This annotation was created by Harith Kumte.  The last update was by Jeanne Britton.

The Digital Piranesi

264

Pantheon d’Agrippa. Vedi Antichita Romane. Benchè diffusamente siasi ragionato di questo Edifizio nelle opere sud(ette) fù nondimeno tralasciato di parlarne dell’antica situazione delle Cariatidi scolpite da Diogenè Ateniese. come riferisce Plinio nel lib. XXXVI. dell’Ist(oria) nat(uralis) AGRIPPAE PANTHEON (egli dice) DECORAVIT DIOGENES ATHENIENSIS, ET CARIATIDES IN COLVMNIS ESVS. e parimente la spiegazion(e) di un tal passo affin’ di dilucidarlo nei disegni dello stesso Pantheon, con quantità d’osservazioni che ho tralasciate per mancanza di tempo. In questo luogo stimo di far piacere agli eruditi, mostrando loro la situazione in comprova della spiegazione delle parole di Plinio. Le cariatidi adunque poste com’esso dice nelle colonne (IN COLVMNIS) altro non significa che l’essere state poste fra le colonne, o in vece di colonne. Otto erano le Cariatidi, che reggevano i Tolli delle due edicole laterali, comprese le altre due opposte situate fra le altre 4 edicole, che ànno le sue colonne di giallo. Le colonne poi dell’edicole poste in vece delle Cariatidi, che sono di granito, e di porfido, co’ suoi capitelli di marmo, e basi nelle sud(ette) 4. edicole sono spoglie di diversi edifizj. Di queste otto Cariatidi due ne sono rimaste a giorni nostri benchè mutilate, rappresentanti Giovani svèlti. Una di esse col paniere su l’capo in vece di capitello, e con un braccio dovea reggere lo stesso paniere, trasportata in Napoli per ordine di S(ua) M(aestà) il Re’delle due Sicilie, e che fino all’anno 1763 esisteva nel cortile del palazzo Farnese l’altra cioè quella senza paniere, e capo, e situata nella stanza del Toro dello stesso palazzo. Sono ambedue mutilate dall’antica lor base delle gambe, ed affatto mancanti de braccia. Gli antiquarj moderni, non sapendo ove fossero situate, le collocarono nell’episcenio, o sia ordine attico;ma questa incapace situazione faremo un giorno vedere, per il poco sporgimento, che aveva l’investitura antica, che ora non esiste. Altri poi le collocarono sotto le colonne delle cappelle, e presero per cariatidi quelle Provincie, che si veggono scolpite a bassorilievo nei piedestalli, nel cortile del Palazzo Farnese, e le altre, che si vedono per le scale del palazzzo Odescalchi, ed un altra nel cortile de i Conservatori nel Campidoglio ritrovate negli escavi poco lungi da piazza di Pietra. 

Contents of this annotation: