EUROPETRARCA

RVF no. 300

      Quanta invidia io ti porto, avara terra, 
      ch'abbracci quella cui veder m'e tolto, 
      et mi contendi l'aria del bel volto, 
      dove pace trovai d'ogni mia guerra! 
      Quanta ne porto al ciel, che chiude et serra 
      et si cupidamente a in se raccolto 
      lo spirto da le belle membra sciolto, 
      et per altrui si rado si diserra! 
      Quanta invidia a quell'anime che 'n sorte 
      anno or sua santa et dolce compagnia 
      la qual io cercai sempre con tal brama! 
      Quant'a la dispietata et dura Morte, 
      ch'avendo spento in lei la vita mia, 
      stassi ne suoi begli occhi, et me non chiama! 
 
J. M. Synge translation
Woodhouselee translation
Wrottesley translation