This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

In a Bronze Mirror: Eileen Chang’s Life and Literature

Photograph of Madam Huang, Eileen Chang's Mother

This page has paths:

Contents of this path:
1. Letter from Eileen Chang to C.T. Hsia, December 1984 A letter from Eileen Chang to C.T. Hsia, 1984. In this letter dated December 26, Eileen Chang lost some mails due to moving. She also thanks Hsia for writing letter to Ping Xingtao regarding Tang Wenbiao. She is waiting to read "Ji Chuang Ji", and the introduction by Song Qi is touching. The envelope has USPS 20 cents-stamp with dated stamp of 27 Dec 1984 Los Angeles is addressed to "Professor C.T. Hsia, 415 West 115th St., Apt. 22, New York, N.Y. 10025" from address "Reyher, 1626 N. Wilcox. #645, Hollywood, CA 90028."; 張愛玲寄給夏志清的信,1984. 這封信註明12月26日寫的. 張愛玲提到因為搬家而丟失了一些信. 並感謝夏志清寫信給平鑫濤關於唐文標的事. 她正在等待閱讀"雞窗集", 並說宋淇的序十分動人. 信封上有一張20分錢的郵票, 郵政戳印日期為1984年12月27日於加州洛杉磯, 並有收件人地址"Professor C.T. Hsia, 415 West 115th St., Apt. 22, New York, N.Y. 10025" 及寄件人地址"Reyher, 1626 N. Wilcox. #645, Hollywood, CA 90028."
2. Letter from C.T. Hsia to Eileen Chang, March 1985 Letter from C.T. Hsia to Eileen Chang, 1985. This letter is dated March 22, 1985. C.T. Hsia along with his friends expresses concern for Eileen Chang and in addition, informs her of the recent happenings. The envelope marked with D-stamp has a dated stamp of 2 Mar 1985 New York is addressed to "Ms. Eileen C. Reyher, 1626 North Wilcox, #645, Hollywood, CA 90028" from "C.T. Hsia, Columbia University, New York, N. Y. 10027, Department of East Asian Languages and Cultures."; 夏志清寄給張愛玲的信, 1985. 這封信註明1985年3月22日寫的. 夏志清告訴張看過''太太萬歲''的美國教授的名字和地址.看到張愛玲資料大全.同时表示其他朋友对其的关切之情以及近来发生的一些事情.信封上有标注D的郵票印章, 郵政戳印日期為1985年3月22日, 信封上有收件人地址"Ms. Eileen C. Reyher, 1626 N. Wilcox, #645, Hollywood, CA 90028 "及寄件人地址"C.T. Hsia, Columbia University, New York, N. Y. 10027, Department of East Asian Languages and Cultures."
3. Eileen Chang's mother and one maid, [s.d.] Eileen Chang's mother and one maid， [s.d.]. Women in this age had thier feet half bundled. My mom is several years older than my aunt so the way of bundling is different. (The person standing in the back must be the maid.) -- "Dui Zhao Ji", p 020; 张爱玲的母亲和婢女的照片，[s.d.]. "民初妇女大都是半大脚，裹了又放了的。我母亲比我姑姑大不了几岁，家中同样守旧，我姑姑就已经是天足了，他却是从小缠足。(见图。背后站着的想必是婢女。)踏着这双三寸金莲横跨两个时代，她在瑞士阿尔卑斯山滑雪至少比我姑姑滑的好(我姑姑说。)"-- 对照记，p 020
4. Eileen Chang's mother, ca. 1930
5. Eileen Chang's mother, ca.1920
6. Eileen Chang's mother, ca. 1930
9. Eileen Chang's mother, ca. 1930
10. Eileen Chang's mother, ca. 1926
11. Eileen Chang's mother, ca. 1930 [4]
12. Eileen Chang's mother, ca. 1930 [3]