Adiantum, 2011
Source: Yiannis Ritsos: Symphony of the Spring.
Free translation by Nikos Samartzidis
Γ. Ρίτσος: «Εαρινή συμφωνία»
Linear B:
ja-ne, ri-to-so,
ta, po-ru-ti-ri-ki-a,
to, a-ra-ka-jo,
pe-ko,
po-u, su-na-to-ro(2)-zo-u,
ta-a-ru-ku-ra, to-u,
da-ku-ru-a,
se, ka-ra-no-u,
ka-te-re-pe-te,
o-u-ra-no-u,
e-a-ri-ne, su-mo-po-ni-a
Greek:
Γ. Ρίτσος
«...Τα πολυτρίχια των αρχαίων πηγών
που συναθροίζουν τ’αργυρά τους δάκρυα
σε γαλανούς καθρέφτες ουρανού...»
Εαρινή συμφωνία
English:
Yiannis Ritsos
„...The Venus-Hair Fern of ancient sources
that gather their silver tears
in blue sky mirrors...”
Symphony of the Spring
