This annotation was created by Harith Kumte. The last update was by Jeanne Britton.
95. Ruin of the Portico of Philip
Avanzo del Portico di Filippo, il quale rimane sulla sinistra della facciata della chiesa di Santa Maria in Cacaberis. I moderni scrittori lo suppongono per il Portico di Gneo Ottavio, ma nel rapportarci un passo di Plinio, ove si nota che il Portico di Ottavio corinthia sit appellata a capitulis aeris columnarum, smentiscono la loro supposizione, perchè le colonne che inoggi rimangono del Portico in questione, hanno i capitelli dorici di travertino, come dimostro nel Tomo IV alla Tavola XLVI. Che poi un tal Portico sia di Filippo lo dimostrerò nella grande Icnografia di Roma antica che son per dare alla luce.
Ruin of the Portico of Philip which remains on the left side of the facade of the church of Santa Maria in Cacaberis. Modern writers suppose that the ruin is the Portico of Gnaeus Octavius. However, relating a passage from Pliny, where he describes that the Portico of Octavius was called Corinthian from the bronze capitals of the columns, disproves their argument because the columns of the Portico in question remaining today have Doric capitals made of travertine, as I demonstrate in Volume IV in Plate XLVI. That this Portico was in fact of Philip, I will demonstrate in the large Map of Ancient Rome that I am about to publish.
