Mark Twain's Work in German Translations (old entry page)
The material includes links to reference works that are relevant to the subject and a catalog that can be sorted and searched.
List of German translations of Mark Twain's works (version 2 of March 15, 2022)
List of German translations of Mark Twain's works (version 1)
These pages are under construction.
Edgar H. Hemminghaus. "German Translations of Mark Twain's Works, 1874-1939." Mark Twain in Germany. New York: Columbia University Press, 1939: 147-154.
Aiga Klotz. "Mark Twain." Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland 1840-1950: Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen in deutscher Sprache. Band V (T-Z). Ed. Aiga Klotz. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1999. 60–65. [no online version]
Friedhelm Rathjen. "Grips in der Birne Die abenteuerlichen Wandlungen Hucklebeny Finns auf deutsch." Licht und Schatten: Fünf Studien zur literarischen Kunst des Übersetzens. Südwesthörn: Edition Rejoyce, 2019: 28-33. [no online version]
Robert M. Rodney. Mark Twain International: A Bibliography and Interpretation of His Worldwide Popularity. Westport Conn: Greenwood Press, 1982.
List of References: Zotero online bibliography of German translations of Mark Twain's writings.
Another link
Embedded (iFrame)