La propuesta
Por Nicole Estrella, Fiordaliza Reyes y Joshua Steinman

Resumen: Este proyecto colaborativo usa la plataforma de publicación digital Scalar para crear un “libro” multimedia e interactivo sobre cómo Gabriel García Márquez usa diferentes eventos y personajes de la Biblia en diferentes capítulos del libro Cien años de soledad(1967).

Las diferentes experiencias y personajes de la familia Buendía en la novela educan al lector sobre los diversos aspectos de la cultura, la historia y la religión colombiana. Nuestro proyecto cubre cómo la Biblia se refleja en los eventos y personajes principales en varios capítulos interpretados por Gabriel García Márquez.  Las alusiones a la Biblia enriquecen su obra valiéndose de una fuente universal y bien conocida por los lectores.  Sin embargo, Gabriel García Márquez le da la vuelta a la Biblia a veces de manera irreverente para lograr una expresión artística moderna, irónica, épica y universal.   Además podremos hacer varios análisis a través de interpretaciones de esta novela en la cual Gabriel García Márquez trata de asemejar la religión en nuestras vidas cotidianas.

      Cien años de soledad rinde homenaje a la Biblia por medio de la caracterización de sus personajes que invocan figuras bíblicas, entre los ejemplos más notables se podría interpretar al coronel Aureliano Buendía con la figura de Jesucristo, Úrsula Iguarán cuya homologa es Eva, José Arcadio Buendía cuyo contrapunto es Adan y/o Moisés, y por último, Aureliano Segundo que se parece a Noe.  El lenguaje de la novela, aunque esté impregnado de ironía, hipérbole, coloquialidad, etc, no carece de un tono épico y moralista, como la Biblia. Aparte de los personajes y el lenguaje del libro, se notan grandes similitudes entre los temas y los acontecimientos importantes de las respectivas obras. Entre los eventos que figuran en Cien años de soledad que se inspiran en la Biblia, destacamos el diluvio universal, el apocalipsis inminente y profetizado, las plagas o las pestes que azotan el pueblo de Macondo como la peste del insomnio y la peste de las guerras.

Palabras claves: Macondo, la familia Buendía, la Biblia, símbolos religiosos

Bibliografía preliminar:

Carrillo, Germán Darío. "Mito bíblico y experiencia humana en Cien años de soledad." Explicación de Cien años de soledad. Ed. Francisco E. Porrata and Fausto Avendaño. San José: Editorial Texto, nd (1976): 79-100.

Corwin, Jay. "One Hundred Years of Solitude, Indigenous Myth, and Meaning." Theory in Action 6.1 (2013).

Davelaar, A. J. La novela Cien años de soledad de Gabriel García Márquez como una representación de la historia de la humanidad.  BS thesis. 2014.

Estorino, Maria R. "Gabriel Garcia Marquez and His Approach to History in One Hundred Years of Solitude." The Student Historical Journal (1995).

Higgins, Diana Sister.  Personal Interview. 7 November 2017.
 

Kulin, Kaitlin.(2009), “Mito y Realidad en cien años de soledad de Gabriel García Márquez,¨Centro Virtual Cervantes, pp 91-100.

McGrath, Brendan.  Personal Interview.  6 December 2017 

Norcross, John D. "Understanding Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude: An Analysis with a Lens for History and Anthropology." (2013).

Ocaña, María Isabel Navas. "Las mujeres de" Cien años de soledad"." Estudios Humanísticos Filología 21 (1999): 259-270.

Popova, Anna. “Repetición y Mito Bíblico En Cien Años De Soledad.” Uit The Arctic University of Norway, 2017, pp. 1–80.  

Robinson, L.(2006), “Latin America and Magical Realism: The Insomnia Plague in Cien anos de Soledad,” Neophilologus, Vol. 90, pp. 249-269.