The Digital Piranesi

35

Avanzi, o sia termine, nella vigna Cavalletti, degli Archi che tramandavano porzione dell’Aqua Claudia sull’Aventino, derivata dal suo condotto medianti gli Archi Neroniani, come si legge nel summentovato Commentario Frontiniano, e come riferisco nella nota 21 della spiegazione della Tavola degli Aquedotti, nella quale si vede dilineato l’antico andamento di questi Archi ai numeri 33, 34, 35, 36 e 37. Gli stessi avanzi, e insieme colle relique del Castello della dett’Acqua (dietro al quale restano anco gli avanzi de’ Bagni privati di Trajano) si dimostrano nella suddetta Tavola XXIII alla figura II colle lettere A, B, e C. (Index or Explanation of the Ruins of Ancient Rome, no. 184); Questa tramandazione di acqua rispetto al Palatino si faceva mediante gli archi, il di cui avanzo si descrive al num[ero] 300 dall’Indice generale, e che perciò son segnati nella Tavola coi num[eri] 24 e 26 nel luogo corrispondente allo stesso avanzo; e rispetto all’Aventino, mediante gli archi segnati nella Tavola co’ num[eri] 33, 34, 35, 36 e 37 e corrispondenti al loro avanzo notato nell’Indice generale al num[ero] 184. (Explanation of the Map of the Aqueducts, note 21)

Contents of this annotation: