Дополения
Опрос для русских студентов ИГУ
Пол: Мужской / Женский
Возраст:
На каком курсе вы:
Откуда вы?
Почему вы поступили в Иркутский ГосУниверситет?
Почему вы решили изучать китайский язык?
Сколько лет вы изучаете китайский?
Вы когда-нибудь бывали в Китае или учились в Китае? Если нет, то хотите? Если да, когда и где?
Вы знаете или изучаете какие-нибудь другие языки?
Какая у вас специальность?
Что кроме языка вас привлекает в Китае?
Вы общаетесь с китайскими студентами в ИГУ?
У вас есть возможность говорить по-китайски в Иркутске?
Какие курсы вы уже слушали (по китаеведению)?
Откуда ваши профессора?
Скажите мне, влияет ли китайская культура на Иркутск?
Если да, где в Иркутске можно почувствовать себя будто бы в Китае?
Если нет, почему по вашему мнению?
Вы знаете, что такое Институт Конфуция? Чем занимается этот институт?
Как ваши родители относятся к вашей специальности?
Кем хотите работать после окончания? Где бы предпочитали работать?
Что-нибудь ещё вы хотите сказать о китайском языке, о китаеведении, о Китае и т.д. в Иркутске?
По окончании университета вы будете свободно говорить, писать, читать на китайском?
_____________________
Survey for Russian students at Irkutsk State University
Gender: Male / Female
Age:
Year in college:
Where are you from?
Why did you apply to ISU?
Why did you decide to study Chinese?
How long have you been studying Chinese?
Have you ever been to, or studied in, China? If no, do you want to? If yes, when and where?
Do you speak or study any other languages?
What is your academic concentration?
Which aspects of China are you interested in other than language?
Do you converse with Chinese students at ISU?
Do you have the opportunity to speak Chinese in Irkutsk?
What courses have you already taken?
Where are your professors from?
Tell me, does Chinese culture influence Irkutsk?
If yes, where in Irkutsk can you feel as if you were in China?
If not, why, in your opinion?
Are you familiar with the Confucius Institute and its purpose?
How do your parents feel about your decision to study Chinese?
What job would you like to have after graduating? Where would you prefer to work?
Is there anything else you would like to say about Russia, China Studies, the Chinese language, etc.?
In your estimation, will be able to freely speak, write, and read in Chinese when you graduate?
Опрос для китайских студентов ИГУ
Пол: Мужской / Женский
Возраст:
На каком курсе вы учитесь?
Откуда вы?
Почему вы поступили в Иркутский госуниверситет?
Почему вы решили изучать русский язык?
Сколько лет вы изучаете русский?
Вы знаете или изучаете какие-нибудь другие языки?
Какая у вас специальность?
Что кроме языка привлекает вас в России?
Вы общаетесь с русскими студентами в ИГУ?
У вас есть возможность говорить по-китайски в Иркутске?
Скажите мне, влияет ли китайская культура на Иркутск?
Если да, где в Иркутске можно почувствовать себя как в Китае?
Если нет, почему, по вашему мнению?
Как ваши родители относятся к вашему выбору учиться в России?
Кем вы хотите работать после окончания университета? Где бы вы предпочли работать?
Вы что-нибудь ещё хотите сказать о русском языке, о России и т.д.?
Как вы думаете, после университета вы будете свободно говорить, писать, читать на русском?
Survey for Chinese students at Irkutsk State University
Gender: Male / Female
Age:
Year in college:
Where are you from?
Why did you apply to Irkutsk State University?
Why did you decide to study Russian?
How long have you been studying Russian?
Do you speak or study any other languages?
What is your academic concentration?
Which aspects of Russia are you interested in other than language?
Do you converse with Russian students at ISU?
Do you have the opportunity to speak Chinese in Irkutsk?
Tell me, does Chinese culture influence Irkutsk?
If yes, where in Irkutsk can you feel as if you were in China?
If not, why, in your opinion?
How do your parents feel about your decision to study in Russia?
What job would you like to have after graduating? Where would you prefer to work?
Is there anything else you would like to say about Russia, the Russian language, etc.?
In your estimation, will be able to freely speak, write, and read in Russian when you graduate?
Источники
“Лучшие студенты-китаисты России учатся в ИГУ.” Иркутский государственный университет. 31 мая 2017. https://isu.ru/ru/news/newsitem.html?action=show&id=4743.
Брязгина, Д. Е. “«Китайский» рынки в постсоветских трансформациях городского пространства Иркутска.” Вестник Томского государственного университета 45 (2017): 106-13.
Зубайдулина, Виктория. “Иркутский регион: точка пересечения интересов России и КНР.” Chinalogist. 22 февраля 2013. http://chinalogist.ru/book/articles/analitika/irkutskiy-region-tochka-peresecheniya-interesov-rossii-i-knr.
Красавина, Татьяна. “Иркутская область - Китай : Интервью с главой представительства Иркутской области в Китае С.В.Миненко.” Китай и Россия. 23 мая 2008. http://www.pribaikal.ru/rus-china-item/article/2028.html.
Киреев, Антон А. “China in Russia, Russia in China: Ethnic aspect of migration between the two countries in the past and present.” Asian Ethnicity 17, no. 1 (2016): 67-89.
Ларин, Александр Г. “Russians' Views of Russian-Chinese Relations and Chinese Migrants.” Far Eastern Affairs 36, no. 4 (2008): 88-118.
Никетенко, Евгений. “Почему российские студенты едут учиться в Китай и не является ли это угрозой для ДВ вузов/” AmurMedia. 27 июня 2017. https://amurmedia.ru/news/600558/.
Репникова, Мария и Харли Д. Бальцер. “Chinese migration to Russia: Missed opportunities.” Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Kennan Institute, 2009.
Романова, Светлана. “Российские вузы набирают китайских студентов: Выпускников-китайцев уже ждут российские работодатели.” Ведомости, 10 августа 2016. https://www.vedomosti.ru/management/articles/2016/08/11/652542-rossiiskie-vuzi-nabirayut-kitaiskih-studentov.
Салливан, Джонатан и Беттина Ренц. “Chinese migration: still the major focus of Russian Far East/Chinese North East relations?.” The Pacific Review 23, no. 2 (2010): 261-285.
Чуднова, В. “Structural-territorial changes of the demographic situation in the Irkutsk region.” Geography and Natural Resources 29, no 2. (2008): 184-190.
