The Digital Piranesi

24

Questi archi sono protratti nella Tavola dal num[ero] 16 al 38 a seconda de’ loro odierni avanzi descritti nell’Indice generate ai num[eri] 130, 209, 212, 213 e 221; ed essi medesimi mi hanno servito di scorta, colla consulta eziandio degli antichi Scrittori, a determinare il Tempio di Claudio nel luogo notato nella Tavola col num[ero] 24. (Explanation of the Map of the Aqueducts, note 20); Questa tramandazione di acqua rispetto al Palatino si faceva mediante gli archi, il di cui avanzo si descrive al num[ero] 300 dall’Indice generale, e che perciò son segnati nella Tavola coi num[eri] 24 e 26 nel luogo corrispondente allo stesso avanzo; e rispetto all’Aventino, mediante gli archi segnati nella Tavola co’ num[eri] 33, 34, 35, 36 e 37 e corrispondenti al loro avanzo notato nell’Indice generale al num[ero] 184. (Explanation of the Map of the Aqueducts, note 21)

Contents of this annotation: