Reminiscences of Western Travels 西海紀遊草 (Xi hai ji you cao): An Early Chinese Traveler to America & Relevant American Press Reports, 1847-1850

Ancestral Account

〔附〕記先祖妣節孝事略

先祖妣,侯宮 (人氏,議敘貴州貴陽府定番州知州用周公諱時權之女,小字嬉官。幼讀書,識) 大體。年十五,母病延醫無效,先祖妣日夜悲痛,焚香告天, 割股和藥以進,願减巳壽延親年,母病獲痊。時曾祖考 (歲進士便選州諱瓊苑公聞其賢孝,遂聘為次子婦。) 入門数年,克臻婦道。生三子:長端言公,次 慎言公,季卽吾父也。不幸先祖考中年去世,遺下諸孤皆幼弱,所有業產盡被族人侵佔。先祖妣事女紅,日不再食。有窺其貧,欲勸之改節者,見其誓志 不移,卒敬畏之。然而貧甚,迨先伯父稍長,寄食厦門,遂家焉。綤㿝少時頗不好學,先祖妣恒以 "蕩子囘頭金不換" 之語諄諄訓誡。嗚呼!今而後,慈訓 不可得聞巳,是可痛也!先祖妣旣逝,㿝卽蕩跡天涯,因自署為天蕩子,以志不肖,不敢㤀先祖妣之德意云耳。先祖妣生于乾隆庚辰年,終于道光乙巳年, 享壽八十有六,殯厦門之城南。子孫貧賤,不能仰邀      旌表。雖卽一抔之土,尚難返葬故鄕。抱痛終天,曷其有極!抑天之所以成就節孝者,如此而巳耶? 時在海外,追思往昔,謹和淚濡毫,略陳梗概。

不肖孫林綤㿝百拜謹記


[先祖妣節孝事略 一 Ancestral Account 1]

This page has paths:

This page references: