The Digital Piranesi

16

Parte di quest’arcuazione fino al suo termine si dimostra nella Tavola coi num[eri] 15, 16, 17 e 18, attesi gli odierni di lei avanzi, e vestigia, e ‘l monumento della stessa Claudia, che rimane fra i num[eri] 16 e 17, come si accenna nell’Indice generale ai num[eri] 124, 129, e 133, ed atteso altresì quel che si deduce alla susseguente nota 13. (Explanation of the Map of the Aqueducts, note 12); Questi archi sono protratti nella Tavola dal num[ero] 16 al 38 a seconda de’ loro odierni avanzi descritti nell’Indice generate ai num[eri] 130, 209, 212, 213 e 221; ed essi medesimi mi hanno servito di scorta, colla consulta eziandio degli antichi Scrittori, a determinare il Tempio di Claudio nel luogo notato nella Tavola col num[ero] 24. (Explanation of the Map of the Aqueducts, note 20)

Contents of this annotation: