Dylanology I, 2017
Source: Bob Dylan, Mr Tambourine Man.
Free Translation by Nikos Samartzidis
e, ku-ri-e, me, to, ta-po-u-ri-no
e-na, ta-ra-ko-u-di, pa-i-ke-se, mo-u
de, nu-sa-ta-zo, ka-i
a-so-ko-pa, to-u
do-ro-mo-u, ti-ri-ku-ra-na-o,
e, ku-ri-e, me, to, ta-po-u-ri-no
e-na, ta-ra-ko-u-di, pa-i-ke-se, mo-u,
to, a-ne-me-ro, ke-se-me-ro-ma,
ta, se, a-ko-ro-u-te-so
ro-we-ro-to, a-re, ti-si-me-ra-ma, du-ra
«...Έι! Κύριε με το ταμπουρίνο, ένα τραγούδι παίξε μου,
Δε νυστάζω κι άσκοπα στους δρόμους τριγυρνάω,
Έι! Κύριε με το ταμπουρίνο, ένα τραγούδι παίξε μου,
στο ανέμελο ξημέρωμα θα σε ακολουθήσω...»
"...Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come following you..."
Robert Allen Zimmerman
