This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Mark Twain's Work in German Translations

Mark Twain's Works Published in Tauchnitz Series

The following list collects links to the electronic editions of Mark Twain's books that were published by the Tauchnitz publishing firm in Leipzig.

The Adventures of Tom Sawyer. Authorized Edition. Leipzig: Tauchnitz, 1876. [[MDZ]
The Innocents Abroad or, The New Pilgrim's Progress. Authorized Edition. In Two Volumes. Vol. I. Leipzig: Tauchnitz, 1879. [MDZ] [This edition features a "To the Reader" page in which Clemens explains why he decided against making revisions to this edition for the Tauchnitz Series which appeared ten years after the book's original publication.]
The Innocents Abroad or, The New Pilgrim's Progress. Authorized Edition. In Two Volumes. Vol. II. Leipzig: Tauchnitz, 1879. [MDZ]
A Tramp Abroad. Authorized Edition. In Two Volumes. Vol. I. Leipzig: Tauchnitz, 1880. [MDZ]
A Tramp Abroad. Authorized Edition. In Two Volumes. Vol. II. Leipzig: Tauchnitz, 1880. [MDZ]

For more information on Mark Twain's books in the Tauchnitz Series, see William B. Todd, and Ann Bowden. Tauchnitz International Editions in English, 1841-1955: A Bibliographical History. New York: Bibliographical Society of America, 1988. (►) A selection of excerpts from letters by Samuel Clemens to Bernhard Tauchnitz is reprinted in Kurt Otto, Der Verlag Bernhard Tauchnitz 1837-1912, pp. 125-126.

- - -
MDZ: Münchner Digitalisierungszentrum | Digitale Bibliothek (►)