Florence Reece
Florence Reece, (en el siglo Patton) nació 12 de abril 1900 en Sharps Chapel, Tennessee y murió el 3 de agosto de 1986, Ella era la hija y esposa de los mineros del carbón. Su marido Sam Reece era un organizador sindical de los Trabajadores Mineros Unidos en el condado de Harlan, Kentucky. Florencia fue un activista social estadounidense, poeta y escritor de canciones populares.
En 1931, los mineros de la región del condado de Harlan fueron encerrados en una lucha amarga y violenta con los propietarios de las minas llamadas la guerra del condado de Harlan. En un intento de intimidar a la familia Reece, el sheriff local y sus hombres, contratados por la empresa minera, ingresó ilegalmente la casa de Reece en busca de Sam Reece. Él no estaba allí, pero Florencia y sus hijos estaban aterrorizados en su lugar. La historia cuenta que después de que los hombres se habían ido, Florencia escribió las letras de "¿Qué lado está usted encendido?" En un calendario que colgaba en la cocina de su casa. Ella tomó prestada la melodía de un viejo himno bautista, "Lay la Lily Low".
Los versos de "Side Qué está usted encendido" evocar la división de clases extrema. El verso sobre los niños sugiere que Reece escribió la letra como una madre, así como un partidario del sindicato, mientras que el verso sobre su padre indica que ella escribió como una hija, dentro de una orgullosa tradición familiar. La canción habla de la "buena noticia de la unión, la violencia de los matones de armas, las dificultades para los trabajadores y sus familias, y la necesidad de decidir", que lado estás. "Con su mensaje de resistencia y esperanza, la canción rápidamente se convirtió en un himno para el movimiento obrero y un estándar de piquete.
Desde el origen de la canción que ha recorrido, como buenas canciones lucha será, de un lugar y tiempo a otro, recogiendo nuevos versos, así como diferentes acentos vocales y estilos musicales, mientras que el desafío moral que se plantean en el coro se ha mantenido sin cambios. En la década de 1960 la canción fue detenido nuevamente y reutilizados para el movimiento de derechos civiles. Recientemente se ha escuchado en manifestaciones contra las medidas de austeridad del gobierno griego.
Muchos artistas han grabado esta canción. Incluyen Woody Guthrie, Pete Seeger, Natalie Merchant, Ani DiFranco, Billy Bragg, Los Almanac Singers, Dropkick Murphys, y un anfitrión de otros.
Fuentes:
Las huelgas de minas y comunistas canciones de John Hennen
Mundo Popular: Hoy en la Historia del Trabajo: Recordando Florence Reece (08/03/2012)
Perspectivas "? ¿Qué lado estás" de la clase obrera: La Vida y viajes de una clase obrera Canción (9 de abril de 2012)
English Description:
Florence Reece, (nee Patton) was born April 12, 1900 in Sharps Chapel, Tennessee and died August 3, 1986. She was the daughter and wife of coal miners. Her husband Sam Reece was a union organizer for the United Mine Workers in Harlan County, Kentucky. Florence was an American social activist, poet and folksong writer.
In 1931, the miners of the Harlan County region were locked in a bitter and violent struggle with the mine owners called the Harlan County War. In an attempt to intimidate the Reece family, the local sheriff and his men, hired by the mining company, illegally entered the Reece home in search of Sam Reece. He was not there but Florence and her children were terrorized in his place. The story goes that after the men had gone, Florence wrote the lyrics to “Which Side Are You On?” on a calendar that hung in the kitchen of her home. She borrowed the melody from an old Baptist hymn, “Lay the Lily Low”.
The verses of “Which Side Are You On” evoke extreme class division. The verse about children suggests that Reece wrote the lyrics as a mother as well as a union supporter, while the verse about her father indicates she wrote as a daughter, within a proud family tradition. The song spoke of the “good news of the union, the violence of the gun thugs, the hardships for workers and families, and the necessity to decide “which side are you on.” With its message of resistance and hope, the song quickly became an anthem for the labor movement and a picket-line standard.
Since the song’s origin it has traveled, as good struggle songs will, from one place and time to another, picking up new verses as well as different vocal accents and musical styles, while the moral challenge posed in the chorus has remained unchanged. In the 1960’s the song was picked up again and repurposed for the Civil Rights movement. Recently it was heard at rallies against the Greek government’s austerity measures.
Many artists have recorded this song. They include Woody Guthrie, Pete Seeger, Natalie Merchant, Ani DiFranco, Billy Bragg, The Almanac Singers, Dropkick Murphys, and a host of others.
Sources:
Mine Strikes and Commie Songs By John Hennen
People’s World: Today in Labor History: Remembering Florence Reece (8-3-2012)
Mine Strikes and Commie Songs By John Hennen
People’s World: Today in Labor History: Remembering Florence Reece (8-3-2012)
Working-Class Perspectives, “Which Side Are You On?”: The Life and Travels of a Working-Class Song (April 9, 2012)
| Previous page on path | Musicos, page 1 of 12 | Next page on path |
Discussion of "Florence Reece"
Add your voice to this discussion.
Checking your signed in status ...