Si buscabas - Int. Guardabarranco
Contexto cultural de la canción
Aunque el dúo es de Nicaragua y ha hecho un gran impacto en la música de la región centroamericana, la canción originalmente nació en los Estados Unidos. En los 1980s, el dúo empezó a trabajar con el cantante y el productor musical Jackson Browne de los Estados Unidos. Durante el tiempo que la canción fue lanzada fue la revolución nicaragüense. El país estaba bajo la dictadura de la dinastía Somoza. Eventualmente, la gente decidió rebelarse contra la dictadura, causando una guerra pasando más de dos décadas. Durante este tiempo, las personas estaban escribiendo y creando la música, la poesía, y las obras de protesta para comentar políticamente en los problemas en el país. Mucha gente daba sus vidas a la causa. Era muy arriesgado y valiente durante el tiempo para la gente a denunciar su gobierno hegemónico porque las personas a cargo no titubeaban a matar o torturar a los disidentes. [2]El contenido
La canción puede ser sobre el amor en tiempos de guerra si se la ve como una expresión del amor por una persona. El cantante de la canción está hablando directamente a una persona en la canción total. El hecho que ella está usando la forma informal y familiar de expresión al comunicarse con su amor, por ejemplo en las palabras “Si buscabas” y “Si esperabas,” insinúa que la cantante y el hombre están en una relación. La canción también puede estar contando el sentimiento de encontrar otras personas que desean luchar por la misma causa.Temas y mensajes
Los temas en la canción incluyen el amor y la dedicación que tenemos hacia una causa. Básicamente, la canción puede dar un mensaje del amor romántico, y lo que estamos dispuestos a hacer por los amores. Por otra parte el mensaje puede ser el de la emoción de encontrar aliados para una lucha difícil.La forma
No hay un estribillo en la canción, pero hay cuatro versos. La canción forma su estructure con la anáfora—repitiendo en cada verso la palabra “Si” y un verbo (por ejemplo, cuando la canción dice “Si busacas” y “Si añorabas”) Esta frase es en el comienzo de cada verso. También, la canción ejerce la figura retórica de hipérbole cuando el cantante habla sobre su esfuerzo de amor. No solo es esto el uso de hipérbole, pero también es el uso de la metáfora. Cuando ella dice que ella es la persona “que librara a [sus] palomas / de las ansias de volar,” ella está usando la metáfora para decir que ella puede liberar los sueños de su amor o de sus creencias.Importancia
Podemos ver la canción, en el contexto histórico y en esta época como un símbolo de la fuerza de amor especialmente en una tiempo de guerra literal y metafórico. La razón que la canción es importante es porque era diferente—era un sonido tranquilo en un época de caos.SI BUSCABAS
Si buscabasun cuerpo complaciente
que soltara tus amarras,
que en tus nudos desnudara
a tu animal mas innocente...
Si esperabas
un fuego tan ardiente
que encendiera tus cenizas,
que te hiciera sentir brisa
donde ya no habia fuente...
Si anorabas
un corazon de refugio
donde huir de tanta gente
que te heria y te quiera
para ser feliz un dia...
Si soñabas
con buscar la libertad
a través de otra persona
que librara a tus palomas
de las ansias de volar,
que luchara en tu trinchera
de traer la primavera,
la encontraste.
