeli
24. View of the Baths of Diocletian at Santa Maria degli Angeli
25. View of the Baths of Titus
26. View of the Remains of the Buildings on the Second Floor of the Baths of Titus
27. View of the Sepulcher of Piso Licinianus on the Ancient Via Appia
28. View of the Ponte Lugano on the Anio
29. View of the Tomb of the Plautius Family
30. View of the so-called Temple of the Tosse near Tivoli
31. Interior View of the Pantheon called the Rotonda
32. View of the Capitoline Hill with the Steps leading to Santa Maria in Aracoeli Title: Veduta del Romano Campidoglio con Scalinata che va alla Chiesa d’Araceli Architettura di Michelangelo Bonaroti. Key: 1. Abitazione del Senator Romano 2. Museo ove si conservano le Statue Antiche 3. Palazzo de Conservatori 4. Statua equestre di Marco Aurelio di metallo Corintio 5. Statue Colossali antiche di Castore, e Polluce 6. Trofei d’Augusto, volgarmente detti di Mario 7. Colonna milliaria Aurea 8. Leonesse di marmo Egizio Signature: Presso l’autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ Monti. Signature 2: Piranesi del(ineavit). scol(psit). Title: View of the Capitoline Hill with the Steps leading to Santa Maria in Aracoeli, Architecture by Michelangelo Buonarroti. Key: 1. Residence of the Senator of Rome 2. Museum where they keep the Ancient Statues 3. Palace of the Conservators 4. Equestrian statue of Marcus Aurelius of Corinthian bronze 5. Ancient Colossal statues of Castor and Pollux 6. Trophies of Augustus, commonly called the Trophies of Marius 7. Column of the Milliarium Aureum [Golden Milestone] 8. Lioness of Egyptian Marble. Signature: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Drawn and engraved by Piranesi.
33. View of the Tomb of Caius Cestius
34. Pyramid of Caius Cestius
35. View of the Capitoline Hill
36. Side View of the Capitoline Hill Title: Veduta del Campidoglio di fianco Key: 1. Statua enea Equestre di M. Aurelio nell’aja Capitolina. 2. Palazzo di Sua Eccellenza il Senator di Roma. 3. Palazzo degli Eccellentissimi Conservatori di Roma 4. Museo Capitolino. 5. Trofei d’Augusto, volgarmente detti di Mario. 6 7 Colossi di Cajo e Lucio sotto il simbolo di Castore e Polluce. 8 9 Statue di Costantino Magno. 10 Colonna milliaria. 11 Palazzo Caffarelli. Signature: Piranesi F(ecit). Title: Side View of the Capitoline Hill Key: 1. Equestrian Statue of Marcus Aurelius in the Capitoline square 2. Palace of his Excellence the Senator of Rome 3. Palace of the Most Excellent Conservators of Rome 4. Capitoline Museum. 5. Trophies of Augustus, commonly called the Trophies of Marius. 6 7 Colossal statues of Caius and Lucius under the guise of Castor and Pollux 8 9 Statue of Constantine the Great 10. Columna Miliaria [Ancient Roman Milestone] 11. Palazzo Caffarelli Signature: Made by Piranesi.
37. View of the Roman Forum (1 of 2) Title: Veduta di Campo Vaccino. Key: 1. Vestigie del Tempio di Giove Tonante 2. Vestigi del Tempio della Concordia 3. Arco di Settimio Severo 4. Antico Errario oggi Sant' Adriano 5. Tempio d’Antonino, e Faustina 6. Tempio di Romolo, e Remo, ora Santi Cosmo, e Damiano 7. Santa Francesca Romana 8. Arco di Tito 9 Vestigie del Palazzo de’ Cesari nel Palatino 10 Colonne del Tempio di Giove Statore 11 Muraglioni dei Rostri 12 Avanzi del Tablino della Casa aurea di Nerone 13 Colosseo 14 Avanzo di due Triclinj della detta Casa aurea 15 Vestigie delle Terme di Tito. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ monti Signature 2: Piranesi del(ineavit). scolp(sit). Title: View of the Roman Forum. Key: 1. Ruins of the Temple of Jupiter Tonans. 2. Ruins of the Temple of Concord 3. Arch of Septimius Severus 4. Ancient Treasury, now called the church of Sant’Adriano 5. Temple of Antoninus and Faustina 6. Temple of Romulus, and Remus, now of the Saints Cosmas and Damian 7. Santa Francesca Romana 8. Arch of Titus 9. Ruins of Caesar’s Palace in the Palatine 10. Columns of the Temple of Jupiter Stator 11. The Walls of the Rostrum 12. Ruins of the Dining Room in the Golden House of Nero 13. Colosseum 14. Ruin of the two dining rooms of the aforementioned Golden House 15. Ruins of the Baths of Titus Signature: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Drawn and engraved by Piranesi.
38. View of the Temple of Jupiter Tonans Veduta del Tempio di Giove Tonante Il Tempio di Giove Tonante alle radici del Monte Capitolino fu da Ottaviano Augusto fabbricato per voto, e poscia dopo aver sofferto incendio con altre Fabbriche del vicino Campidoglio fu restituito dall’Imperatore Adriano. Per ciò, che si scopre in questo insigne Avanzo dell’Ambulacro esterno, tanto per la esquisita delicatezza e disposizione degl’intagli, quanto per la sodezza, e maestà della Fabbrica, egli può meritamente annoverarsi tra i più cospicui ornati edificj, che sono stati innalzati in quel secolo felice. Title and Description: Veduta del Tempio di Giove Tonante. Il Tempio di Giove Tonante alle radici del Monte Capitolino fu da Ottaviano Augusto fabbricato per voto, e poscia dopo aver sofferto incendio con altre Fabbriche del vicino Campidoglio fu restituito dall’Imperatore Adriano. Per ciò, che si scopre in questo insigne Avanzo dell’Ambulacro esterno, tanto per la esquisita delicatezza e disposizione degl’intagli, quanto per la sodezza, e maestà della Fabbrica, egli può meritamente annoverarsi tra i più cospicui ornati edificj, che sono stati innalzati in quel secolo felice. Key: 1 Colonne di marmo greco, di gran mole, e di un solo pezzo, in gran parte sepolte nel terreno. 2 Fianco del moderno Campidoglio, piantato sopra l’antico Tabulario, segnato 3. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de monti. Signature 2: Piranesi Archit(etto). dis(egnavit). ed inc(idit). Title and Description: View of the Temple of Jupiter Tonans. The Temple of Jupiter Tonans, located at the foot of the Capitoline Hill, was built by Octavian Augustus by vote and was restored by the Emperor Hadrian after having experienced a fire, along with other buildings located nearby in the Capitoline Hill. From what one observes in this renowned Ruin of the exterior Ambulacrum, as much for the exquisite delicateness and arrangement of the carvings, as for the weightiness and majesty of the Structure, it can rightly be counted among the most notably ornamented buildings ever erected in that glorious century. Key: 1 Columns of Greek marble, of great dimensions, and built of only one piece, in great part buried under the ground. 2 Side of the modern Capitoline Hill, built on top of the ancient Tabularium, labeled 3. Signature: Published by the Author on the Strada Felice near the Trinità de Monti. Signature 2: Drawn and engraved by the Architect Piranesi.
39. Another View of the Temple of Concord
40. View of the Temple of Concord
41. View of the Roman Forum (2 of 2) Title: Veduta di Campo Vaccino. Key: 1. Colonne del Tempio detto di Giove Statore. 2. Chiesa di Santa Maria Liberatrice piantata sul sito dove anticamente era il Tempio di Vesta. 3. Vestigi del palazzo de’ Cesari sul Palatino. 4. Orti Farnesiani. 5. Arco di Tito. 6. Chiesa di Santa Francesca Romana. 7. Colosseo. 8. Avanzi del Tablino della Casa Aurea di Nerone volgarmente detti il Tempio della Pace. 9. Tempio di Romolo e Remo in oggi Chiesa de Santi Cosmo e Damiano. 10. Tempio di Antonino e Faustina. 11. Tazza antica di granito di un sol pezzo situata nel luogo dove una volta era il lago Curzio. Signature: Cavalier Piranesi del(ineavit). e inc(idit). Title: View of the Roman Forum. Key: 1. Columns of the Temple of Jupiter Stator. 2. Church of Santa Maria Liberatrice built on the ancient site of Temple of Vesta. 3. Ruins of the Palace of the Caesars on the Palatine. 4. Gardens of the Farnese family. 5. Arch of Titus. 6. Church of Santa Francesca Romana. 7. Colosseum. 8. Ruins of the Dining Room in Nero’s Golden House, commonly called the Temple of Peace. 9. Temple of Romulus and Remus, today the Church of Saints Cosmas and Damian. 10. Temple of Antoninus and Faustina. 11. Ancient fountain of granite constructed from only one piece, situated in the place where the lake of Curzio once was. Signature: Drawn and engraved by Cavalier Piranesi.
42. View of the Site of the Ancient Roman Forum Title: Veduta del Sito, ov’era l’antico Foro Romano. Key: 1. Fenili in questo Luogo erano situati i Rostri. 2. Altro luogo, ove poi furono trasportati da Cesare. 3. San Teodoro in questo sito furono trovati Romolo e Remo portati qui dal Tevere presso al Fico Ruminale. 4. Monte Palatino coi Vestigj del Palazzo di Cesare. 5. Santa Maria Liberatrice. 6. Colonne del Tempio di Giove Statore. 7. Vasca di Granito orientale tutta d’un pezzo di estraordinaria grandezza in questo sito eravi la voragine di Curzio. 8. Monte Aventino. 9. Acqua che scorre nella Cloaca massima. Tutta questa parte memorabile nella Storia Romana particolarmente per li Rostri, da quali si perorava al Popolo, si esponevano i Capi degli uccisi, o proscritti, come fu la Veste insanguinata di Cesare da Marcantonio, la testa e mano di Cicerone, ecetera e finalmente presso quali seguirono fatti sanguinosi tra Cittadini Romani. Signature: Presso l’Autore Signature 2: Piranesi Architetto fec(it). Title: View of the Site of the Ancient Roman Forum. Key: 1. Stalls, the Rostra were situated on this site. 2. Another site where the Rostra were located that were then moved by Caesar 3. San Teodoro, in this site Romulus and Remus were found, brought here from the Tiber to the Ficus Ruminalis 4. Palatine Hill with the Ruins of the Palace of Caesar 5. Santa Maria Liberatrice 6. Columns of the Temple of Jupiter Stator. 7. Fountain of oriental Granite, all of which was made from one piece of extraordinary size, on this site there was the Lake of Curtius 8. Aventine Hill 9. Water that flows to the Cloaca Maxima. All this area, memorable in Roman History particularly for the Rostra, from which one would advocate causes to the People, they displayed the heads of those who were killed, or outlawed, for example the bloodied robe of Caesar by Marc Anthony, the head and hand of Cicero, etcetera, and finally, where bloody deeds between Roman Citizens took place. Signature: Published by the Author. Signature 2: Made by the Architect Piranesi.
43. Vue des deux restes de rangs de Colonnes qui etoient au Temple de Neptune qui lateralement formoient les Portiques dans la Celle
44. Vue des restes de la Celle du temple du Neptune Vue des restes de la Celle du temple du Neptune. A B Pierres qui en formoient le Mur, et qui en partie sont restes en pied, et en partie sont tombes. C Deux ordres de colonnes interieures de la Celle, qui soutenoient les platsfonds, et le toit. L’on ne voit au dessus des colonnes d’autre entablement F que les architraves ornes de simples moulures. L’on a choisi expres, une telle maniere pour conserver aux colonnes, et a tout le corps du temple leur caractere de majeste, et afin que les corniches ne surchargeassent par les colonnes, et que l’emplacement n’on parut pas trop retreci. C’est ainsi qu’on agit Vitruve dans la disposition de l’interieur de la basilique de Fano liv.6.chap.3 Ces colonnes, nous montrent bien comment les anciens decoroient l’interieur de leurs principaux temples. Cav. Piranesi F.
45. Vue des restes interieurs du Temple de Neptune Vue des restes intérieurs du Temple de Neptune. Nous ne nous étendrons pas à donner un détail de ces morceaux, parce qu'ils seront bien détaillés, et bien spécifiés dans les Planches suivantes. Dans ce Frontispice, nous les avons dessinés tels qu'ils existent affin d'en présenter un grand appareil uni à d'autres amas de ruines, que nous donnerons ci-après dans les Planches. Les Voyageurs connoisseurs assurent, que par rapport à l'Architecture Greque des Temples bâtis dans l'Ordre Dorique, ceux de Pesto sont supérieurs en beauté à ceux qu'on voit en Sicile et dans la Grèce, et que, sans se donner la peine et la fatigue de longs voyages, ceux-ci peuvent suffire pour contenter la curiosité, et qu'enfin cette grande, et majestueuse Architecture donne en son genre l'idée la plus parfaite de ce bel Art. Vue des restes interieurs du Temple de Neptune. Nous ne nous etendrons pas a donner un detail de ces morceaux, parce quils seront bien detailles et bien specifies dans les Planches suivantes. Dans ce Frontispice nous les avons dessines telsqu ils existent affin d’en presenter un grand appareil uni a d’autres amas de ruines que nous donnerons ci apres dans les Planches. Les Voyageurs connoisseurs assurent que parapport a l’architecture Grecque des Temples batis dans l’Ordre Dorique ceux de Pesto sont superieurs en beaute a ceux qu’on voit en Sicile et dans la Grece et que sans se donner la peine, et la fatigue de longs voyages, ceux ci peuvent suffire pour contenter la curiosite, et qu’enfin cette grande, et majestueuse Architecture donne en son genre l’idee la plus parfait de ce bel art. Franciscus Piranesi fecit
47. Vue interieure du Temple de Neptune decrit dans la planche X Vue interieure du Temple de Neptune decrit dans la planche X. Il avoir deux Pronaos, ou Entrees. Les lettres A B indiquent une de ses facades. Les Antes, ou Pilastres C n’ont point de rastremation. Leurs facades D sont plus grandes que celle en E presque tout a fait ruinee et formee de stuc sur la surface F. Les Chapiteaux G ont des meulures differentes que celles des Colonnes H. Cet usage etoit assez generalement recu chez les Grecs dans ce genre d’architecture, ou ces grandes saillies auroient donne trop de pesanteur au Pilastre, et auroient aussi diminue la gravite des chapiteaux des Colonnes qui forment l’objet principal. Sisteme qui n’etoit pas moins favorable aux parties qui composent cet aspect qu’a l’enceinte des colonnes du Porche, et donnoit a l’ensemble un coup d’oeil suprenant. L’on pensa donc, a supprimer ces sortes des saillies, et a debarasser les abses de colonnes en reservant tout le poid pour les chapiteaux assin de leur donner un air plus majestueux un leur conservant cependant une telle saillie rendue plus legere par la delicatesse de leur ceintures; seuls ornements dessines a relever le grandieux des colonnes. Le pesant architrave I en augmente la majeste sans rien dimineur de la gravite de l’ensemble. L’on a pris ici quelque licence dans l’elargissement des metopes K. Cet Ouvrage montre bien que l’Architecte etoit maitre de son art qu’il n’etoit point retenu par des Systemes imagines capricieusement, ou meme dependants de l’imitation des ouvrages en boisl et en placant les trigliphes L dans un tel lieu, il a fait voir que c’etoit un ornement capricieux qui ne dependoit pas des Loix, ni de principes fondes en raison; mais par les motifs qui ont ete allegues dans la planche X. C’est pourquoi il jugea a propos de les introduire dans la frise sans se croire oblige d’en rendre raison. La Corniche M posee au dessus de l’architrave, et de la frise, qui est d’une mediocre grandeur, est propre a orner toute cette facade, comme l’a bien senti l’artiste en donnant a cette entree un aspect grave et majestueux, ce qui forme le second point de vue de ceux qui entroient. N Restes des couches des Pierre, qui atres fois se joignoient avec celles du Mur ruine, jusqu’aux Antes en O. P deux Ordres des Colonnes interieures qui soutenoient le Comble, aujourd’hui ruine. Les Creux Q recevoient les tetes des poutres du Comble, peut etre etoient elles de bronze. Cav. Piranesi F.
48. Vue des restes interieurs d’un des Pronaos du Temple du Neptune qui regarde du cote de la Terre Entree a la Celle du Temple A B Vue des restes interieurs d’un des Pronaos du Temple du Neptune qui regarde du cote de la Terre C Entree a la Celle du Temple. Ses Murs en D sont a present ruines. F Pilastres ou Antes d’une proportion plus svelte, et plus legere que celle que l’on voit dans les deux autres Facades G H. Les deux rangs des Colonnes I qui sont dans les ruines de la Celle soutenoient autres fois le comble K de l’edifice. Cav. Piranesi F.
49. Vue des deux restes de rangs de Colonnes qui etoient au Temple de Neptune qui lateralement formoient les Portiques dans la Celle
50. Vue des restes de la Celle du temple du Neptune Vue des restes de la Celle du temple du Neptune. A B Pierres qui en formoient le Mur, et qui en partie sont restes en pied, et en partie sont tombes. C Deux ordres de colonnes interieures de la Celle, qui soutenoient les platsfonds, et le toit. L’on ne voit au dessus des colonnes d’autre entablement F que les architraves ornes de simples moulures. L’on a choisi expres, une telle maniere pour conserver aux colonnes, et a tout le corps du temple leur caractere de majeste, et afin que les corniches ne surchargeassent par les colonnes, et que l’emplacement n’on parut pas trop retreci. C’est ainsi qu’on agit Vitruve dans la disposition de l’interieur de la basilique de Fano liv.6.chap.3 Ces colonnes, nous montrent bien comment les anciens decoroient l’interieur de leurs principaux temples. Cav. Piranesi F.
51. Vue d’un autre temple, dans la Ville de Pesto, que l’on croit communcement avoir ete dedie a Junon Vue d’un autre temple, dans la Ville de Pesto, que l’on croit communcement avoir ete dedie a Junon. La facade A est celle qui regardoit la mer, et etoit la principale. Les trois socles B, qui forment tout le bassement le demontrent. Audessus d’eux, etoit appuyee la montee, qui conduisoit au temple. Ces socles C continuent apres dans les cotes du temple, quelque peu ou dela de la moitie, ou ils se changent en un bassement, ou soustruction D pour soutenir le terrain qui regarde la facade de derriere. Les colonnes de ce temple sont moins grandes que celles de celui de Neptune. Il est bati a la dorique, et etoit enduit d’un stuc tres fin. L’on n’auroit pas du dans un tel cas, se servir de pierres moins dures que le travertin, copendant les couches de pierres qui composent la gorge renversee marquee en E etoient d’une pierre semblable au tuf. Cette pierre, qui aujourd’hui tombe en poussiere, fait bien voir qu’elle n’etoit pas propre a resister aux inclemences de l’air. Cela s’etoit fait a la verite pour mettre de la variete dans les marbres, mais cela n’on fit cepedant pas moins une fautel car l’on n’approuvera jamais que l’on substitue une pierre moins dure a une autre plus solide, d’autant plus que chaque partie devoit etre enduite de stuc. Ce membre d’architecture introduit ici, semble contraier l’ordre Dorique, et paroit plus tot produire de l’embaras, que de la legerete. L’on aimeroit mieux un Listeu, quoique d’un usage ancien, qu’une telle nouveaute. La corniche F est tellement ruinee, que l’on n’en peut prendre aucune idee Celle du fasage, ou Fronton G se decouvre en partie; elle a des saillies unies a des lambris. Ouvrage dont il n’est pas possible de rendre raison; le caprice seul ayant dirige l’architecte dans son execution. Il est vraisemblable, que ce n’est pas le meme, qui a construit le temple de Neptune, que l’on a decrit cy devant. Cav. Piranesi F.
52. Vue laterale du Temple de Junon
53. Vüe intérieure du Temple, que l’on croit avoir été dédié à Junon
54. Vue de ce qui reste encore des Murs de l’ancienne Ville de Pesto, appellee par les Grecs Possidonia Vue de ce qui reste encore des Murs A de l’ancienne Ville de Pesto, appellee par les Grecs Possidonia. Cette Ville fut anciennement sous la domination des Lucaniens, et ensuite sous celle des Romains. Elle est situee pres de la mer, a 70. milles de Naples. L’on y voit encore de grands Edifices consistans en un Gymnase, ou comme d’autres le supposent ordinairement, une Basilique B avec deux autres Temples C d’un grand stile, et d’ordre Dorique. Ces temples sont situes au milieu des ruines de la Ville. Les murs et les tours qui forment son enceinte, se sont mieux conserves et que ne le paroit ce que nous en representons icy. Strabon Liv. V. de la Geographie dit que cette Ville fut nouvellement batie dans l’endroit ou ces ruines existent encore. De tels monuments font connoitre que l’on avoit des lors une grande connoissance des arts, et qu’ils ne fleuissoient pas moins dans l’Italie, que dans l’Egypte et dans la Grece. Il y a apparence que les facades principales regardoient la mer; quoique la facade du batiment du milieu ne paroisse pas differente de celle qui lui est opposee; mais l’autre facade de l’edifice que l’on suppose etre un Gymnase, ou une Basilique, confirme cette idee par la beaute et la delicatesse du travail de ses chapiteaux, aulieu que celle qui est a la facade opposee, et qui lui ressemble, a pourtant ses chapiteaux moins charges d’ornemens. Le troisieme temple nous met a portee de decider, que le Pronaos, ou la facade regardoit la mer, car c’est de ce cote la qu’on monwit au temple. Nous ne sommes pas assez instruits de Rites et des usages de ce tems la, pour pouvoir en porter un jugement exact. Si un Gymnase devoit avoir une telle disposition, ou bien si un College ou se rassembloient les magistrats devoit etre construit a l’imitation de ceux des Anfictions, peut etre que c’etoit alors l’usage de construire ces sortes d’edifices. Enfin ceux qui iront visiter Pompeia, trouveront, qu’on y a decouvert des ecoles, et des endroits ou les Decurions s’assembloient, ce qu’on n’auroit jamais devine sans les inscriptions qu’on y a trouvees. Avant cette decouverte, nous ignorions leur forme, leur situation, et leur grandeur, et nous ne savions pas que le magistrat se rassemblat dans un demi cercle sur la Voye Appienne. La meme chose, est arrivee au sujet de l’edifice dont nous parlons, et faute de memoires nous ne pouvons pas determiner exactement quelle etoit sa forme, ni a quel usage il etoit destine. Cav. Piranesi F.
55. Vue des restes d’une grande enceinte de colonnes Vue des restes d’une grande enceinte de colonnes, formant un quadrilatere, et surmontees d’un architrave qui regne tout au tour, avec d’autres morceaux, qui formoient une partie de la frise A. La pierre dont cet edifice etoit bati ressemble au travertine, et elle etoit enduite d’un latre tres fun, pour en mieux courir les deffauts, et les inegalites. Le diametre des colonnes, est a peu pres de la grandeur d’un hominc ordinaire. Sur la frise, il n’y a pas de trigliphes, mais les stries, et l’entasis, ou renflement des colonnes, avec la variete et la finesse des moulures qui decorent les chapitoux la proportion des hauteurs, et des Saillies, semblent donner a cette architecture un caractere, qui s’approche de l’ordre Dorique. Les trois divers socles B regnent tout au tour de l’enceinte. Ce n’a point ete pour servir de montee, qu’on les a places ici mais pour donner plus de liason, et plus de maieste aux colonnes, et en meme tems pourque cet edifice, qui etoit public fur sitingue des edifices particuliers. Quecique sa montee C soit ruinee, il est pourtant reste des morceaux qui indiquent le lieu ou pasoient ses degres, comme en pareil eas cela se voit aussi a’Pompeia dans les restes d’un ancien temple d’ordre Dorique. L’on ne sait pas a quel usage ce magnifique edifice etoit destinee, les indications, que nous venons de rapporter, ne sont pas sussisantes poour nous eclaireir sur ce point, parce qu’elles appartiennent plustet aux connoissances de l’art. S’il existoit encore quelque partie du comble, ou de la charpente, les idees, que cela nous donneroit de sa forme, pourroient nous aider à former des conjectures sur son usage. L’on verra par apres les parties intericures de cet edifice dessinees plus en grand. Cependant on est surpris du nombre impair des neuf colonnes qui sont de front; mais en observant l’interieur de l’edifice divise en deux parties, et que lestrois colonnes restices en pied, repondent directemente a cello du milieu des deux Pronaos, et a celle du milieu des deux facades, qui y est situee au lieu de l’entrecolonnement. Il paroit evident qu’un tel nombre impair de colonnes dans un edifice public aussi semptu eux n’etoit pas un dissaut; mais une disposition nicessaire. Il ne nous reste plus sucun model de paroils edifices, meme dans les ruines de la Grece, ou de L’Italie. Vitruve dans son traite d’architecture on parlant des ouvrages publics comme Basiliques, Curies, et Temples, dans la disposition de Colonnes sur le front de ces edifices, n’a jamais propose de nombre impair. Il est bien vrai cependant que pour les cotes l’on a employe assez indiferemment les colonnes en nombre pair et en nombre impair. Il faut donc chercher quelqu’autre denomination que celle que nous donne Vitruve. Quelqu’un dira le Pronaos interieur est construit selon que cela se pra tiquoit pour les temples; mais les Pronaos des temples avoient la porte dans le milieu qui condusoit dans la cella, et non pas une Colonne au lieu de porte. Nous ne sommes pas assez instruits des Rites, et des usages de ce temps la pour juger si cet edifice devoit avoir la disposition d’un Gimnase, ou bien d’un College, ou se rassembloient les Magistrats a l’imitation de ceux des Anfictions. Enfin, ceux qui iront visiter Pomepia trouveront qu’on y a decouvert des ecoles en forme de demi-circle, ou les Decurions se rassembloient; ce qu’on n’auroit jamais devine sans les inscriptions qu’on y a trouve. Avant cette decouverte nous ignorions leur forme, leur situation, et leur grandeur. La meme chose est arrivee au sujet de l’edifice dont nous parlons, et faute de memoires nous ne pouvons determiner exactement ni sa forme, ni a quel usage il etoit destine. Cav. Piranesi F.
56. Vue de quelques unes des Colonnes de la facade opposee Vue A. de quelques unes des Colonnes de la facade opposee a celle de la planche precedente qui est la meme que l’on voit gravee dans la premiere planche D. La Colonne B. est situee dans le milieu de ce rang. Quelques uns des membres C. de son chapiteau sont tres delicatement entailles, et sont differents de ceux D. Le Frise E de ce cote est tellement gatee que l’on ne peut se former aucune idee de son ancienne forme. Quiconque s’est applique a l’architecture s’apperceura facilement que le tout a ete execute par des principes raisonnes, que les grandes experiences entel genre rendirent l’ouvrage complette en beaute et que l’hazard n’y a point eu de part, comme pourroient le penser ceux qui n’ont pas de cet art des connoissances suffisantes. Les deux Temples F. G. sont egalement dessines dan la meme situation, comme on les a demontre dans la premiere planche par les lettres C. Cav. Piranesi F.
57. Vue des 18 Colonnes de côté dessinées du côté opposé à celles qui sont indiquées dans la primiere planche par la lettre B
58. Vue des restes du Pronaos de l’edifice, que l’on peut considerer comme le College des Anfictions
59. Autre Vue de la Facade du Pronaos, dessine et decrit dans la planche V Autre Vue de la Facade du Pronaos, dessine et decrit dans la planche V. Les Pilastres A ont l’entase, ou le renflement. Les Chapiteaux B sont d’une forme differente du ceux des Colonnes C, ils sont d’une architecture qui paroit grottesque, et ils semblent plutot qui par eux memes se caracterizent pour Joniques que pour Doriques. Leur hauteur et leur saillie ne diminuent cependant rien de leur dignite, elles semblent meme l’accroitre a tout le Pronaos. L’Artiste qui n’a pas fait difficulte d’emprunter l’idee de la Volute Jonique, l’a nean moins diminuee en D; ce qui leur a donne un air de legerete qu’ils n’aurient point eue, s’il se fut astreint a copier en tout l’ordre jonique. L’on voit cependant ici des traits d’une invention, a la quelle on ne s’attendoit pas, et qui malgre leur hardiesse obligent d’avouer, que l’on ne pouvoit pas mieux se conduire en pareil cas. Cav. Piranesi F
60. Vue interieure du College suppose des Anfictions Vue interieure du College suppose des Anfictions. A Colonnes laterales externes de l’edifice. B Facade interieure du Pronaos, et qui est opposee a celle qui a deja ete decrite dans les deux planches precedentes. Les restes de jonctions des travertins C indiquent la continuation du mur. D trois colonnes situees dans le milieu de l’edifice, correspondantes a celle E du milieu du Pronaos; mais qui sont plus petites. Il est a supposer, qu’elles soutenoient un autre rang de colonnes au dessus de leurs architraves F ,pour former un second ordre propre a soutenir le comble de l’edifice.
61. Autre Vue de l’interieur du Pronaos
62. Autre Vue interieure des restes du College suppose des Anfictions Autre Vue interieure des restes du College suppose des Anfictions. A Facade interieure du College. B Facade interieure de Pronaos. Trois Colonnes C qui sont les restes de celles qui formoient le rang qui partageoient l’edifice en deux parties. D Assises de Travertins qui soutenoient le Mur actuellement ruine, et qui anciennement se reunissoit avec ceux des lettres E. Chapiteau F qui se trouve ici par accident, et qui etoit un de ceux du rang qui manque, et qui continuoit jusque aux Colonnes C. Cav. Piranesi F.
63. Vue des restes du derriere du Pronaos du temple de Neptune dessine dans les deux planches precedentes
64. Cross-Section of the interior of the Basilica San Paolo fuori le Mura Spaccato interno della Basilica di San Paolo fuori delle Mura, eretta da Costantino Magno, divisa in cinque Navate co’sua Crociata. Ottanta Colonne di marmo greco, venato di vario colore, quivi trasportate dal Sepolcro di Adriano Imperatore, sostentano le Navate variando di grandezza, e lavoro le laterali da quelle della Navata di mezzo. Altre Colonne dieci di Granito sono sparse per la Crociata; intorno alla quale, come ancora intorno la Navata di mezzo cronologicamente disposti si veggono li Ritratti di tutti i Sommi Pontefici Romani con altre Pitture antiche gia quasi consumate dal tempo. Il Pavimento delle Navate è formato di rotti pezzi di marmo, levati dalle Rovine di altri Edificii antichi. Title and Key: Spaccato interno della Basilica di San Paolo fuori delle Mura, eretta da Costantino Magno, divisa in cinque Navate co’sua Crociata. Ottanta Colonne di marmo greco, venato di vario colore, quivi trasportate dal Sepolcro di Adriano Imperatore, sostentano le Navate variando di grandezza, e lavoro le laterali da quelle della Navata di mezzo. Altre Colonne dieci di Granito sono sparse per la Crociata; intorno alla quale, come ancora intorno la Navata di mezzo cronologicamente disposti si veggono li Ritratti di tutti i Sommi Pontefici Romani con altre Pitture antiche già quasi consumate dal tempo. Il Pavimento delle Navate è formato di rotti pezzi di marmo, levati dalle Rovine di altri Edificii antichi. Signature: Piranesi fecit Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ monti Title and Key: Cross-section of the interior of the Basilica San Paolo fuori delle Mura built by Constantine the Great, divided in five naves by its Transept. Eighty columns made of Greek marble, variegated with various colors, transported from the Sepulcher of Emperor Hadrian, sustain the Naves varying in size, and the weight of the lateral naves from those of the central Nave. Another ten columns of Granite are spread throughout the Transept; around which and around the central Nave, are portraits of all the Roman Supreme Pontiffs arranged chronologically with other ancient Paintings that have almost been destroyed by time. The Floor of the Naves is formed from broken pieces of marble, taken from the Ruins of other ancient Buildings. Signature: Made by Piranesi Signature 2: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
65. Interior view of the Basilica of St. Peter's in the Vatican, near the Tribune
66. Interior view of the so-called Temple of the Tosse near Tivoli
67. Interior View of the Basilica of San Giovanni in Laterano
68. Interior View of the Villa of Maecenas Title: Veduta interna della Villa di Mecenate. Key: Dall’iscrizione L.OCTAVIVS.L.F.VITVLVS C.RVSTICIVS.C.F.FLAVOS.INTER.III.VIR.D.S.S.VIAM.INTEGENDAM.CVRAVERE., che leggesi affissa ab antico nella finestra perpendicolare A, e dal vedersi che la volta, la quale copre la via fa con la villa un sol corpo di fabbrica, siam persuasi, che tutto l’edifizio non fosse una villa, ma un’opera fatta per uso del Comune di Tivoli, e per raffrenare la decrescenza della pendice, come vedesi dall’Iscrizione, che per mantener la via, ne fu ordinato il coperto e la volta da quel Senato. In fatti le fornici sotto la volta segnata col B, non avendo segno che fussero chiuse con veruna imposta, mostrano d’essere state tante taverne pubbliche. Signature: Piranesi F(ecit). Title: Interior View of the Villa of Maecenas Key: From the inscription L.OCTAVIVS.L.F.VITVLVS C.RVSTICIVS.C.F.FLAVOS.INTER.III.VIR.D.S.S.VIAM.INTEGENDAM.CVRAVERE., that one reads, affixed in the ancient method on the perpendicular window A, and from what one observes, that the vault that covers the street with the villa, makes one whole structure, we are convinced that the entire building was not a villa, but a building made for the use of the Commune of Tivoli, and to counteract the incline of the hill as one sees from the inscription, that to maintain the street, the cover and vault were ordered by that Senate. In fact, the archways under the vault labeled B, lacking any evidence of having been closed with shutters, demonstrate that there were many public taverns. Signature: Made by Piranesi.
69. Another Interior View of the Villa of Maecenas at Tivoli
70. Interior View of the Pronaos of the Pantheon Title: Veduta interna del Pronao del Panteon Key: Sostenuto da sedici colonne di granito ogn’una di esse di un sol pezzo grosse di diametro palmi 6. 6. alte palmi 63. 8. A Pilastri, architravi, e stipiti della porta composti di gran macigni di marmo greco. B Lacunarj di legname, anticamente di bronzo, tolti via da Urbano VIII. e fatti rifondere per formare la confessione di San Pietro in Vaticano. C Nicchioni dove erano collocate le statue di Augusto e di Agrippa, quali erano incrostati di marmo egizio. D Parieti da dove furono levate le lastre di granito al tempo di Benedetto XIV. l’ anno 1757. per adornare il Museo Sagro nel Vaticano. E Memorie di Urbano VIII. F Porta di bronzo trasportata da altro edifizio antico, ed in parte nuovamente ristaurata nel dett’anno 1757. G Interno del Tempio Signature: Cavalier Piranesi F(ecit). Title: Interior View of the Pronaos of the Pantheon Key: Supported by sixteen columns of granite, each column is made of only one piece, of a diameter of 6.6 palmi wide, 63.8 palmi tall. A Pilasters, architraves, and door jambs composed of large blocks of Greek marble. B Coffers of wood, in ancient times of bronze, removed by Urban VIII melted down and reused to form the confessional of St. Peter’s in the Vatican. C Large niches where the statues of Augustus and Agrippa were located, which were encrusted with Egyptian marble. D Walls where the pieces of granite were removed during the time of Benedict XIV in the year 1757 to adorn the Sacred Museum in the Vatican. E Memorial of Urban XIV F Bronze door transported from another ancient building, and in part, newly restored in the aforementioned year of 1757. G Interior of the Temple. Signature: Made by Cavalier Piranesi.
71. Interior View of the Pantheon Veduta interna del Panteon. Questo tempio fabbricato da M[arco] Agrippa è di forma rotonda, alto quanto il suo diametro. Il primo ordine è tutto antico. Le dodici colonne principali sono di giallo come le due della Tribuna quali non sono state mai rimosse dalla primiera loro situazione. L’architrave e la cornice sono di marmo, ed il fregio di porfido. Il second’ordine è moderno a riserva della cornice di marmo ch’è antica, le incrostazioni di marmo, di porfido, di giallo, e di serpentino che l’adornavano, furono tolte da Papa Benedetto XIV. perche minacciavano ruina, e fù adornato di stucchi come si vede al presente. L’Altar maggiore e moderno fabbricato da Clemente XI. Li otto altari minori sono antichi, come ancora il pavimento composto di giallo, di granito, e di porfido. Title and Description: Veduta interna del Panteon. Questo tempio fabbricato da M[arco] Agrippa è di forma rotonda, alto quanto il suo diametro. Il primo ordine è tutto antico. Le dodici colonne principali sono di giallo come le due della Tribuna quali non sono state mai rimosse dalla primiera loro situazione. L’architrave e la cornice sono di marmo, ed il fregio di porfido. Il second’ordine è moderno a riserva della cornice di marmo ch’è antica, le incrostazioni di marmo, di porfido, di giallo, e di serpentino che l’adornavano, furono tolte da Papa Benedetto XIV. perche minacciavano ruina, e fù adornato di stucchi come si vede al presente. L’Altar maggiore e moderno fabbricato da Clemente XI. Li otto altari minori sono antichi, come ancora il pavimento composto di giallo, di granito, e di porfido. Signature: Cava(ier). Piranesi F(ece). Title and Description: Interior view of the Pantheon. This temple, built by Marcus Agrippa, is in a round form, the height of which is the same as its diameter. The first order is entirely ancient. The twelve principal columns are of yellow marble, as the two in the Tribunal, which have never been removed from their original position. The architrave and the cornice are made of marble, and the frieze of porphyry. The second order is modern except the cornice of marble, which is ancient, the encrustation of marble, porphyry, yellow, and serpentine [type of dark green marble] that adorned it, were removed by Pope Benedict XIV, because they were in danger of falling down, and were adorned with stucco as one sees presently. The high altar is modern, built by Clement XI. The eight minor altars are ancient, as well as the floor composed of yellow marble, granite, and porphyry. Signature: Made by Cavalier Piranesi.
72. Perspective View of the Trevi Fountain
73. Egyptian Obelisk
74. Two Churches Near the Column of Trajan
75. Temple, commonly called the Temple of Janus
76. Column of Trajan
77. Ancient Temple Commonly Called the Temple of Salus on the Via d’Albano
78. Theater of Marcellus
79. Remains of a Covered Portico, or Cryptoporticus, in a Villa of Domitian
80. Arch of Septimius Severus Title: Arco di Settimio Severo. Nel mezzo di questo passava l’antica Via sacra che portava i Trionfanti in Campidoglio Key: 1. Erario antico, o come altri Tempio di Saturno. oggi Sant' Adriano. 2. Santa Martina architettata da Pietro da Cortona. Chiesa dell’Academia del Disegno, detta di San Luca. 3. L’antico Carcere mamertino, nel quale sono stati posti i Santi Pietro e Paolo. Sopra questo si vede eretta là Chiesa di San Giuseppe. 4. Salita che porta al Campidoglio. 5. Abitazione del Senatore Romano. 6. Chiesa dell’Araceli fabricata sopra i fondamenti del Tempio di Giove Capitolino. 7. Colonna rimasta in piedi creduta del Ponte, che fecce fare l’Imperatore Caligola per passare dal Palatino al Campidoglio. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strade Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ monti. Title: Arch of Septimius Severus. In the middle of the arch passed the ancient sacred Road that brought the Triumphant through to the Capitoline Hill. Key: 1. Ancient Erarium, otherwise known as the Temple of Saturn, today Sant’ Adriano. 2. Santa Martina, designed by Pietro da Cortona. Church of the Accademia del Disegno, called the Accademia di San Luca. 3. The ancient Mamertine Prison, where Saints Paul and Peter were imprisoned. Above this the Church of San Giuseppe was erected. 4. Slope that takes one to the Capitoline Hill. 5. House of the Roman Senator. 6. Church of Santa Maria d’Aracoeli constructed on top of the foundations of the Temple of Jupiter Capitolinus. 7 Column that is still standing believed to be from the Bridge, that the Emperor Caligula had built to pass from the Palatine to the Capitoline Hill. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
81. Ruins of the Antonine Baths Title: Rovine delle Terme Antoniniane Key: Consistenti nella cella soleare delle medesime, sotto cui vi rimane ciò che si apparteneva ai bagni, i quali stendevansi nella grand’aja segnata con l’A, ed erano illuminati da tante finestre perpendicolari, alcune delle quali erano scoperte cinque anni sono. B Archi che coprivano il sisto o sia la gran sala della stessa cella. C Atrj della medesima. D Porte di essi chiuse con cancelli di bronzo come tutte le altre interiori della cella. E Rovine dell’Esedre. F Rovine del teatro delle stesse terme. G Rovine d’una delle accademie. Signature: Cavalier Piranesi F(ecit). Title and Key: Ruins of the Antonine Baths consisting in the sun room of the same Baths, under which remains that which belonged to the baths, those that extended across the great hall labeled with an A, and were illuminated by many perpendicular windows, some of which were discovered 5 years ago. B Arches that covered the xystus [covered portico] or the large room of the same interior space. C Atria of the same interior space. D Doors of these [rooms were] closed with gates of bronze, like all the other interiors of the cella. E Ruins of the Exedra. F Ruins of the theater of the same baths. G Ruins of one of the academies. Signature: Made by the Knight Piranesi.
82. Ruins of a Sculpture Gallery in Hadrian’s Villa at Tivoli
83. Ruins of the Xystus, or the Grand Hall of the Antonine Baths
84. Tomb of Cecilia Metella
85. Remains of an Ancient Tomb, today called La Conocchia
86. Remains of the Villa of Maecenas at Tivoli
87. Remains of a Room Belonging to the Praetorian Fort at Hadrian’s Villa
88. Meeting Hall in Hadrian’s Villa
89. Remains of the Temple Said to Be of Apollo in Hadrian’s Villa
90. Remains of the Temple of the God Canopus at Hadrian’s Villa in Tivoli Title: Avanzi del Tempio del Dio Canopo nella Villa Adriana in Tivoli Key: A. Nicchie e fontane che erano rinvestite di tartari. B. Volta ch’ era ricoperta di mosaici bianchi, e di altri colori. Le parieti C. erano rinvestite di lastre di marmo. Il didietro di questo tempio è circondato di conserve d’acqua e di natazioni.[12] Da tali contrasegni crederei ch’egli dovesse appartenere al Dio Nettuno piu che ad altra Deità. D. Due gran macigni caduti dalla Volta Signature: Cavaliere Piranesi delin(eavit). e inc(idit). Title: Remains of the Temple of the God Canopus at Hadrian’s Villa in Tivoli. Key: A. Niches and fountains that were decorated with plasters. B Vault that was covered with white mosaics, and other colors. The walls C. were vested with sheets of marble. The rear of the temple is surrounded by water preserves and pools. From such markings, I would believe that it [this Temple] must belong to Neptune more than any other deity. D Two large stone blocks that fell from the Vault. Signature: Designed and engraved by the Knight Piranesi.
91. Villa Pamphili
92. Remains of the Aqueduct of Nero
93. View of the Fountain and the Grotto of Egeria Outside the Porta Capena Title and Description: Veduta della fonte e delle Spelonche d’Egeria fuor della porta Capena or di San Sebastiano. Hic ubi nocturnæ Numa constituebat amicæ Nemus et delubra. Così Giovenal nella Satire 3. ove pur dice: In vallem Egeriæ descendimus et speluncas Dissimiles veris; quanto praestantius esset Numen aquæ viridi si margine clauderet umbras Herba, nec ingenuum violarent marmora tophum *Tempio di Bacco, or di Sant' Urbano. Signature: Cavalier Piranesi F(ecit) Title and Description: View of the fountain and the Grotto of Egeria outside the Porta Capena, now San Sebastiano. “At the place where Numa used to meet his sweetheart at nightime.” So Juvenal writes in Book 3 of the Satires, where he also says: “We wander down the hill to Egeria’s valley and a grotto unlike the real thing. How much more palpably present the fountain’s spirit would be, if a grassy border surrounded the water, and no marble profaned the native tufa!” *Temple of Bacchus, now Sant’Urbano. Signature: Made by Cavalier Piranesi.
94. View of the Temple of Hercules in the City of Cori
95. View of the Temple of Camenae
96. View of the Temple of Cybele in the Piazza of the Bocca della Verità Veduta del Tempio di Cibele a Piazza della Bocca della Verità. Il tempio della Dea Cibele di forma rotonda, del quale se ne vede ancora l’avanzo, era circondato da un nobilissimo Portico, sostenuto da numerose Colonne scanellate co’loro Capitelli, cadaun de’quali è fregiato col frutto della Pina, una tralle Divise della Deità, a cui era consacrato il Tempio. Furono levati ad esso Portico i marmi del Fregio, ed Architrave, e fabbricatovi il muro tra una Colonna, e l’altra fu ridotto ad uso di Chiesa, dedicata a Santa Maria del Sole. Title: Veduta del Tempio di Cibele a Piazza della Bocca della Verità Key: Il tempio della Dea Cibele di forma rotonda, del quale se ne vede ancora l’avanzo, era circondato da un nobilissimo Portico, sostenuto da numerose Colonne scanellate co’loro Capitelli, cadaun de’quali è fregiato col frutto della Pina, una tralle Divise della Deità, a cui era consacrato il Tempio. Furono levati ad esso Portico i marmi del Fregio, ed Architrave, e frabbricatovi il muro tra una Colonna, e l’altra fu ridotto ad uso di Chiesa, dedicata a Santa Maria del Sole. 1 Colonne del Portico rimaste co’loro Capitelli. 2 Muro moderno. 3 Il Tevere. 4 Avanzi delle antiche Saline, ed altri a questi sopraposti del Tempio di Diana. 5 Monastero di Sant' Alessio. 6 Il Priorato di Malta Signature: Piranesi Archit(etto). dis(egnò). ed incise Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de’Monti. Title: View of the Temple of the Cybele in the Piazza of the Bocca della Verità. The temple of the Goddess Cybele, of which one can still see the remains, is round in form, and it was encircled by a most noble Portico. It was sustained by numerous fluted Columns and their capitals, each one of which is adorned with pinecones, , one of which has the attributes of the Deity to whom the Temple was consecrated. Removed from this portico was a Marble Frieze, and Architrave, and built there was a wall in between a Column, and another which was adapted for the Church dedicated to Santa Maria del Sole. Key: 1. Remaining Columns of the Portico with their Capitals. 2. Modern wall. 3. The Tiber. 4. Ruins of the ancient salt mines, and other ruins superimposed onto the Temple of Diana. 5. Monastery of Sant’Alessio. 6. Order of Malta Signature: Designed and engraved by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice near the Trinità de’ Monti.
97. View of the Temple of Bacchus Title and Description: Veduta del Tempio di Bacco, inoggi Chiesa di Sant' Urbano, distante due miglia da Roma fuori della Porta di San Sebastiano. Esso è il più intero di questa forma che sia rimaso a Roma ai giorni nostri, sì nell’esterno che nell’interno. La sua Ara si conserva peranche nel Pronao colla iscrizione εCTIAI ΔIONYCOY AπPωNIANOC IζPOΦANTHC: Ara di Bacco, Aproniano Sacerdote. Key: 1. Muri fra gl’Intercolonnj del Pronao, e barbacani fatti da Urbano VIII per riparar la rovina del Tempio. 2. Chiavi delle catene di ferro impiegatovi per lo stesso fine. 3. Avanzo dell’antica casa dell’Edituo. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Signature 2: Gio(vanni). Batt(ista). Piranesi Arch(itetto). F(ecit). Title and Description: View of the Temple of Bacchus, today the Church of Sant’Urbano, two miles from Rome outside the Porta San Sebastiano. This temple is the most intact of this form that remains in Rome today, both in its exterior and interior. Its Altar is also preserved in the Pronaos with the inscription: εCTIAI ΔIONYCOY AπPωNIANOC IζPOΦANTHC: Altar of Bacchus, Apronian Priest. Key: 1. Walls in between the columns of the Pronaos, and fortifications built by Urban VIII to repair the remains of the Temple. 2. Anchors for the iron chains employed for the same purpose. 3. Ruin of the ancient house of Aedituus. Signature: Published by the Author on the Strada Felice in the Palazzo Tomati near the Trinità de’ Monti. Signature 2: Made by the Architect Giovanni Battista Piranesi.
98. View of the Temple of Fortuna Virilis Title: Veduta del Tempio della Fortuna virile. Key: Oggi Santa Maria Egizziaca degli Armeni. 1. Residui d’un’antica Fabrica chiamata dal Volgo la Casa di Pilato. 2. Ospizio della Nazione Armena. 3. Tempio di Vesta: oggi Santa Maria del Sole, vicino a questo Tempio sbocca nel Tevere la Cloaca massima. 4. Santa Maria in Cosmedin detta la Scola Greca. 5. Monte Aventino, sotto il quale si vedono i vestigj della Spelonca di Cacco. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati della Trinità de’monti. Title: View of the Temple of Fortuna Virilis. Today the Armenian Church of Santa Maria Egiziaca. Key: 1. Remains of an ancient building, commonly called the House of Pilate. 2. Hospital of the Armenian Nation. 3. Temple of Vesta: today Santa Maria del Sole, near this Temple is the outlet of the Cloaca Maxima in the Tiber. 4. Santa Maria in Cosmedin, called the Schola Graeca. 5. Aventine Hill, under which the ruins of the Cave of Cacus can be seen. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in the Palazzo Tomati near the Trinità de’ Monti.
99. Interior view of the Temple of Bacchus Title: Veduta interna dell’antico Tempio di Bacco in oggi Chiesa di Sant' Urbano due miglia distante da Roma fuori di porta San Sebastiano. Le pareti interiori di questo Tempio sono le uniche, che conservano l’antica loro Architettura, benche spogliate in parte de’ suoi ornamenti di Stucco. Key: A Pitture de’ tempi bassi. B Avanzi di antichi Trofei di stucco. C Avanzi di Lacunarj di Stucco parimente antichi. D Altare moderno. E Ara antica di Bacco. F Scala, per la quale si scende ad una stanza sotterranea. Signature: Cavalier Piranesi diseg(nò). ed incise Title: Interior View of the Temple of Bacchus, today the Church of Sant’Urbano two miles from Rome outside the Porta San Sebastiano. The interior walls of this Temple are the only ones that preserve their ancient Architecture, even though they have been stripped of some of their ornaments made of Stucco. Key: A Paintings of the low times. B Ruins of the ancient Trophies made of stucco. C Ruins of Coffers made of Stucco that are also ancient. D Modern altar. E Ancient Altar of Bacchus. F Stairs, on which one descends into the subterranean room. Signature: Designed and engraved by Cavalier Piranesi.
100. View of the Ponte Salario Title: Veduta del Ponte Salario Esso fu fabbricato da Narsete sull’Anione due miglia lontan da Roma, ed è fra i ponti antichi l’unico rimaso intero à nostri tempi. Key: 1. Lapide di marmo nel poggio del ponte colla memoria di Narsete scolpita dalla parte interna. 2. 3. Torricella ed altri muri fabbricati posteriormente. 4. Modelli usati nella costruzione dell’arco, e lasciativi per comodo ne’ di lui fortuiti risarcimenti. 5. Cavo in cui era uno de’ detti modelli caduto. 6. Archi fatti in difesa del Ponte dall’impeto delle acque nelle escresenze del Fiume. 7. Fiume Anione, overo Teverone. 8. Via Salaria. 9. Avanzo di antico Sepolcro investito da fabbriche moderne. Signature: Gio(vanni). Batt(ist)a Piranesi F(ecit). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Title: View of the Ponte Salario. This bridge was built by Narses on the Aniene river two miles outside of Rome, and is, among the ancient bridges, the only one to have remained intact until our times. Key: 1. Marble plaque on the arch of the bridge in memory of Narses carved from the internal part of the bridge. 2. 3. Small tower and other walls built afterward. 4. Corbels used in the construction of the arch, and left there for the use of its restoration. 5. Cavity of the arch from which one of the aforementioned corbels fell. 6. Arches built in defense of the Bridge from the force of the water from the rising tides of the River. 7. Aniene River, or Teverone 8. Via Salaria. 9. Ruin of an ancient Sepulcher incorporated into modern buildings.
101. View of the Ancient Foundations Built by Tarquinius Superbus called the Bel Lido Title: VEDUTA delle antiche Sostruzioni* fatte da Tarquinio Superbo dette il Bel Lido, o come altri erette da Marco Agrippa a’ tempi di Augusto, in occasione, ch’Egli fece ripurgare tutte le Cloache fino al Tevere. Key: A. Sbocco della Cloaca Massima al medesimo Fiume. B Tempio di Cibele, o come altri d’Ercole, il quale era situato nell’antico Foro Boario. C Avanzi delle antiche Saline. D Monistero e Chiesa di San Alessio. E Priorato della Sagra Religione di Malta. Signature: Cav(alier). Piranesi F(ecit). Title: View of the ancient Foundations built by Tarquinius Superbus called the Bel Lido, or according to others, erected by Marcus Agrippa during the times of Augustus, on the occasion of his purging all the Sewers up to the Tiber. Key: A. Outlet of the Cloaca Maxima on the same River. B. Temple of Cybele, or according to others of Hercules, which was situated in the ancient Forum Boarium. C. Ruins of the ancient salt mines. D Monastery and Church of San Alessio. E Priory of the Sacred Order of Malta. Signature: Made by the Knight Piranesi.
102. View of the Milvian Bridge over the Tiber Two Miles outside Rome
103. View of the Tiber Island
104. View of the Mausoleum of the Emperor Hadrian, now called Castel Sant’Angelo Title: VEDUTA del Mausoleo d’Elio Adriano (ora chiamato Castello Sant'Angelo) nella parte opposta alla Facciata dentro al Castello. Key: A Avanzo del Masso antico. B Copertura moderna di mattoni sopra l’antico Masso. C Bocche di Artiglieria collocata nel Corritojo, che gira all’interno. D Loggia diametralmente opposta alla Facciata del Mausoleo. E Carceri per le persone riguardevoli. F Archivio. G Maschietto. H Angelo di metallo. I Baloardi fatti piantare dal Pontefice Alessandro VI. K Corritojo fabbricato parimente per ordine dello stesso; e poscia fatto coprire da Urbano VIII. Questo corritojo è sostenuto da gran numero d’Archi, e dal Palazzo Vaticano conduce sino dentro al Maschio. L Ponte levatore del Corritojo. M Polveriera. N Cordonata, la quale porta sopra i Terrapieni, e sopra le Mura del principale Recinto del Castello. O Recinto di Mura, e Baloardi, che circonda il Maschio. P Armeria. Q Abitazione per gli Ufiziali, e Soldati. R Altra Polveriera. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de’Monti. Signature 2: Piranesi Archit(etto). dis(egnavit). et inc(idit). Title: VIEW of the Mausoleum of the Emperor Hadrian (now called Castel Sant'Angelo) on the opposite side of the facade within the Castle Key: A Ruin of the ancient Mass. B Modern layer of bricks over the ancient Mass. C. Openings for the artillery located in the Corridor, that turns from inside [the castle]. D Loggia diametrically opposite to the Façade of the Mausoleum. E. Prisons for persons of high regard. F. Archive. G. Little tower. H. Angel made of metal. I Bulwarks installed by Pope Alexander VI. K. Corridor also built on the orders of the same Pope; and later covered by Urban VIII. This corridor is held up by a large number of Arches, and leads from the Vatican Palace to inside the Tower. L. Drawbridge of the Corridor. M. Store of gun powder. N. Ramp which leads above the ramparts, and above the Wall of the principal Perimeter of the Castle. O Perimeter of the Walls, and Bulwarks, that surround the Tower. P Armory. Q Residence of the Officials, and Soldiers. R Another store of gun powder. Signature: Published by the Author on the Strada Felice near Trinità de’ Monti. Signature 2: Drawn and engraved by the Architect Piranesi.
105. View of the Bridge and Castel Sant’Angelo Title: Veduta del Ponte e Castello Sant’Angelo. Key: 1. Avanzi del Sepolcro di Adriano Imperatore. Da questo furono levate da Costantino Magno le Colonne della Basilica di San Paolo fuori delle mura. Nella cima di esso era colocata la Pigna di metallo, dentro la quale stavano riposte le ceneri del medesimo Adriano: da quí fu trasportata insieme coi Pavoni pur di metallo nel Giardino di Belvedere nel Vaticano. Questo Sepolcro poi fu ridotto in forma di Castello. 2. Basilica di San Pietro in Vaticano. 3. Palazzo Pontificio. 4. Ospitale di Santo Spirito. 5. Teatro di Tordinona. 6. Espurgo delle immondezze della Città. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Title: View of the Bridge and Castel Sant’Angelo Key: 1. Ruins of the Sepulcher of the Emperor Hadrian. From this tomb Constantine the Great removed the Columns of the Basilica of San Paolo fuori le Mura. At the top of this tomb there was a metal Pine Cone, inside of which the ashes of this Hadrian were kept: from here they were transported, together with peacocks, also made of metal, to the Belvedere Gardens in the Vatican. This Sepulcher was then transformed into a Castle. 2. St. Peter’s Basilica. 3. Pontifical Palace. 4. Hospital of Santo Spirito. 5. Theater of Tordinona. 6. Outlet of the refuse of the city. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
106. View of the Palace of the Academy on the Via del Corso, established by Louis XIV, King of France for French students of Painting, Sculpture and Architecture Title: VEDUTA, nella Via del Corso, DEL PALAZZO DELL’ACCADEMIA istituita da LUIGI XIV. RE DI FRANCIA per i Nazionali Francesi studiosi della Pittura, Scultura, e Architettura colla liberal permissione al Pubblico di esercitarvisi in tali arti per il comodo della esposizione quotidiana del Nudo, e dei Modelli delle più rare Statue ed altri segni della Romana Magnificenza, sì antichi, che moderni. Key: 1. Stanze ove sono esposti i modelli della Colonna Trajana, Statue Equestri e Pedestri, Busti, e Bassirilievi. 2. Stanze per l’esposizione del Nudo. 3. Appartamento Regio ornato parimente di Modelli. 4. Appartamento del Signor Direttore. 5. Palazzo Panfilj. 6. Via del Corso. 7. Porta del Popolo. Signature: Gio(vanni). Batt(ist)a Piranesi Architetto dis(egnò). e inc(ise). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Title: View of the Palace of the Academy on the Via del Corso, established by Louis XIV, King of France for French students of Painting, Sculpture and Architecture generously open to the Public to practice in such arts for the opportunity to engage in the daily exhibition of the Nude, and of Models of the rarest Statues and other examples of Roman Magnificence, both ancient and modern. Key: 1. Rooms where models of the Column of Trajan, Equestrian and Free-Standing Statues, Busts, and Bas-reliefs are exhibited. 2. Rooms for the exhibition of the Nude. 3. Royal Apartment also adorned with Models. 4. Apartment of the Director. 5. Palazzo Pamphili 6. Via del Corso 7. Porta del Popolo. Signature: Drawn and engraved by the Architect Giovanni Battista Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
107. View of the Port of Ripa Grande Title: Veduta del Porto di Ripa Grande Key: Dogana grande. 2. Dogana del passo. 3. Arsenale. 4. Granari dell’Annona. 5. Ospizio Apostolico di San Michele, e Casa degl’Invalidi, e di educazione nelle arti e correzione de’ Fanciulli, e di condanna delle Donne delinquenti. 6. Avanzi di una delle pile dell’antico Ponte Sublicio, già di Legno, e rifatto poscia di pietra da Emilio, e ristorato dai Cesari. 7. Avanzi delle Saline antiche. 8. Avanzi di muri de’ tempi bassi, falsamente supposti del detto Ponte Sublicio. Signature: G(iovanni).B(attista). Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Title: View of the Port of Ripa Grande Key: 1. Main Customs office of the Port. 2. Customs office of the river pass. 3. Arsenal. 4. Granaries of the Silo. 5. Hospital of St. Michael, and House for Invalids, and Education in the Arts and Corrections for Children, and of punishment for delinquent Women. 6. Ruins of one of the piers of the ancient Ponte Sublicio, formerly made of wood, and later reconstructed of stone by Emilius, and restored by the Emperors. 7. Ruins of the ancient salt mines. 8. Ruins of the walls built in the low times, falsely presumed to belong to the aforementioned Ponte Sublicio. Signature: Made by the Architect Giovanni Battista Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
108. View of the Monument Erected by the Emperor Titus Commemorating His Restoration of the Aqueducts of the Anio and Claudia Title: Veduta del Monumento eretto dall’Imperadore Tito Vespasiano per aver ristaurati gl’Aquedotti dell’Acque dell'Aniene nuovo e Claudia essendovi scolpito in esso il nome, di Claudio, che lo edificò, e di Vespasiano che lo restaurò. Key: 1. Aquedotto di Sisto V. che conduce l’Acqua felice. 2. Forami fatti per introdurvi l’Aquedotto sopradetto 3. Porte di Aureliano, o siano di Arcadio, ed Onorio fabbricate sopra varie macerie che in quel tempo coprivano l’antico piano di Roma. 4. Via Labicana 5. Via Prenestina. Signature: Cavalier Piranesi F(ecit). Title: View of the Monument Erected by the Emperor Titus Vespasian Commemorating His Restoration of the Aqueducts of the Anio and Claudia, having been carved on the monument the name Claudio, who had built it, and Vespasian who restored it. Key: 1. Aqueduct of Sixtus V that conducts the water of the Acqua Felice. 2. Channels built to introduce the water of the Aqueduct mentioned above 3. Gates of Aurelian, or of Arcadius, and Honorius built above various pieces of rock that at that time covered the ancient ground level of Rome 4. Via Labicana 5. Via Prenestina. Signature: Made by Cavalier Piranesi.
109. View of the Port of the Ripetta Title: Veduta del Porto di Ripetta. Key: 1. San Girolamo de’ Schiavoni. 2. Dogana di Ripetta. 3. Colonne, o mete, nelle quali sono segnate le maggiori escrescenze del Tevere. 4. Palazzo del Principe Borghese. 5. Stale dello stesso Principe. 6. Palazzo della sua Famiglia. 7. Colleggio Clementino. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’Monti. Title: View of the Port of the Ripetta. Key: 1. San Girolamo de’ Schiavoni. 2. Customs of the Port. 3. Columns, or markers, that indicate the highest levels of the Tiber. 4. Palace of Prince Borghese. 5. Stables of the Prince. 6. His Family Palace. 7. Collegio Clementino. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
111. View of the Fountainhead of the Acqua Giulia Title: Veduta dell’avanzo del Castello, che prendendo una porzione dell’Acqua Giulia dal Condotto principale, parte ne diffondeva in una magnifica fontana che gli era aderente, e decorata da M. Agrippa fra gli altri ornamenti de’ Trofei d’Augusto che ora si vedono sul Campidoglio, e parte ne tramandava per via di Fistole sul Monte Celio Key: 1. Luogo, donde furon tolti i detti Trofei. 2. Porzione di barbacani rifatta dai moderni. 3. Diramazioni dello speco del Castello, le quali tramandavano l’acqua nella fontana, e per il Celio. 4. Muri e Casino moderni. 5. Villa Palombara. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Signature 2: Piranesi Architetto fec(it). Title: View of the Fountainhead of the Acqua Giulia, which taking a portion of the water to the principal Aqueduct, in part flows to a magnificent fountain that was originally attached to it and decorated by Marcus Agrippa among other ornaments of the Trophies of Augustus that one sees now on the Campidoglio, and in part flows through Passages on the Monte Celio Key: 1. Location where the aforementioned Trophies were removed 2. Portion of the buttresses remade by moderns 3. Branches of the section of the fountainhead, which distributed the water to the fountain, and to the Celio. 4. Modern Walls and Houses 5. Villa Palombara. Signature: Published by the author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near the Trinità di Monti. Signature 2: Made by the Architect Piranesi.
112. View of the Villa of Cardinal Alessandro Albani
113. View of the Palazzo della Consulta on the Quirinal housing the Papal Secretariat Title: Veduta del Palazzo fabbricato sul Quirinale per le Segreterie de Brevi e della Sacra Consulta Architettura del Cavalier Ferdinando Fuga Key: 1. Corpo di Guardia de’ Cavaleggieri. 2. Corpo di Guardia de’ Corazieri. 3. Palazzo Apostolico. 4. Corpo di Guardia de’ Soldati Rossi. 5. Palazzo del Signore Principe Rospigliosi 6. Monastero e Chiesa di Santa Maria Madalena. 7. Porta Pia sulle mura Urbane. Signature: Gio(vanni). Battista Piranesi Architetto dis(egnò) e incise Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ monti. Title: View of the Palazzo della Consulta on the Quirinal housing the Papal Secretariat, Architecture by Ferdinando Fuga Key 1. Guard of the Cavalry 2. Guard of the Cuirassiers 3. Apostolic Palace 4. Guard of the ‘Red Soldiers’ or Redcoats 5. Palace of Prince Rospigliosi 6. Monastery and Church of St. Mary Magdalen 7. Porta Pia along the city walls Signature: Designed and engraved by the Architect Giovanni Battista Piranesi Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
115. View of the Palazzo Odescalchi Title: Veduta del Palazzo Odescalchi Key: 1. Palazzo Colonna. 2. Basilica de’ Santi XII. Apostoli. 3. Convento de’ Padri Minori Conventuali. 4. Palazzo Muti. 5. Convento de’ Padri Serviti di San Marcello. 6. Piazza de’ Santi Apostoli. Signature: Gio(vanni) Batt(ista) Piranesi Arch(itetto). F(ecit). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de monti Title: View of Palazzo Odescalchi Key: 1. Palazzo Colonna. 2. Basilica de’ Santi XII Apostoli [Basilica of the Twelve Holy Apostles] 3. Monastery of the Minor Conventual Friars 4. Palazzo Muti. 5. Monastery of the Padri Serviti of San Marcello. 6. Piazza de’ Santi Apostoli. Signature: Made by the Architect Giovanni Battista Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
116. Column of Marcus Aurelius
117. View of the Palazzo di Montecitorio Title and Key: 1. Veduta della Gran Curia Innocenziana edificata sulle rovine dell’Anfiteatro di Statilio Tauro, che formano l’odierno Monte Citorio. 2. Residenza di Monsignor Uditor Generale della Reverenda Camera. 3. Residenza di Monsignor Tesorier Generale. 4. Gran Sala dell’Udienza. 5. Residenze de’ Prelati Luogotenenti dell’Uditorato. 6. Ufizj, o Cancellerie de’ Notari del medesimo Uditorato. 7. Palazzo colle Segreterie e Cancellieri della Reverenda Camera. 8. Piedistallo che sosteneva anticamente la Colonna dell’Apoteosi di Antonino Pio, estratto insieme con essa dai fondamenti delle vicine Casa de’ Signori della Missione, e fatto ultimamente erigere sulla piazza dalla Santità di Nostro Signore Benedetto XIV. 9. Piazza Colonna. 10. Colonna Antonina colle gesta di Marco Aurelio per la vittoria de’ Marcomanni. 11. Palazzo del Principe Chigi. 12. Palazzo Spada sulla via del Corso. Signature: Piranesi F(ecit). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Title and Key: 1. View of the Palazzo Montecitorio, or Innocent’s Grand Papal Curia, built on the ruins of the Amphitheater of Statilius Taurus, which forms today’s Monte Citorio. 2. Residence of the Chief Judge of the Reverenda Camera 3. Residence of the Chief Treasurer 4. Great Hall of the Court 5. Residence of the Deputy Prelates of the Court 6. Offices, or Chanceries of Notaries of the same Court 7. Palace with the Secretariats and Chanceries of the Reverenda Camera 8. Pedestal that sustained in ancient times the Column of the Apotheosis of Antoninus Pius, taken out with the column from the foundations of the nearby Casa de’ Signori della Missione, and ultimately erected in the piazza by his Holiness Our Lord Benedict XIV. 9. Piazza Colonna. 10. Antonine Column with the deeds of Marcus Aurelius for his victory over the Marcomanni. 11. Palace of the Chigi Prince. 12. Palazzo Spada on the Via del Corso. Signature: Made by Piranesi. Signature 2: Published by the Author on the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti.
118. View of the Palazzo Stopani
119. View of the Trevi Fountain
120. View of the Fountainhead of the Acqua Paola
121. View of the Fountainhead of the Acqua Felice
122. View of the Piazza and the Basilica of San Giovanni in Laterano
123. View of the Façade of the Basilica of San Giovanni Laterano
124. View of the Basilica San Paolo fuori le Mura, built by Constantine the Great Title: Veduta della Basilica di San Paolo fuor delle mura, eretta da Costantino Magno. Key: 1. Laterali rustici della Basilica che dimostrano l’opera esterna del detto Imperadore 2. Ornamenti, Musaici, e finestre, fattivi dai successivi Cesari e ristaurati da’ Sommi Pontefici. 3 Portico con sette archi rifatto nell’anno 1725. dopo la rovina di altro consimile composto di nove, occorsa poco prima del rifacimento. 4 Porta Santa. 5 Parte Settentrionale della Basilica verso Roma, e monti sotto de’quali è uno degl’ingressi delle catacombe degli antichi Cristiani. Signature: Piranesi F(ecit). Title: View of the Basilica San Paolo fuori le Mura, built by Constantine the Great Key: 1. Lateral rusticated blocks of the Basilica that show the work on the exterior by the aforementioned Emperor 2. Ornaments, Mosaics, and windows made by successive emperors and restored by the Supreme Pontiffs. 3 Portico with seven arches rebuilt in 1725 after the destruction of the other corresponding portico composed of nine arches, which occurred shortly before the restoration. 4 Porta Santa. 5 Northern part of the Basilica toward Rome, and mountains under which there is one of the entrances to the catacombs of the ancient Christians. Signature: Made by Piranesi.
125. View of the Pantheon Title: Veduta del Pantheon d’Agrippa oggi Chiesa di Santa Maria ad Martyres. Below title: * Pietre del timpano con bozze, e forami delle spranghe, che reggevano i bassirilievi di bronzo. Key: Portico AB, Acroterio CD, e Frontespizio E contemporanei, per ciò che dimostra la interna lor costruttura, ed aggiunti posteriormente da Agrippa alla parte rotonda del Pantheon, come si ravvisa alle lettere DF, BG, H, dalla medesima costruttura sciolta da quella del tempio. I Parte dell’acroterio interotta col frontespizio K sotto il Pontificato d’Urbano VIII per ridurre le parti CE, L, in forma di torri ad uso de’ Campanili. M N Circonferenza della finestra, per cui scende il lume nel tempio. O Colonne solide di marmo Sienite di palmi 6.6. di diametro, e di 63.8. d’altezza. 2, e 3 Canali e forami ne’quali erano incastrate le lettere di metallo della iscrizione d’Agrippa. P Iscrizione degl’Imperadori L. Settimio Severo, e Caracalla restauratori del Pantheon. Q Una delle pietre con forami a’ quali anticamente raccomandavansi le corde della tenda che si spiegava per le solennità. R S Angolo del portico rifabbricato sotto il Pontificato d’Alessandro VII. T Gradi moderni. V Avanzi degli ornamenti di stucco de’quali era rivestita la circonferenza del Pantheon. XY Cornici ove si ravvisano alcune porzioni degli stucchi che coprivano e adornavano l’odierna rozzezza delle medesime. Signature: Piranesi F(ecit) Signature 2: Presso il medesimo Autore nel palazzo del Conte Tomati a Strada Felice, vicino alla Trinità de’Monti. Title: View of the Pantheon of Agrippa, today the Church of Santa Maria ad Martyres. Below title: * Stones of the tympanum with boss stones, and openings for the metal bars, that held up the bas-reliefs of bronze. Key: Contemporary Portico AB, Acroterion CD and Façade E, showing their internal structure, as well as the later additions by Agrippa to the rotunda, as may be seen at letters DF, BG, and H, which show the same structure separated from the temple. Part of the acroterion attached to the façade K during the pontificate of Urban VII, to strengthen the parts CE, L, in the form of bell towers. M N Circumference of the window, through which light falls into the temple. O Solid columns of granite marble from Siena of 6.6 palmi in diameter and 63.8 palmi in height. 2, 3 Channels and foramen [openings or holes in stones] in which the metal letters of the inscription of Agrippa were inserted. P Inscription of the Emperor L. Septimius Severus, and Caracalla, restorers of the Pantheon. Q One of the stones with foramen [openings or holes in stones] whose curtains' cords were entrusted to someone to unfurl in solemnity during ancient times. R S Angle of the portico reconstructed during the Pontificate of Alexander VII. T Modern steps. V Remnants of the ornaments of stucco with which the circumference of the Pantheon was coated. X Y Cornices where some portions of plaster, that were used to cover and decorate the [Pantheon's] present-day coarseness, may be seen. Signature: Made by Piranesi. Signature 2: Published by the same Author in the Palace of Count Tomati on the Strada Felice, near the Trinità de’ Monti.
126. View of the Temple of Antoninus and Faustina in the Roman Forum
127. View of the Tablinum of Nero’s Golden House (1 of 2) Title: VEDUTA DEGLI AVANZI DEL TABLINO DELLA CASA AUREA DI NERONE, DETTI VOLGARMENTE IL TEMPIO DELLA PACE Key: 1. Di qui fu trasportata da Paolo V. la gran Colonna che si vede innalzata nella Piazza di Santa Maria Maggiore. 2. Muri, e piloni che reggevano la parte opposta del Tablino. 3. Nicchie per le Statue degli uomini illustri. Signature: Piranesi Architetto fec(it). Signature 2: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de’ Monti. Title: View of the Tablinum of Nero’s Golden House, commonly called the Temple of Peace. Key: 1. From here the great Column, that one sees erected in the Piazza of the Church of Santa Maria Maggiore, was transported by Paul V. 2. Walls, and pillars, that held up the opposite part of the Tablinum. 3. Niches for Statues of illustrious men. Signature: Made by the Architect Piranesi. Signature 2: Published by the Author near Trinità de Monti.
128. View of Two Dining Rooms Belonging to Nero’s Golden House, taken erroneously for the Temples of the Sun and Moon, or of Isis and Serapis Title: Veduta degli avanzi di due Triclinj che appartenevano alla Casa aurea di Nerone, presi erroneamente per i Templi del Sole, e della Luna, o d’Iside, e Serapide. Key: 1. Avanzo del Triclinio a uso dell’estate. 2. Avanzo dell’altro a uso dell’inverno. Questi rimangono nel Giardino di Padri di Santa Francesca Romana in Campo Vaccino. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’ Monti Signature 2: G(iovanni). B(attista). Piranesi Archit(etto). incise Title: View of Two Dining Rooms Belonging to Nero’s Golden House, taken erroneously for the Temples of the Sun and Moon, or of Isis and Serapis. Key: 1. Ruin of the Dining Room for use in the summer. 2. Ruin of another dining room, for use in the winter. These are located in the Garden of the Fathers of the Church Santa Francesca Romana in the Roman Forum. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Engraved by the Architect Giovanni Battista Piranesi.
129. View of the Tablinum of Nero’s Golden House (2 of 2)
130. View of the Arch of Titus (2 of 2)
131. View of the Arch of Constantine
132. View of the Arch (in the City) of Benevento in the Kingdom of Naples
133. View of the Colosseum (2 of 2) Title: VEDUTA DELL’ANFITEATRO FLAVIO DETTO IL COLOSSEO Key: A Mancano i Gradi, e le Sostruzioni B, che reggevano i detti Gradi. C Manca la Volta, sopra cui vi era il Podio, ove sedevano i Consoli, il Senato, i Sacerdoti, e le Vergini Vestali, le quali stavano dirimpetto al Pretorio. D Sedeva l’Ordine Equestre. E Manca la Loggia, o Pulvinare per l’Imperatore e sua Corte. F Gradi, di dove scendeva l’Imperatore Tito dalle sue Terme. Key 2: G. I Soldati Pretoriani erano quì disposti, e ne’passaggi. H Sedeva la Gioventù nobile co’loro Pedagoghi, ed altri attinenti ai Collegj, e Persone di rango. K Sedevano le Donne. L Scale per salir sopra a legar i Canapi per situar la Tenda. M Cappellette, e Croce nel mezzo, e Chiesa moderna. N Manca la Circonferenza esterna. O Avanzi di Stuchi lavorati a grottesco. Signature: Cav(alier). Piranesi F(ecit). Title: View of the Flavian Amphitheatre, called the Colosseum A Lacking the Stairs and Internal Structures B, that held up said Stairs C Lacking the Vault, above which there was the Podium, where the Consuls, the Senate, the Priests, and the Vestal Virgins were seated, who were in front of the Praetor D The Equestrian Order was seated here. E Lacking the Loggia, or platform, for the Emperor and his Court F Stairs, where the Emperor Titus descended from his Baths Key 2: G. The Praetorian Guard was positioned here and in the passageways H The noble Youths with their tutors, and others associated with the Colleges, and Persons of rank. K The Women were seated here. L Stairs to go above [to the upper levels] to tie the Ropes to position the Banner M Little chapels, and the Cross in the middle, and the modern Church. N Lacking the exterior walls O Remains of the stucco decorated with grotesques Signature: Made by the Cavalier Piranesi.
134. View of the Remains of the Forum of Nerva (1 of 2) Title: Veduta degli avanzi del Foro di Nerva Key: 1. Avanzo della Curia del Foro, occupata inoggi dalla Chiesa, e dal Monastero delle Religiose dell’Annunziata. 2. Uno degli Archi principali, che davano l’ingresso nel Foro, detto inoggi l’Arco de’ Pantani. 3. Archi inferiori che parimente davano l’ingresso nel Foro. 4. Porta della predetta Chiesa, aperta nell’antico recinto del Foro. 5. Finestre della stessa Chiesa, di maniera gotica, aperte nel detto recinto. 6. Case fabbricate ne’tempi bassi di pertinenza del medesimo Monastero. 7. Convento e Case de’ Padri di San Quirico. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de’monti Signature 2: Gio(vanni). Batt(ista). Piranesi Archit(etto). F(ecit) Title: View of the Remains of the Forum of Nerva. Key: 1. Ruin of the Curia of the Forum, occupied today by the Church, and the Monastery of the Religiose dell’Annunziata [Sisters of the Annunciation]. 2. One of the principal arches that gave entry to the Forum, today called the Arco dei Pantani 3. Smaller arches that also gave entry to the Forum. 4. Door of the aforementioned Church, open in the ancient enclosure of the Forum. 5. Windows of the same Church, in the gothic style, open in the aforementioned enclosure. 6. Houses constructed in the low times [dark ages] that are part of the same Monastery. 7. Convent and Houses of the Monks of San Quirico. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Made by the Architect Giovanni Battista Piranesi.
135. View of the Colosseum (1 of 2) Title: Veduta dell’Anfiteatro Flavio, detto il Colosseo Key: A. Archi del prim’Ordine dell’Anfiteatro, pe’ quali il popolo ascendeva ai gradi degli Spettacoli. B. Recinti moderni. C. Numeri incisi negli stessi archi, forse per segno di chi desiderava d’esser rinvenuto fra la moltitudine degli Spettatori. D. Arco senza numero, sopra cui era immarginato il ponte che dalle fabbriche Cesaree dell’Esquilino dava l’ingresso nell’Anfiteatro. E. Parte dell’Anfiteatro deturpata dagl’Incendj. F. Archi del secondo e terz’ordine anticamente intrachiusi da’parapetti, de’quali vi restano alcuni segni e residui. G. Mensole su cui posavano le antenne di metallo, che passando per la cornice, sostenevano la gran tenda. H. Architrave interrotto dalle antenne, nelle quali era impressa la parte interrotta del medesimo. I. Radici del monte Esquilino. K. Arco di Costantino. L. Monte Celio. M. Principio della via di San Giovanni Laterano. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de Monti. Signature 2: Piranesi F(ecit). Title: View of the Flavian Amphitheatre, called the Colosseum Key: A. Arches of the first Order of the Amphitheatre, through which the people ascended the stairs to the Spectacles. B. Modern barriers C. Numbers incised in the aforementioned arches, perhaps as a sign for those who wished to be found among the multitude of the Spectators D. Arch without a number, above which the bridge from the Imperial buildings was joined, and gave access to the Amphitheatre. E. Part of the Amphitheatre that was damaged by Fires F. Arches of the second and third order, in ancient times enclosed by parapets, of which there are still signs and remains G. Ledges on which metal rods were placed, that passing through the cornice, held up the great banner H. Architrave interrupted by the rods, in which there was affixed the interrupted part of the same. I. The foot of the Esquiline Hill K. Arch of Constantine L. Caelian Hill. M. The beginning of the street of San Giovanni Laterano. Signature: Published by the Author in the Strada Felice near Trinità de Monti. Signature: Made by Piranesi.
136. View of the Arch of Titus (1 of 2) Title: Veduta dell’Arco di Tito Key: Esso fu eretto a questo Imperadore dopo la di lui morte in memoria della distruzione di Gerosolima, e inoggi è spogliato della maggior parte de’ suoi ornamenti. A Bassirilievi indicanti il di lui trionfo, adornato colle spoglie del Tempio di Salomone. B. Apoteosi dello stesso Cesare, espressa in un’Aquila che lo solleva al Cielo. C. Orti Farnesiani. D. Chiesa di San Sebastiano. E. Polveriere. F. Rovine della Casa Augustana sul Palatino. G. Strada che conduce a San Bonaventura. Signature: Presso l’Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de’ Monti Signature 2: Gio(vanni). Batt(ist)a. Piranesi Architetto diseg(nò). e incise. Title: View of the Arch of Titus Key: This was erected to this Emperor after his death in memory of the destruction of Jerusalem, and today it is divested of the majority of its ornamentation. A Bas-reliefs showing his triumph, adorned with the spoils of the Temple of Solomon. B Apotheosis of the same Emperor, expressed by an Eagle that raises him to the Sky C The Farnese Gardens D Church of San Sebastiano E Armory F Ruins of the House of Augustus on the Palatine G. Street that leads to San Bonaventura. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Designed and Engraved by the Architect Giovanni Battista Piranesi.
137. View of the Remains of the Forum of Nerva (2 of 2)
138. View of the Temple of the Sibyl in Tivoli Title: Veduta del tempio della Sibilla in Tivoli Key: Volgarmente così si chiama. Alcuni han pensato, che fosse d’Ercole; ma il Cluverio nel libro 3. de Italia antiqua suppone che fosse di Tiburno per quelle parole di Stazio nel libro 1. delle Selve…. illa recubat Tiburnus in umbra; illic sulphureos cupit Albula mergere crines. Sul fregio di esso leggesi questa tronca iscrizione….. F.L.GELLIO.L.F. Abbiamo due Lucj Gellj figliuoli di Lucio. Consoli l’uno l’anno di Roma DCXXCI, l’altro l’anno DCCXVII, l’uno di essi forse fece o ristaurò questo tempio. 2 Altro tempio antico, oggi di San Giorgio. Anche questo, per que’ versi di Stazio potrebbe dirsi della Dea Albunea….. illa Tiburnus in umbra, illic Albula. Signature: Pressa l’Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de monti. Signature 2: Piranesi Fec(it). Title: View of the Temple of the Sibyl in Tivoli. Key: Commonly called by this name. Some have thought that the Temple was of Hercules; but Clüver in Book 3 of Italia Antiqua suggests that it was of Tiburnus because of those words by Statius in Book 1 of the Silvae... illa recubat Tiburnus in umbra; illic sulphureos cupit Albula mergere crines [here Tiburnus lies in this shade; here Albula wishes to wash her sulphurous hair]...on the frieze of this one reads this cut off inscription...F.L.GELLIO.L.F. We have two Lucius Gelliuses, son of Lucius. Both consuls, one in the year of Roma DCXXCI, the other in the year DCCXVII, one of them perhaps built or restored this temple. 2 Another ancient temple, now San Giorgio. Even this temple, for those verses of Statius, one could say that it is of the Goddess Albunea...here Tibur in the shade, here Albula. Signature: Published by the Author in the Strada Felice in Palazzo Tomati near Trinità de Monti. Signature 2: Made by Piranesi.
139. Another View of the Temple of the Sibyl in Tivoli (2 of 2)
140. Ruins of One of the Soldiers’ Barracks in Hadrian’s Villa
141. View of the Waterfall of Tivoli
142. Another view of the Temple of the Sibyl in Tivoli (1 of 2) Title: ALTRA VEDVTA DEL TEMPIO DELLA SIBILLA IN TIVOLI 1 Cella del Tempio. 2 Vestigj del tribunale e della salita. 3 Muro della cella di opera incerta. 4 Emplecton, o sia riempitura del muro della cella. Le colonne, gli architravi, e le altre parti solide di questo tempio, sono di Tevertino. Esso era tutto coperto di stucco, come si riconosce dagli avanzi sparsi quà e là, tanto su l’opera di pietra, che cementizia. Signature: Piranesi F(ecit). Title: 1 Room of the Temple. 2 Remains of the tribunal and the stairs. 3 Wall of the room, of irregular construction. 4. Emplecton, or the method by which the space between the walls of the room is filled up. The columns, the architraves, and the other solid parts of this temple are of Travertine This was completely covered by stucco, as one can recognize by the scattered ruins here and there, made of stone as much as by cement. Signature: Made by Piranesi.
143. Interior of the Temple of the God Canopus at Hadrian’s Villa