Magyarország mint vonzó forgatási helyszín a dél-koreai filmipar és zenei videók számára
A szórakoztatóipar globalizálódása ahhoz vezetett, hogy a filmesek egyre inkább változatos és vizuálisan izgalmas helyszíneket keresnek produkcióikhoz. Magyarország az elmúlt években a nemzetközi filmes projektek kiemelt célpontjává vált, gazdag kulturális örökségével és változatos tájaival a világ minden pontjáról vonzza a filmeseket. Ez a cikk kifejezetten a dél-koreai szórakoztatóipar Magyarországhoz mint forgatási helyszínhez való növekvő affinitására fókuszál, és a trendet mozgató sokrétű motivációkat kívánja megvilágítani.
Miért lehet Magyarország vonzó forgatási helyszín külföldi filmesek számára?
Magyarország vonzereje a hollywoodi produkciók forgatási helyszíneként a festői tájak sokszínűségéből, a gazdag építészeti örökségből és a költséghatékony gyártási létesítményekből fakad. Az olyan ikonikus filmek, mint a "Dűne", az "Eragon" és a "Fekete Özvegy" mind Magyarország építészetét és sokoldalú természeti adottságait használták fel, hogy életre keltsék filmes vízióikat. Budapest történelmi utcáitól a békés Balaton-partig Magyarország rengeteg látványos hátteret kínál a filmesek számára, amelyek fokozzák projektjeik narratív mélységét. Továbbá Magyarország jól kiépített filmes infrastruktúrája, beleértve a legmodernebb hangszínpadokat és utómunka létesítményeket, valamint kedvező adókedvezményei és támogató kormányzati politikája vonzó célponttá teszi a hollywoodi produkciók számára, amelyek a kreatív potenciált és a költségvetés hatékonyságát egyaránt maximalizálni kívánják.
A pezsgő filmiparáról és a világszerte népszerű K-pop zenei életéről híres Dél-Korea egyre inkább Magyarország felé fordítja tekintetét, mint a filmek és videoklipek forgatásának kedvelt célpontja. A régi világ varázsának és a modern infrastruktúra Magyarországon fellelhető egyedülálló ötvözete változatos színteret kínál a filmesek és művészek számára kreatív elképzeléseik életre keltéséhez. Továbbá az elmúlt években számos dél-koreai videoklipet forgattak Magyarországon, köztük olyan K-pop csapatokét, mint a BTS és a Seventeen, amelyek az építészetünket kamatoztatva vizuálisan egyedi látványvilágot hoztak létre, ami újdonságot mutathat a globális közönségnek. Emellett a dél-koreai filmesek is egyre gyakrabban fordulnak Magyarország felé filmjeik hátterében, említésre méltó példák közé tartozik a „Dream” című romantikus dráma és az „IRIS” akcióthriller.
A magyar és dél-koreai produkciós cégek együttműködése is hozzájárult ahhoz, hogy Magyarország mint forgatási célpont egyre népszerűbb legyen. Ezek a partnerségek megkönnyítik a zökkenőmentes logisztikai műveleteket és a kulturális cserét, lehetővé téve mindkét ország filmesei számára, hogy kihasználják egymás szakértelmét és erőforrásait. A későbbiekben beszélek majd egy magyar cégről és egy egyesületről is, akik együtt dolgoztak a dél-koreai filmes stábokkal.
A közelmúltban érkezett leghíresebb produkciós csapatok
Az általam elsőként bemutatott stáb filmforgatásra érkezett. 2022-ben kezdődött Magyarországon a forgatása a „Dream”[1] című filmnek, amelynek helyszín választásában döntő szerepet játszik a film témája. A Park Seojoon 박서준 és IU 아이유 főszereplésével készült "Dream" futball témájú filmben az egyik kulcsfontosságú tényező, ami miatt Magyarországot választották forgatási helyszínéül, az ország futball tematikus relevanciája a történetben. Magyarország erős futballhagyományokkal büszkélkedhet, szenvedélyes szurkolótáborral és történelemmel a sportágban. Például az olyan közismert futballstadionok, mint a Puskás Ferenc Stadion Budapesten, releváns hátterekként szolgálhatnak kulcsfontosságú jelenetekhez, átitatva a filmet a valódiság érzésével és érzelmi mélységgel.
A film végül 2023 április 26-án jelent meg Dél-Koreában és a Netflix streaming platformon elérhető. A filmesek között található magyar munkatárs olyan feladatörökben, mint casting rendező, díszletberendező asszisztens, fodrász, gyártásvezető, első asszisztens kamera, extrák casting, helyszínkezelés és még számos, kényelmi feladatokért felelős pozíciókban, mint például az étkeztetés. [2]
2023 őszén pedig a Seventeen névre hallgató fiúcsapat érkezett Budapestre, hogy a „Seventeenth Heaven” című albumának „God of Music” című videóklipjéhez budapesti háttérrel jeleneteket forgathassanak.[3] Olyan építészeti elemek jelennek meg háttérként, mint a Parlament vagy a Szabadság híd.
1. ábra: A videóklip utolsó jelenete a Szabadság hídon[4]
A „God of Music” videóklip forgatásán is részt vett magyar filmes cég, a FlatPack Films, amely fel is lett tüntetve a hivatalos MV (2. ábra) alatti hivatkozások között. Továbbá, a banda tagjai a klipen kívül több Tiktok videót is forgattak magyarországi háttérrel.[5]
2023 őszén továbbá még a BTS 방탄소년단 legfiatalabb tagja, Jeong Jeonguk 정전국 érkezett Magyarországra. A három általam említett produkciós stáb és hírességek közül egyértelműen a legnagyobb népszerűség Jeongukot övezi, így nem csoda, hogy a Budapesten való tartózkodása hatalmas média visszhangot okozott. A „Standing Next to You” klipjének Budapesten kívüli helyszínei is voltak, például a mogyoródi Hungaroring, valamint Almásfüzitő. Viszont a klip nagyrészének a háttereként a Kelenföldi Erőmű (3. ábra) szolgált.[6]
2. ábra: Jeonguk a Kelenföldi Erőműben[7]
Az MV alatti hivatkozásokban ismét megjelenik a magyar filmes cég és munkatársaik, mint a produkciós szolgáltatásért felelős Lions Budapest, akinek a producerei név szerint Szabó Milán és Répás Eszter. Ezen felül Jeongkuk forgatásán olyan egyéb magyar cég is megjelenik, mint a Korean-Hungarian Interpreters Association (KHITS), akik a tolmácsolásban segítették a forgatás munkáját.[8]
Konklúzió
A dél-koreai filmesek és művészek Magyarországra áramlása nemcsak a helyi filmipart gazdagítja, hanem elősegíti a kulturális cserét és a nemzetközi szintű együttműködést is. Mivel Magyarország továbbra is kiemelt forgatási célpont lehet, a gazdag kulturális örökség és a dél-koreai szórakoztatóipar kreatív energiája közötti szinergia azt ígéri, hogy a világ minden táján újfajta filmes élményeket nyújt a közönségnek.
Az előzetes eredmények azt sugallják, hogy Magyarország vonzereje a dél-koreai filmesek számára a történelmi különlegességek és az európai „romantikus” városkép és infrastruktúra ötvözetében rejlik, amely sokrétű, a filmes történetmesélést elősegítő helyszínt kínál. Magyarország építészetének és természeti tájainak esztétikai vonzereje, a költséghatékony gyártási létesítményekkel és a támogató kormányzati politikával párosulva vonzó lehetőségként pozícionálja az országot a művészi minőség és a pénzügyi hatékonyság maximalizálására törekvő dél-koreai produkciók számára. Továbbá a dél-koreai és magyar produkciós cégek együttműködése elősegíti a kultúrák közötti cserét, és egyszerűsíti a logisztikai műveleteket, hozzájárulva ahhoz, hogy Magyarország egyre népszerűbb forgatási célpont legyen a dél-koreai szórakoztatóiparon belül.
Mivel a szórakoztatóipar globalizációja továbbra is átformálja a filmgyártás színterét, Magyarország dél-koreai szórakoztatóiparhoz való vonzódásának esete értékes betekintést nyújt a forgatási helyszín kiválasztását befolyásoló kulturális, gazdasági és logisztikai tényezők összetett összjátékába. Ennek a trendnek a motivációinak és következményeinek tisztázásával ez a kutatás hozzájárul a globális filmgyártási gyakorlatok fejlődő dinamikájának mélyebb megértéséhez, és hangsúlyozza a kultúrák közötti együttműködés jelentőségét az iparág jövőjének alakításában.
Internetes források:
Dhan. 2024. “Park Seo-joon X IU’S “Dream” Finishes Filming… the Journey Between Korea and Hungary Is Over,” KBIZoom, 2024. február 16. URL: https://www.
kbizoom.com/park-seo-joon-x-ius-dream-finishes-filming-the-journey-between-korea-and-hungary-is-over/.(utolsó letöltés: 2024. május 1.)
“Dream (2023) - IMDb,” IMDb, URL: https://www.imdb.com/title/tt13814704/fullcredits
/?ref_=tt_cl_sm. (utolsó letöltés: 2024. május 1.)
Hetzmann Mercédesz, “VIDEOS: Immensely Popular K-pop Group Shoots Music Video in Budapest,” dailynewshungary, 2023. október 29. URL: https://dailynewshungary.com/
videos-immensely-popular-k-pop-group-shoots-music-video-in-budapest/.(utolsó letöltés: 2024. május 1.)
Kovács Nikolett. “Life as a Korean-Hungarian Translator - KHITS Interview.” Hallgató Magazin, 2024 március 28. URL: https://hallgatomagazin.hu/what-is-it-like-to-work-with-k-pop-stars-life-as-an-interpreter/.(utolsó letöltés: 2024. május 2.)
„Seventeen TikTok”, URL: https://www.tiktok.com/@seventeen17_official/video/
7293864698980699394?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7344382679230137889. (utolsó letöltés: 2024. május 1.)
Szöllősi Anna, “Budapest Környékén, Részben Magyar Stábbal Forgott a BTS-ből Ismert Jungkook Legújabb Klipje,” REFRESHER Media, 2023. november 3. URL: https://
refresher.hu/3413-Budapest-kornyeken-reszben-magyar-stabbal-forgott-a-BTS-bol-ismert-Jungkook-legujabb-klipje. (utolsó letöltés: 2024. május 2.)
Fotók:
1. ábra: Képernyőfotó, HYBE LABELS, “SEVENTEEN (세븐틴) ‘음악의 신’ Official MV,” URL: https://www.youtube.com/watch?v=zSQ48zyWZrY. (utolsó letöltés: 2024. május 1.)
2. ábra: Képernyőfotó, HYBE LABELS, “정국 (Jung Kook) ‘Standing Next to You’ Official MV,” https://www.youtube.com/watch?v=UNo0TG9LwwI. (utolsó letöltés: 2024. május 2.)
[1] Dhan, „Park Seo-Joon X IU’S “Dream” Finishes Filming…” KBzom, URL: https://www.kbizoom.com/park-seo-joon-x-ius-dream-finishes-filming-the-journey-between-korea-and-hungary-is-over/.(utolsó letöltés: 2024. május 2.)
[2]„Dream (2023), IMDb,” URL: https://www.imdb.com/title/tt13814704/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm.
(utolsó letöltés: 2024. május 1.)
(utolsó letöltés: 2024. május 1.)
[3] Mercédesz, Hetzmann. „VIDEOS: Immensely Popular K-pop Group Shoots Music Video in Budapest.” dailynewshungary, október 29, 2023. https://dailynewshungary.com/videos-immensely-popular-k-pop-group-shoots-music-video-in-budapest/.(utolsó letöltés: 2024. május 1.)
[4] HYBE LABELS, “SEVENTEEN (세븐틴) ‘음악의 신’ Official MV,” URL: https://www.youtube.
com/watch?v=zSQ48zyWZrY. (utolsó letöltés: 2024. május 1.)
com/watch?v=zSQ48zyWZrY. (utolsó letöltés: 2024. május 1.)
[5] TikTok, URL: https://www.tiktok.com/@seventeen17_official/video/729386469898
0699394?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7344382679230137889. (utolsó letöltés: 2024. május 1.)
0699394?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7344382679230137889. (utolsó letöltés: 2024. május 1.)
[6] Szöllősi Anna, “Budapest Környékén, Részben Magyar …” REFRESHER Media, 2023. november 3. URL: https:// refresher.hu/3413-Budapest-kornyeken-reszben-magyar-stabbal-forgott-a-BTS-bol-ismert-Jungkook-legujabb-klipje. (utolsó letöltés: 2024. május 2.)
[7] HYBE LABELS, “정국 (Jung Kook) ‘Standing Next to You’ Official MV,” https://www.youtube.com/
watch?v=UNo0TG9LwwI. (utolsó letöltés: 2024. május 2.)
watch?v=UNo0TG9LwwI. (utolsó letöltés: 2024. május 2.)
[8] Nikolett Kovács. “Life as a Korean-Hungarian Translator - KHITS Interview.” Hallgató Magazin, 2024 március 28. URL: https://hallgatomagazin.hu/what-is-it-like-to-work-with-k-pop-stars-life-as-an-interpreter/. (utolsó letöltés: 2024. május 2.)