Thanks for your patience during our recent outage at scalar.usc.edu. While Scalar content is loading normally now, saving is still slow, and Scalar's 'additional metadata' features have been disabled, which may interfere with features like timelines and maps that depend on metadata. This also means that saving a page or media item will remove its additional metadata. If this occurs, you can use the 'All versions' link at the bottom of the page to restore the earlier version. We are continuing to troubleshoot, and will provide further updates as needed. Note that this only affects Scalar projects at scalar.usc.edu, and not those hosted elsewhere.
Nikos Samartzidis Collection: Linear B Paintings and PoetryMain MenuSplash: Nikos Samartzidis Collection, Linear B Paintings and PoetryThe goal of this project is to create an online exhibit of Linear B paintings produced by Nikos Samartzidis.Nikos Samartzidis CollectionPaintings and Poetry in Linear BWhat Is Linear B?Information on the Linear B scriptForgotten ScriptsLinear B disappearance and SamartzidisGreek Oral PoetryEchoes of Greek oral tradition in SamartzidisCitations and CreditsInformation on the creation of this Scalar and where to find more informationThe Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Program in Aegean Scripts and Prehistory, University of Texas at Austin
Samartzidis Painting Gallery
12017-10-25T17:34:48-07:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c4082505331Annotated Paintings of Samartzidisstructured_gallery2018-04-02T14:52:40-07:00Kevin Stuart Leebeced6b3cba217be436e57a3030fc1611bddbcaaSplash: Nikos Samartzidis Collection, Linear B Paintings and PoetryThe goal of this project is to create an online exhibit of Linear B paintings produced by Nikos Samartzidis.
To access full transliteration, mouse-over the top right corner of painting.
Above, you will find a carousel gallery to the paintings of Nikos Samartzidis at PASP. Navigate the carousel by using the left and right arrows on the margins of the image.
Each painting has been annotated with transliterations of the Linear B characters. These annotations are accessible by mousing over the images, either on each line of Linear B or at the top right of each image, where full annotations have been summarized.
The full transliteration format follows these guidelines:
Painting Title (English), Painting Title (Greek) (if applicable. Not every painting has an English and Greek title), Year
Transliteration of Linear B symbols into Roman Alphabet (using standard transliteration - full Linear B words divided by commas and the Linear B characters which make up a single word are joined by hyphens.)
Note: The line-breaks within transliterations follow the format of the original lines by Samartzidis. The English and Greek poetry do not correspond to these line breaks.
Greek poem (depicted on the painting) - the Greek correlates to the Linear B script
English - the English is an English translation of the Greek poem.
Want just the script? To the right is a .txt file of all of the exhibited paintings with just their script counter-parts.
Below are thumbnails of all paintings. Clicking the thumbnails will bring you to the individual pages of paintings where you will find the transliterated data as well.
This page has paths:
1media/Header8.1.jpg2017-12-11T12:45:14-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Citations and CreditsKevin Stuart Lee16Information on the creation of this Scalar and where to find more informationimage_header5416252018-04-02T14:49:17-07:00Kevin Stuart Leebeced6b3cba217be436e57a3030fc1611bddbcaa
1media/Header1.1.jpg2017-11-11T09:44:24-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Nikos Samartzidis CollectionKevin Stuart Lee53Paintings and Poetry in Linear Bimage_header2018-04-02T14:28:02-07:00Kevin Stuart Leebeced6b3cba217be436e57a3030fc1611bddbcaa
1media/Header5.1.jpg2017-12-06T08:29:09-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Forgotten ScriptsKevin Stuart Lee22Linear B disappearance and Samartzidisimage_header2018-04-02T14:43:21-07:00Kevin Stuart Leebeced6b3cba217be436e57a3030fc1611bddbcaa
1media/Header3.1.jpg2017-11-11T11:08:43-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408What Is Linear B?Kevin Stuart Lee57Information on the Linear B scriptimage_header5664542018-04-02T14:44:13-07:00Kevin Stuart Leebeced6b3cba217be436e57a3030fc1611bddbcaa
1media/Header9.1.jpg2017-11-18T09:19:10-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Greek Oral PoetryKevin Stuart Lee30Echoes of Greek oral tradition in Samartzidisimage_header2018-04-02T14:46:29-07:00Kevin Stuart Leebeced6b3cba217be436e57a3030fc1611bddbcaa
Contents of this path:
1media/Header8.1.jpg2017-12-11T12:45:14-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Citations and Credits16Information on the creation of this Scalar and where to find more informationimage_header5416252018-04-02T14:49:17-07:00Kevin Stuart Leebeced6b3cba217be436e57a3030fc1611bddbcaa
Contents of this tag:
12017-11-11T09:46:07-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 01 - Anadyomene6«ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΗ» “Anadyomene” «Κύπρος - Αφροδίτη» “Cyprus - Aphrodite“plain2017-12-07T16:50:40-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:08:52-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 02 - Pelion6“Pelion” Πήλιο «Πήλιο - Ιωλκός» Το βουνό των Κενταύρων και η αρχαία πόλη απ’ όπου ξεκίνησε η αργοναυτική εκστρατεία με τον Ιάσονα. “Pelion - Iolkos“ The mount of the centaurs in Thessaly and the ancient city from where Jason and the Argonauts sailed to retrieve the Golden Fleece.plain2017-12-07T16:51:10-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:05:53-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 03 - Melidoni5“Melidoni” «Αρόνιο – Λευκόγεια - Μελιδόνι». Κρητικά τοπονύμια. “Aronio – Lefkogeia – Melidoni“. Toponyms in Crete.plain2017-12-07T17:21:58-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:18:00-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 15 - Ulysses4plain2017-12-07T17:02:19-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:12:04-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 08 - Nostalgic4plain2017-12-07T16:53:41-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:19:24-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 17 - Deep Blue Sea3plain2017-12-07T17:03:52-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-12-04T08:32:49-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 19 - Dylanology I3plain2017-12-07T17:05:01-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:06:45-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 04 - Grillos3«ΤΡΙΖΟΝΙΑ» «...Και τί ομορφιά, τί σύμπνοια! Μέρα νύχτα ν’ ακούς τις νεόνυμφες ελιές και τα προπατορικά τριζόνια...» (Οδυσσέα Ελύτη: «Ο κήπος με τις αυταπάτες») "Grillos“ "...And what a harmony and beauty! Hearing night and day the flowering olive trees and the ancestral crickets chirping…" (Odysseas Elytis: “The Garden with the Illusions”. Free Translation: N. Samartzidis)plain2017-12-07T16:52:16-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:17:20-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 14 - Seaweed3plain2017-12-07T16:55:42-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-12-04T08:34:56-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 21 - Dylanology III3plain2017-12-07T17:05:41-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:11:23-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 06 - Achaea2plain2017-12-07T16:53:07-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:19:00-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 16 - Treasure2plain2017-12-07T17:02:46-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:12:31-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 09 - Olynthos2plain2017-12-07T16:54:03-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:11:41-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 07 - Thyme2plain2017-12-07T12:35:32-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:14:44-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 10 - Adiantum2plain2017-12-07T16:54:24-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:19:50-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 18 - Poetry2plain2017-12-07T17:04:05-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:15:42-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 12 - Heather2plain2017-12-07T16:54:47-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:16:11-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 13 - Journey2plain2017-12-07T16:55:05-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-12-04T08:38:16-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 20 - Dylanology II2plain2017-12-07T17:05:23-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:10:54-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 05 - Panormos2plain2017-12-07T16:52:39-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
12017-11-11T10:15:17-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408Painting 11 - Athens2plain2017-12-07T17:01:37-08:00The Program in Aegean Scripts and Prehistory7a131294dc4e7f7f6a5ad0405218a6f222f3c408
This page references:
12018-03-31T17:44:17-07:00Samartzidis-Scalar-Transliterations1Text file of paintings in Linear Bmedia/2017SamartzidisTranslations-2.txtplain2018-03-31T17:44:17-07:00