Nikos Samartzidis Collection: Linear B Paintings and Poetry

Heather, 2006

Source: Alexandros Papadiamantis, "The Poor Saint"
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: «Ο φτωχός Άγιος»
Free translation by Nikos Samartzidis

me-ta-ku-su, to, e-re-ko, ka-i, to, so-ko-i-no, o-po-u, de-ra,
a-nu-tu-ri-a, e-po-i-ki-ro, to, pa-ra-si-no, e-a-ri-no,
te, ke, ta-pe-ta, a-re-ka-sa-do-ro, pa-pa-di-a-ma-te,

«...Μεταξύ των ερεικών και των σχοίνων, όπου δειλά ανθύλια εποίκιλον τον
πράσινον εαρινόν της γής τάπητα. Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης


"...Among heathers and schinus, where tiny little flowers decorated the green
carpet of the earth in the springtime..." Alexandros Papadiamantis

Contents of this annotation: