Exploding Tongues: Language, Art, and the Russian Avant-garde

Word Planes

In this passage the division of cohesive words and phrases is apparent. Whereas many other sections are self contained, this region splits words from a single plane into two separate planes, which then take on new meanings.

Text: ирусАли/м ЯФФА от солн/ца 6+8+1+/12+0+4 и я и / я и я и я и я
Translation: Jerusale/m YAFFA (moth) from the / sun 6+8+1+/12+0+4 ee ya ee / ya ee ya ee ya ee ya

Contents of this annotation: