The Digital Piranesi

45

Imperocchè l’interpretazione di questi versi, come ho detto sotto il num[ero] 42, dell’Indice generale, importa che, l’Equirie si celebrassero in quella parte del Campo Marzio ristretta dal curvo andamento del Tevere e vedendosi questo ristringimento non in altra parte, che dall’odierna Ripetta sino passato Papa Giulio, cioè dal num[ero] 45, della presente Tavola sino al 46 : rimane sempre più stabilito che il Campo Marzio si estendesse oltre l’odierna Porta del Popolo, e in conseguenza sino al Ponte Milvio. (Observations on the Determination of the Limits of the Campus Martius)

Contents of this annotation: