New-HTML-table-structure (9 cols)
| Explanations: | ||
| - Each date links to the image of the original newspaper page in the Chronicling America database. - State names used in the catalog are abbreviated according to the United States Postal Service ZIP Code convention. - Each title links to a separate page featuring the article's transcription, translation, and annotations. | The "Type" column indicates the following: - B: Article discusses aspects of Mark Twain's life or his works - T: Article is a translation of a full text or excerpt of a longer text by Mark Twain - N: Mark Twain is mentioned only in passing, article offers no substantial information about his life or his works - U: Unspecified reference |
| Item | Date | Article Title [Topic] | Newspaper | Place | State | Type | Word Count | Reference |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MD-001 | 1872-01-13 | [MT lecture in Baltimore] | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | B | 150 | Lect |
| MD-002 | 1872-01-19 | [MT lecture about “Roughing It”] | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | B | 120 | Lect |
| MD-003 | 1872-01-25 | Vorlesung von “Mark Twain” | Lecture by “Mark Twain” | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | B | 200 | Lect |
| MD-004 | 1872-04-20 | [Soiree of the teachers association] | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | N | 90 | Soc |
| MD-005 | 1872-09-06 | [Coming lectures] | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | N | 75 | Lect |
| MD-006 | 1873-01-11 | Mark Twain über die Annexation der Sandwich-Inseln | Mark Twain on the annexation of the Sandwich Islands | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | B | 180 | Sandw |
| MD-007 | 1873-11-10 | Vermischte Depeschen aus New-York | Miscellaneous dispatch from New York | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | B | 160 | Lett |
| MD-008 | 1874-09-25 | [Review of “History of the English Language” by H. E. Sheperd] | Der Deutsche Correspondent | Baltimore | MD | N | 110 | Lit |
| IL-100 | 1899-11-22 | Wiener Brief | Letter from Vienna | Illinois Staats-zeitung. | Chicago | IL | B | 140 | Lett |
| Item | Date | Article Title [Topic] | Newspaper | Place | State | Type | Word Count | Reference |